1. 和尚 様 助け て

법사님 살려주세요

2. 彼 が 助け て くれ る

걔가 도와줄거야

3. 「ドロレスはまた,『だれか助けて! やめさせて!』

“그 여자는 또한 어떤 사람이 자기를 도와 그들의 행동을 중지시켜달라고 고함쳤다.

4. バーバラは思わず,助けてくださいと祈りました。

바버라는 본능적으로 도움을 구하는 기도를 했습니다.

5. 学校では,教師や友人が助けてくれました。

그는 복학하여 선생님들과 친구들의 도움을 받았습니다.

6. で も 、 僕 は バロー の 冬眠 の 準備 を 助け て い る ん だ

하지만 난 바루가 겨울을 대비할 수 있도록 도와주고 있었단 말이에요

7. ♪神様 助けて また先を越されちゃった ♪ (拍手)

♪ 하늘이여 도와주세요, 제가 또 추월당했답니다. ♪ (박수)

8. 助けてくださった天父にお礼を言いたかった。)

하나님 아버지께 도와주신 것에 대하여 감사하기 위하여)

9. 神のみことばの力を感ずるように助けてください。「

그들이 하나님의 말씀의 힘을 느끼도록 도우십시오.

10. お兄さんはあなたが順応するのを助けてくれるでしょう。

그 생활에 적응하도록 큰형이 도와줄 수 있을 것이다.

11. わたしは助けてもらうために何が必要かと思い始めました。

일어서려면 어떻게 해야 할지 궁리를 해 보기 시작했는데 그 때 손자가 제 곁으로 왔습니다.

12. しかし親切なガイドたちは,雨具や長靴を貸して助けてくれます。

그러나 친절한 안내인들이 우비와 장화를 빌려 줌으로 우리를 도와 줍니다.

13. しかし,姉妹も目ざとく機会を捕えて,他の人を助けています。

5 제자 야고보는 참 숭배가 “고아와 과부를 그 환난 중에 돌아보”는 것을 포함한다고 우리로 생각나게 한다.

14. 4人兄妹の長男で生活が苦しく、新聞配達のアルバイトで家計を助けている。

4남매 중 장남으로, 생활이 어렵고, 신문 배달의 아르바이트로 가계를 돕고 있다.

15. * 同僚にあなたのアクセントを聞いてもらい,改善できるよう助けてもらいます。

* 동반자에게 여러분의 발음을 듣고 향상시키도록 도움을 요청한다.

16. 世界じゅうの真のクリスチャンが,困っている仲間の信者を実際に助けています。

세계 전역의 참 그리스도인들은 불우한 동료 신자들에게 도움을 베풀고 있습니다.

17. 驚くべきすばらしい方法で,あなたが平衡を保つのを助けているのです。

내이는 놀랍고도 경이로운 방법으로 우리가 균형을 유지하도록 도와 줍니다.

18. エホバはあなたがオカルトのわなから自由になれるよう助けてくださるでしょう。

그분은 당신이 신비술의 올무에서 벗어나도록 도와주실 것입니다.

19. どうかこの状況から抜け出せるよう助けてください」と神に祈りました。

나는 하느님께 “제발 이런 상황에서 벗어나게 해 주십시오” 하고 기도하였습니다.

20. もし___ならば,罪悪感や後悔の念はわたしたちの霊的成長を助けてくれる。

만일 ... 한다면, 죄책감이나 뉘우치는 마음은 영적으로 성장하는 데 도움이 될 수 있다.

21. 奥さんは夫の収入の足しにしようと,このような方法で助けているのです。

이것은 아내가 남편의 수입에 보탬이 되기 위해 돕는 방법이다.

22. わたしはとても心配しましたが,みんながファイヤサイドに参加して助けてくれました。

나는 무척이나 걱정했지만, 모든 사람들이 노변의 모임에 참여하면서 도움을 주었다.

