1. 体の大きさや組成を 変えられる力 超高速で動ける力 空を飛べる力 怪力を出せる力 不死身でいられる力 そして 透明人間になれる力

Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

2. まず 物理的な力と暴力です

Đầu tiên, đó là sức mạnh vật lý và quyền sử dụng bạo lực.

3. 重力を操る力を所持している。

Cô cũng sở hữu năng lực điều khiển trọng lực.

4. 人間のパターン認識能力や言語能力は、現代の機械やコンピュータシステムの能力の範囲外である。

Nhân lực trình độ nhận dạng mẫu, hiểu ngôn ngữ và khả năng sản xuất là ngôn ngữ tốt hơn khả năng của các hệ thống cơ khí và máy tính hiện đại.

5. バルコホバは強力な軍隊を率いていた力ある人でした。

Bar Kokhba là một người quyền thế thống lãnh một quân đội hùng mạnh.

6. 配慮は 高度な認知能力と情緒能力の基盤です

Sự tập trung chú ý là bước căn bản cho mọi khả năng nhận thức và xúc cảm cao hơn.

7. 神の霊は,人間の持ついかなる力よりも強力です。

Thánh linh Ngài mạnh hơn bất cứ quyền lực nào của con người.

8. 世界じゅうで暴力をなくす努力が払われているのに,無分別な暴力行為が増加しています。

Bạn có thấy hành động bạo lực và dại dột đang gia tăng, bất chấp việc cả thế giới đang nỗ lực ngăn chặn không?

9. 音楽の力は 愛の力と似ていると思う 音も愛も盲目さ

Thứ quyền năng của âm nhạc cũng giống như sức mạnh của tình yêu không hề có sự phân biệt đối xử.

10. マイナスに作用する仲間の圧力に対抗するためのもう一つの強力な武器は,プラスに作用する仲間の圧力です。

Một vũ khí hữu hiệu khác để chống lại áp lực tiêu cực của bạn bè là ảnh hưởng tích cực từ bạn bè.

11. 力の神エホバは

Rao báo cho muôn dân danh thánh Giê-hô-va.

12. 時には精力も力も使い果たしてしまうかもしれません。

Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

13. 我々は暴力には力で対峙し 混沌には混沌で対峙しました

Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

14. ざ折した努力

HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

15. もし力が等しくかからなければ、流体は力の方向に移動する。

Nếu lực là không bằng nhau chất lỏng sẽ chảy theo hướng của tổng lực.

16. 地位,職務,権力

Địa vị, chức vụ và quyền lực

17. 15 努力を払っても圧力がやまない場合は,どうでしょうか。

15 Dù bạn đã nỗ lực nhưng bạn bè vẫn tiếp tục gây áp lực thì sao?

18. 親が言葉による暴力や身体的な暴力を加えるなら,こうする __________

Nếu bị cha/mẹ chửi mắng hoặc đánh đập, mình sẽ .....

19. 非暴力運動により 政府の暴力行為にスポットライトを当てられるのです

Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.

20. 彼らは聖書が実際に述べていることの力と効力を盗むのです。

Chúng cướp mất hiệu lực của những gì Kinh-thánh thật sự nói.

21. やり抜く力です

Mà đó là sự bền bỉ.

22. 魅力的な体って?

Một cơ thể hấp dẫn phải ra sao?

23. 暴力が伴う場合

Khi có hành vi hung bạo

24. 力尽きないよう

Phần chúng con tận tâm giúp chiên thêm mạnh,

25. 「思考力があなたを守り,識別力があなたを保護するであろう」― 箴言 2:11。

“Sự dẽ-dặt sẽ coi-sóc con, sự thông-sáng [suy xét khôn ngoan, NW] sẽ gìn-giữ con” (CHÂM-NGÔN 2:11).

26. 変身 能力 を 持 つ ミュータント

Một dị nhân với khả năng thay đổi thành bất kỳ người nào.

27. 5 邪悪な霊の勢力は,神のご命令を守ろうと努力しているエホバの証人を堕落させ,わなに掛けるために特に力を注いでいます。

5 Các ác-quỉ đặc biệt cố gắng dụ dỗ và lùa vào bẫy các Nhân-chứng Giê-hô-va, là những người tôn-trọng các điều răn của Đức Chúa Trời.

28. 実際には,「全力を尽くす」方が「力を一部使う」よりずっと簡単なのです。

Trong thực tế, sự “cam kết trọn vẹn” thì dễ dàng hơn là cam kết một phần.

29. 『万軍のエホバ,強力な方』

“Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đấng Quyền-năng”

30. 風や波を制する力

Quyền phép trên gió và sóng biển

31. 毎日家族一人一人の大きな努力が必要ですが,努力する価値があります。

Điều này đòi hỏi nỗ lực lớn lao từ mỗi người trong gia đình mỗi ngày, nhưng rất đáng bõ công.

32. 人々の時間,体力,能力などを強要し,敬虔な専心を窒息させてしまいます。

Nó đòi hỏi nơi người ta nhiều thì giờ, sức lực và khả năng; và nó bóp nghẹt sự tin kính.

33. 詩編 83:18)人間は,誠実に努力しても,暴力を終わらせることはできません。

(Thi-thiên 83:18) Bất kể những cố gắng thành thật, con người không thể chấm dứt được bạo động.

34. 知覚力を鋭敏にする

Làm bén nhạy khả năng nhận thức

35. サルが キーボード入力した場合

Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

36. これには 医師と患者の関係に 変化をおこし 強力にする 力があるのです

Ta đang mất một nghi thức mà tôi tin là có sức mạnh thay đổi siêu việt, nghi thức cốt lõi trong mối quan hệ y sĩ - bệnh nhân.