23. ゆすりを非としていながら,貪欲な僧職者の金庫を満たすのを助けています。

그들은 금품 강요를 비난하지만 탐욕적인 교직자들의 재원을 채우는 일을 돕는다.

24. 生活における優先順位を明確にし,そうするようお子さんを助けてください。

올바른 우선순위를 정하고 자녀도 그렇게 하도록 도와주십시오. 앞서 언급한 나르시시즘에 관한 책에서는 이렇게 제안합니다.

25. そしてどうか,平和を作り出す者となるように,わたしたちを助けてください。」

그리고 기도를 마치기 전에, “저희가 화해할 수 있게 도와주세요.” 라고 덧붙였다.

26. ベルを押す時にエホバが助けてくださっていることを知ると,気持ちが楽になります。

제가 초인종을 누를 때 여호와께서 저를 돕고 계신다는 것을 알게 되니 마음이 놓입니다.

27. そのときに,助けてください,と言って泣きついてきても,わたしは知りませんよ!」

문제를 당하게 되면 그제야 와서 도와 달라고 애걸해도 소용이 없을테니 그런줄 알게!”

28. こわい気もするけれど,きっと天のお父様が助けてくださると知っていました。

두려운 일이었지만, 그분께서 도와주시리라는 것을 알았다.

29. できることなら自分が代わりになり、娘の命を助けてと母はその場で泣き沈んだ。

그는 내사에 관심이 없어서 오죽하면 어머니 미실이 직접 나서서 며느리를 구할 정도였다.

30. 宣教師が絵の中にかくれている道具を見つけられるように助けてあげましょう。

선교사들을 위해 아래 왼쪽에 있는 도구들을 오른쪽 그림에서 찾아 주세요!

31. メーターは安全性の高い パスワードを作るのを助けているのか そうであれば どのメーターが良いのか?

실제로 암호 미터가 사람들이 강한 암호를 만드는데 도움을 주는가? 그렇다면 어느 방법이 더 나은가?

32. 助けてくださる方々も家族を連れて来れば,良い家族活動になるかもしれません。

도우미들이 가족을 데려오면 가족과 함께 저녁 시간을 보내기에도 좋겠네요.

33. 忙しい心臓外科医でしたが,ネルソン兄弟はすぐに助けてくれる家庭教師を見つけました。

바쁜 심장 전문 외과의였지만, 그분은 즉시 개인 교사를 구해 도움을 받았습니다.

34. レモンド: 「わたしは神に,『あなたについて知ることができるよう助けてください』と祈りました。

레이몽드: “하느님께 그분에 대해 알게 도와 달라고 기도했어요.

35. 最後に,学ぶことから得られる実際的な益をお子さんが理解するよう助けてください。

마지막으로, 연구가 실생활에 유익하다는 점을 자녀가 이해하도록 도와주십시오.

36. 私と研究をしていたそれらの女性は,私が暴徒たちから逃れるのを助けてくれました。

깡패를 보내 우리에게 폭행을 하게까지 하였읍니다.

37. 私は,「全時間宣教に入ることをあなたが望んでおられるのでしたら,仲間の証人をわずらわせずにこの家を売却できるよう助けてください。 そして,提携して行なっている法律の仕事を終えられるよう助けてください。

나는 하나님께 기도드렸다. “만일 당신께서 제가 전 시간 봉사의 직무에 참여하기를 원하신다면, 동료 ‘증인’과 별 문제를 일으키지 않고 이 집을 팔도록 도와 주시고, 변호사업의 동업 관계를 잘 청산하도록 도와 주십시오.

38. 実践活動1—教師用手引きは,生徒が自分の役割を果たすのをどのように助けてくれるか

실습 활동 1: 학생들이 그들의 역할을 다하도록 하는 데 교사 교재가 어떻게 도움이 되는가

39. マリア:ナオミ,わたしの費用のどれが固定費でどれが変動費なのかが分かるように助けてくれる?

마리아: 나오미, 제 비용 중 어떤 게 고정이고 변동인지 구분하도록 도와주시겠어요?

40. ところがその時,皆から恐れられていた収容所の監督アルトゥール・レドルが思いがけず助けてくれました。

그런데 공포의 대상이었던 수용소장 아르투르 뢰들이 예기치 않게 도움을 주었습니다.

41. 私はかねてから,真理を知ることができるよう助けてください,とマリアにお願いしてきました。

나는 항상 마리아에게 진리를 알 수 있게 도와 달라고 요청하였습니다.

42. 遺族はだれかに同行してもらい,葬儀を取り決めるのを助けてほしいと思うかもしれない。

유족은 누군가를 대동하여 그의 도움을 받아 장례 마련을 최종적으로 확정짓기를 원할지도 모른다.

43. 教会指導者はおもな指標を設け,あなたがこの目的に焦点を当てられるよう助けています。

여러분이 자신의 목적에 초점을 맞추도록 돕기 위해 교회 지도자들은 주요 지표들을 정했다.

44. エホバは外人居留者を守っておられ,父なし子ややもめを助けてくださる」と述べられています。(

“여호와께서는 외국인 거주자들을 지켜 주시고 아버지 없는 소년과 과부를 구제하[신다].”

45. 症状が収まったかと思うと,今度はベッドで寝返りが打てなくなり,父がいつも母を助けていました。

증상들은 점점 심해져서, 잠자리에서 돌아눕기가 어려워졌고, 아버지의 도움을 받아야만 하였다.

46. いく子ちゃんはおばあさんが優しく助けてくれたので,漢字をみんな覚えることができました。

할머니의 도움과 칭찬으로 민호는 표에 있는 모든 단어를 익히게 되었다.

47. そこで,有能な若い学生であったユーリー・ダルマティンなら,自分の目標の達成を助けてくれると考えたのです。

그는 재능 있는 젊은 학생인 유리 달마틴이 자신의 목표를 달성하는 데 도움이 될 만한 자질을 가지고 있다고 판단하였습니다.

48. これは,「聴衆を助けて推論させる」という項目として,「話の助言」用紙上で取り上げられています。

이것이 연설 충고 용지에서 “청중이 추리하게 함”으로 다루어지고 있다.

49. しかし,わたしはエホバ神を呼び求め,その名を用いて,どうか助けてくださいとすがり求めました。

그러나 나는 여호와 하나님의 이름을 부르면서 그의 도움을 구하였읍니다.

50. この二人の青年は,今では,真の神に仕える喜びを見い出すよう,他の人々を熱心に助けています。

이 두 청년은 지금 다른 사람들도 참되신 하나님을 섬기는 데서 즐거움을 발견하도록 돕는 일에 열심이다.

51. 妻と私は,他のアボリジニーの人々が神について学ぶのを助けており,その活動から真の喜びを得ています

아내와 나는 원주민 마을에 있는 사람들이 하느님에 대해 배우도록 도우면서 진정한 기쁨을 누리고 있습니다.

52. 難産の時など,雌羊を助けて助産婦のような仕事をしなければならないこともよくあります。

우리는 종종 난산시에는 분만을 도와 주는 산파 노릇도 해야 합니다.

53. 5 今日のクリスチャン会衆内の多くの人も,聖書を理解するよう助けてくれた人たちに,とても感謝しています。

5 오늘날 그리스도인 회중에 속한 많은 사람도 자신들이 성서를 이해하도록 도움을 베푼 사람들에게 매우 고마워합니다.

54. 良心に不安を覚えるという能力は,この死すべき世での成功を助けてくれる神の賜物たまものです。

불 안정한 양심을 갖는 능력은 여러분이 이 필멸의 삶에서 성공하도록 돕기 위한 하나님의 은사입니다.

55. アンジェラは昔を思い出して,「母は,私や妹が良い服装のセンスを持てるよう,助けてくれました」と語っています。

“저와 동생이 옷차림에서 좋은 취향을 발전시키도록 어머니가 도와 주셨지요”라고 앤절라는 말한다.

56. ベテルの診療室の兄弟姉妹たちの愛のこもったお世話により絶えず助けていただき,慰められています。

벧엘 의무실 형제 자매들의 사랑에 찬 보살핌으로 나는 지속적인 도움과 위로를 얻고 있습니다.

57. しかし,グラス兄弟は親切にもわたしを脇に連れて行き,違った見方ができるよう助けてくださいました。

하지만 글래스 형제는 친절하게도 나를 따로 불러서 사물을 다르게 보도록 도와주었습니다.

58. だれでも,自分が成功するよう助けてくれる人とは良い関係でいたいと思うのではないでしょうか。

아버지가 자신이 잘되기를 바라는 든든한 지원자라는 것을 잘 알고 있기 때문입니다.

59. 自分に自信がなくても,エホバは,これまで考えてもみなかったことが行なえるよう助けてくださるのです。

우리에게 자신감이 없다 해도, 여호와께서는 우리가 스스로 느끼는 한계를 뛰어넘어 상상도 못했던 목표를 달성하도록 도와주실 수 있습니다.

60. しかし助けてもらうには代金を払わねばならないので,まじない師の手にはお金が入ることになります。

그러나 도움을 받으려면 대가를 치러야 하며 그렇게 하여 그 마법사들은 돈을 벌게 됩니다.

61. グラナダで特別開拓奉仕をしていたミグエル・ヒルは,姉妹たちを助けてくれる弁護士を捜すためにアルメリアに派遣されました。

‘그라나다’에 있는 특별 ‘파이오니아’, ‘미구엘 길’은 그 자매들을 도울 수 있는 변호사를 구하기 위하여 ‘알메리아’로 파견되었다.

62. ステーク補助組織会長会は折にふれて,新会員に教え,フェローシップを行うワードの補助組織指導者を助けて働くことができる。

스테이크 보조 조직 회장단은 때때로 새로운 회원을 가르치고 우정을 나누는 일에서 와드의 보조 조직 지도자들과 함께 일할 수도 있다.

63. 1898年にスペイン軍に対する蜂起を助けていたが、1899年にはアメリカ合衆国と反乱者の関係は気まずいものに変わった。

1898년 스페인군에 대한 봉기를 도와주었지만, 1899년에는 미국과 폭도의 관계는 어색해졌다.

64. 生徒たちに1ニーファイ17:1-4を読み,主がどのようにわたしたちを助けてくださるかを見つけてもらいます。

학생들에게 니파이전서 17장 1~4절을 읽으라고 하고, 주님께서 우리를 도우시는 방편을 찾아보게 한다.

65. シャイの母親は学校の教師にいじめがなくなるよう助けてほしいと頼みましたが,なくなりませんでした。

샤이의 어머니가 집단 따돌림을 막아 달라며 학교 선생님들께 부탁했지만, 따돌림은 그치지 않았습니다.

66. 人生のかじ取りを助けてくれる一つの賜物は,すべての人に与えられています。 それは選択する力です。

우리의 인생을 헤쳐 나가는 데 도움이 되는, 하나님께서 모든 인류에게 주신 한 가지 은사는 선택의 능력과 힘입니다.

67. 弟が連れ出される際,わたしは民兵と弟の間に割って入り,「神に免じて命を助けてほしい」と嘆願しました。

그들이 처남을 밖으로 끌어내자 나는 몸을 던져 그들과 처남 사이를 막아서며 “하느님을 생각해서라도 그를 놔주십시오!” 하고 애원했습니다.

68. 生徒が深く考え,すべての言葉,すなわちすべての聖文という宝石を調べるように彼らを助けてください。

그들이 숙고하고, 경전의 모든 단어, 모든 활자를 눈여겨보게 도와주십시오.

69. また,人々が悪習を克服する強さを持ち,他の人々と仲良くやってゆく能力を培うようにも助けています。

증인들은 또한 사람들이 나쁜 습관을 극복할 힘을 얻도록 도와주고, 다른 사람들과 잘 지내는 능력을 발전시키도록 도와준다.

70. 波乱に富んだ生活を19年送った後,人生の真の目的を見いだせるよう助けてくださいと,神に祈りました。

시베리아 강제 노동 수용소에서 3년간 복역한 일, 배를 타고 캐나다로 밀항한 일, 마약 습관 때문에 두 번이나 죽을 뻔한 일을 포함하여 파란 만장한 19년간의 세월을 보낸 후에, 그는 하느님께 인생의 진정한 목적을 찾도록 도와 달라고 기도하였습니다.

71. 捕らわれの身のイスラエル人は,塵の中でのたうつ虫のように弱く,無防備に見えますが,エホバが助けてくださいます。

사로잡혀 있는 이스라엘 사람들은 흙 속에서 꿈틀거리는 벌레처럼 약하고 무방비 상태에 있는 것처럼 보이지만, 여호와께서 그들을 도와주실 것입니다.

72. エホシャファトのように,即位しておられるイエスは現在,神の民がエホバを賛美する点で「成功を収め」るよう助けておられる

‘여호사밧’처럼 즉위하신 예수께서는 현재 하나님의 백성이 여호와를 찬양하는 일에 “형통”하도록 돕고 계시다

73. 日記をつけること,写真を見ること,助けてもらうことは,愛する人を失った悲しみを乗り越えるのに役立つ

일기를 쓰거나, 사진들을 보거나, 다른 사람의 도움을 받아들이는 것은 사랑하는 사람을 잃은 슬픔을 극복하는 좋은 방법입니다

74. それに先立ち,聖書研究に純粋の関心を示す人に会えるようぜひ助けてください,と真剣にエホバに祈りました。

노라는 그 활동을 시작하기 전에, 성서 연구를 하는 데 진정으로 관심이 있는 사람을 찾게 도와 달라고 여호와께 간절히 기도하였습니다.

75. そのため,モリスコは,スペインの敵であった,バーバリー海賊,フランスのプロテスタント,トルコ人などと共謀して外敵の侵略を助けている,と非難されました。

따라서 모리스코들은 바르바리 해적이나 프랑스의 프로테스탄트교인이나 튀르크인과 같은 스페인의 적들과 내통하여 그들이 침략하도록 돕고 있다는 의심을 받았습니다.

76. 私が行政プロジェクトを達成するのを助けてくれる,皆さんのような人たちがいたらよいですね』と知事は言いました。

당신 같은 사람들이 나를 도와 국책 사업을 완수할 수 있다면 좋겠군요!’

77. 健康の増進 私は21年間,カイロプラクターまた登録理学療法士として,保健医療の分野に携わり,多くの患者を助けてきました。「

더 나은 건강 나는 척주 지압과 의사이자 공인 물리 치료사로, 보건 분야에서 21년간 일하면서 수많은 환자들에게 도움을 베풀어 왔습니다.

78. お母さんはよく,エリックが信頼している人から,正しい道を見いだせるように助けてもらえるようにいのりました。

엄마는 에릭이 신뢰하는 누군가가 에릭을 도와서 옳은 길을 찾도록 인도해 줄 수 있게 해 달라고 자주 기도했어요.

79. 教会歴史図書館ディレクターであるキース・エレクソンの提示する5つの原則は,わたしたちが過去を理解するのを助けてくれます。

교회 역사 도서관 책임자인 키이스 에이 에릭슨이 말하는 다섯 가지 원리는 과거를 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

80. また,ホタルの光を発する細胞には,尿酸の結晶があり,ホタルの腹部から生じる光を外に反射するのを助けています。

반딧불을 만들어 내는 세포 속에는 요산 결정체도 들어 있는데, 이 요산 결정체는 반딧불이의 배에서 나는 빛을 멀리까지 반사시키는 데 도움이 됩니다.