37. 暴力行為と性的暴行

Bạo hành và cưỡng hiếp

38. ちょっと し た 協力 を

Muốn cộng tác tí thôi.

39. 1979年の革命を受け、イランと国際社会による原子力協力の大半は中止された。

Sau cuộc Cách mạng 1979, hầu hết hợp tác hạt nhân quốc tế với Iran bị cắt đứt.

40. 本当 の チーム の 団結 力 だ

Cả đội đã rất nỗ lực.

41. ワン 速力 で 逃げ ま す ぞ

Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

42. 袖をまくり,心と,勢力と,思いと,力を尽くして働いたと言えるでしょうか。

Chúng ta sẽ có thể nói rằng chúng ta đã lao nhọc siêng năng với tất cả tấm lòng, năng lực, tâm trí, và sức mạnh của mình không?

43. 26 記憶力は伸ばせる!

27 Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

44. ゴブリン 高い繁殖力を持つ。

Wolphin có khả năng sinh sản.

45. “協力の精神の金字塔”

“Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

46. 公式ウェブサイトを入力します。

Sử dụng trang web chính thức.

47. このようにストレスが続き,用心深さが必要だったので,気力も体力も奪われました。

Những căng thẳng triền miên và việc phải luôn giữ thận trọng đã làm hao mòn sức lực của tôi.

48. アクティビティの名前を入力します。

Nhập tên cho hoạt động này.

49. だれもが贖罪の持つ癒しと贖いの力の効力に常にあずかることができます。

Quyền năng chữa lành và cứu chuộc của Sự Chuộc Tội dành sẵn cho mỗi người chúng ta—luôn luôn.

50. ヘビーメタル ― 性と暴力と悪魔崇拝

Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

51. コミュニケーション ― 結婚生活の活力の源

Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

52. 力強さもしくは力がエホバのみ名と結び付けられていることに注目してください。

Hãy lưu ý, sức mạnh, tức quyền năng, gắn liền với danh Đức Giê-hô-va.

53. わたしたちを支配しようとする別の力,聖霊の働きと対立する力があるからです。

Vì có một lực khác tìm cách chế ngự chúng ta, lực ấy chống lại hoạt động của thánh linh.

54. 神権の力はなくならない。

Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

55. これは魅力的でしょうか?

Nghe thật bùi tai làm sao?

56. そうすれば,「思考力があなたを守り,識別力があなたを保護する」でしょう。 ―箴言 2:11。

Nếu lắng nghe, thì “sự dẽ-dặt sẽ coi-sóc con, sự thông-sáng sẽ gìn-giữ con”.—Châm-ngôn 2:11.

57. レクリエーションにおいて識別力を示す

Tỏ ra khôn ngoan trong việc giải trí

58. 忍耐する力はエホバから来る

Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

59. □ 強力な僧職者による支配

□ Giới chức giáo phẩm đầy quyền lực cầm đầu

60. 星が明らかにする神の力

Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

61. 自分の欲求と仲間の圧力

“Thù trong giặc ngoài”

62. 50年にわたる努力のざ折

Năm mươi năm hoài công vô ích

63. 大変な労力がいりました

Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

64. 再び 飛 ぶ 力 を 与え たまえ

Xin ngài hãy cho cháu quyền năng bay lượn.

65. 暗黒 次元 の 力 を 借り て る... !

Bà ấy lấy pháp lực từ Không gian Hắc ám.

66. 聖書の力が働いたのです。

Chính là nhờ quyền lực của Kinh-thánh!

67. * 異性との交友関係において健全な判断力を働かせるよう努力しましょう。 ―テモテ第一 5:2。

* Hãy tập phán đoán chín chắn trong việc kết bạn với người khác phái. —1 Ti-mô-thê 5:2.

68. 稲妻はその力の一つの証拠。

Tia chớp là một bằng chứng về sức mạnh của lực ấy.

69. とても 強力 な 戦闘 団 に な る

Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

70. 舌の力を正しく用いなさい

Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

71. 24 おとなしいけど力持ち ― シェトランドポニー

24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

72. これは特に力の弱いポーズです

Điệu bộ này là hoàn toàn bất lực.

73. わたしたちは,力や権威や生来の能力があっても,おごり高ぶったりはしたくありません。

Chúng ta không bao giờ muốn để quyền hành hoặc khả năng khiến mình thành kẻ kiêu ngạo.

74. 私 は お前 に 私 に 力 を 貸 す か

Ta đã cho ngươi cơ hội... để gíup ta nhưng ngươi lại chọn con đường đau khổ!

75. 体の細胞の生命力がひとたび失われると,命を延ばそうとする努力はむだに終わります。

Một khi sinh hoạt lực đã rời khỏi các tế bào của thân thể, mọi cố gắng để kéo dài sự sống chỉ hoài công mà thôi.

76. 電磁力の強さの度合いは,他の三つの力との関係という点から見てもきわめて重要です。

Điều thiết yếu không kém là mối tương quan giữa cường độ của điện từ lực và ba lực kia.

77. 価格競争力はあるでしょうか?

Liệu nó có tính cạnh tranh về chi phí không?

78. 全力疾走で家へ向かいました

Tôi chạy như bay về nhà, và tôi không ngã, tôi không va đập.

79. これでヨーロッパの力の均衡が揺らぐ。

Thế cân bằng quyền lực ở châu Âu vẫn được đảm bảo.

80. お守りの力は当てにならない

Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng