1. 「悪い事だし 兄さんたちでどうぞ 」と

Tôi nói " Không, em không cảm thấy như thế là đúng. Hai người cứ uống đi, cứ tiếp tục"

2. マイクという男性は,仕事上の事柄を実の兄弟たちとしか相談しませんでした。

Anh Mike chỉ bàn tính việc làm ăn với anh em ruột của anh mà thôi.

3. こうした人たちは,私たちと共に食事をし,ポルトガルの兄弟たちに話をしてくれました。

Họ dùng bữa với chúng tôi và nói bài giảng cho các anh em Bồ Đào Nha.

4. やがて二人の兄が仕事を探すために家を出,その後,父が私たち家族を捨てました。

Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.

5. 兄弟は補助開拓を始め,その後,全時間宣教奉仕を行なえるよう事情を調整しました。

Anh bắt đầu làm tiên phong phụ trợ rồi điều chỉnh hoàn cảnh để tham gia vào thánh chức trọn thời gian.

6. 2)わたしたちは,全世界の仲間の兄弟たちと共に,どんな三つの事を行なっていますか。(

(2) Chúng ta cùng tham gia với đoàn thể anh em quốc tế trong ba hoạt động nào?

7. 本部では,ノア兄弟から,事務所で働く割り当てを受け,すべての部門の仕事の流れを覚えるようにという指示を与えられました。

Tại đây, anh Knorr giao cho tôi công việc văn phòng với chỉ thị là học cách điều hành trong tất cả các ban / ngành.

8. 兄弟が献金を断わったとき,労働組合の役員は,仕事を失ってもいいのかと言って脅しました。

Khi anh từ chối, viên chức nghiệp đoàn hăm dọa sẽ khiến anh mất việc làm.

9. 生徒に,エテル1:34,36,38を黙読し,ヤレドが祈り求めてほしいと兄弟に頼んだ事柄を見つけるように言う。

Yêu cầu học sinh yên lặng xem lại Ê The 1:34, 36, 38 cùng tìm kiếm điều mà Gia Rết đã yêu cầu anh mình cầu xin trong lời cầu nguyện của ông.

10. レット兄弟は卒業生たちに,皆さんは「非常に強力な事柄」を成し遂げることになります,と語りました。

Anh Lett nói với khóa tốt nghiệp là họ sẽ thực hiện “một công việc to lớn”.

11. その出来事は,エホバの証人に関する事実,つまり彼らが道徳的に廉直なクリスチャンから成る,平和な兄弟関係を築いている,という事実が広く知られつつあることを例証しています。

Hãy xem một trường hợp cho thấy người ta càng ngày càng nhận thấy rằng Nhân-chứng Giê-hô-va hợp thành một đoàn thể anh em hòa thuận gồm những tín đồ đấng Christ có đạo đức.

12. 残念なことに,この記事が準備されている最中に,カンガレ兄弟は体力が衰え,忠実を保って亡くなりました。

Buồn thay, cuối cùng anh Kangale đã kiệt lực và từ trần trong sự trung thành khi bài này đang được chuẩn bị để ấn hành.

13. わたしは食事のあとの皿洗いをしていて,兄弟の話が始まるころ,2階席へ行って一人で座りました。

Tôi đang giúp rửa chén bát ở quầy ăn và khi bài giảng bắt đầu, tôi lên ban-công ngồi một mình.

14. わたしはその後,世界中の宣べ伝える業を組織する事務所で,ノア兄弟の秘書として働くことになりました。

Về sau, tôi làm thư ký cho anh Knorr trong bộ phận tổ chức công việc rao giảng toàn cầu.

15. ヨハネ 10:16)『君たち』は,民族間の戦争や集団虐殺のような惨事に面しても,恐れることなく兄弟姉妹たちを世話します。

(Giăng 10:16) Họ dạn dĩ chăm sóc anh chị em của họ, ngay cả trong những hoàn cảnh đáng sợ như chiến tranh sắc tộc và diệt chủng.

16. 兄や姉との再会

Đoàn tụ với anh chị ruột

17. 皆さんの兄弟,

Thân ái,

18. 12 わたしたちは,兄弟たちを家に招き,食事や交友,励ましの機会を設けることによって,人をもてなしているでしょうか。

12 Chúng ta có thể hiện lòng hiếu khách bằng cách mời người khác đến nhà để dùng bữa hoặc để kết hợp và khích lệ nhau không?

19. ......肉を食べること,ぶどう酒を飲むこと,また何にせよあなたの兄弟がつまずくような事は行なわないのが良いのです」。(

Phao-lô khuyên họ: “Chớ vì một thức ăn mà hủy-hoại việc Đức Chúa Trời...

20. お兄ちゃんはどう?

“Thế còn Mórmon thì sao?

21. ● 目の見えない100歳の兄弟は,老人ホームに入居していますが,事あるごとに,「わたしたちには神の王国が必要です」と言っています。

• Một anh 100 tuổi, sống trong viện dưỡng lão, mắt không còn nhìn thấy.

22. 必ず兄弟に割り当てる。

Chỉ giao cho các anh.

23. 真の国際的な兄弟関係

Đoàn thể anh em quốc tế thật sự

24. 無数の兄弟 神を愛し

Hằng hà anh em khắp bốn phương trời

25. 兄弟愛とは何ですか

Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

26. 遠くの兄弟より、良き隣人。

Bán anh em xa, mua láng giềng gần.

27. 「偽善のない兄弟の愛情」

“Sự trìu mến anh em cách thật-thà”

28. お 兄 ちゃん 信 じ られ る ?

Này, anh trai, anh tin được không?

29. エイミー の バー で 兄妹 は 生計 を

Hai anh em suốt ngày ngồi ru rú ở cái quán bar Amy đã mua cho họ.

30. 偽兄弟たち」や他の人たちが事実無根の告発をしても,そのためにその人が,とがめられるところがある,と判断されるわけではありません。

Những lời tố cáo vu vơ đến từ “anh em giả” hay những kẻ khác không làm cho một người đáng bị trách.

31. むしろ,その人に,そうした施設を訪問する兄弟たちと連絡を取るか,自分で支部事務所に手紙を書くよう勧めることができるでしょう。

Thay vì thế, có thể khích lệ người ấy liên lạc với các anh đến thăm những nơi đã nêu hoặc viết thư cho văn phòng chi nhánh.

32. タイラー は 普通 に 名字 は 兄 と 同じ

" Tyler " đánh vần như bình thường, và họ thì giống anh của tôi.

33. 水泳では兄といい勝負だ。

Tôi có thể bơi ngang ngửa với anh tôi.

34. 血 を 分け た 兄 さん な の よ

Anh vẫn là ruột thịt của em.

35. 医療機関連絡委員会の兄弟たちと協力して,けがをした兄弟姉妹の手当てをします。

Họ cùng các anh trong Ủy ban Liên lạc Bệnh viện trợ giúp những anh em bị thương.

36. 君はお兄さんにそっくりだよ。

Em trông giống hệt anh trai mình đấy.

37. 誰 と 話 し て る ん だ 兄 ちゃん?

Mày đang nói với ai vậy?

38. 5 兄弟愛とは何でしょうか。

5 Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

39. 別々の態度を育てた兄と弟

Anh em ruột phát triển những thái độ khác nhau

40. この兄弟は,兄弟と姉妹が活気にあふれた地元のダンスを踊るのを初めて見た時,戸惑いを感じました。

Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.

41. 兄弟姉妹は行方不明になった

Anh chị tôi phải chạy loạn khắp nơi.

42. 1993年,愛する兄が溺死しました。

Năm 1993, người anh trai mà tôi quý mến bị chết đuối.

43. 兄弟姉妹のことを前よりもよく知ることができて,兄弟姉妹がみんな家族のようになりました。

Tôi vui khi thân thiện với anh chị em hơn và dần dà họ như là người gia đình của tôi.

44. 後日,兄弟はその女性に市場で出会いました。 その人は兄弟に会えたことを非常に喜びました。

Sau đó anh gặp lại bà, lần này ngoài chợ, và bà rất mừng gặp được anh.

45. しかし 私 の 兄弟 たち は どう かしら

Mấy thằng em của con thì chưa chắc.

46. 嫉妬 が 兄弟 の 死 を 引き起こ し た

Ghen tị đã gây ra cái chết của anh tôi.

47. いや 兄 が 割 っ て る ところ を 見 た

Không, ta đứng nhìn anh trai ta chẻ

48. 俺 たち は 大有り だ よ な 、 兄 ちゃん ?

Ta có tí chuyện để nói anh bạn nhỉ?

49. ノア兄弟は1942年,世界中の証人たちの指導の任に当たるようになると,ヘンシェル兄弟を補佐として用います。

Năm 1942, khi anh Knorr dẫn đầu công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới, anh Henschel được anh Knorr giữ làm phụ tá.

50. エホバの証人でない夫は火事のことを聞いて飛んで帰り,家族が兄弟たちの世話を受けているのを見て,心から感謝するとともに胸をなで下ろしました。

Khi hay tin về vụ cháy, chồng chị, là người không tin đạo, vội chạy về nhà thì thấy các anh em đang giúp người nhà của mình.

51. 兄弟たちを守っているのでしょうか?

Bảo vệ anh chị em ruột của chúng ư?

52. 国際的規模でクリスチャンの兄弟仲間に仕える

Phục vụ đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ trên qui mô quốc tế

53. 兄弟とどれくらい仲が良かったか。

Cha có hòa thuận với anh chị em ruột không?

54. 私 は 母 と 兄 を 探 さ な い と いけ な い

Tôi cần tìm anh và mẹ tôi.

55. 涙ながらに兄弟たちと別れました。

Chúng tôi rơi lệ khi từ giã anh em.

56. エジプト は 有力 な 兄弟 の 間 で 分割 さ れ た

Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

57. 彼女の兄が伝道から帰ったばかりであると知っていたので,お兄さんが帰って来てどうかと尋ねました。

Vì biết anh trai của em ấy vừa đi truyền giáo trở về nên tôi hỏi em ấy cảm thấy như thế nào về việc có được anh mình trở về nhà.

58. 兄は亡くなるまでキプロスにとどまりました。

Anh ấy tiếp tục ở tại Cyprus cho đến khi qua đời.

59. 「兄弟より固く付く友人もいる」。 箴言 18:24

“Có một bạn tríu-mến hơn anh em ruột”.—Châm-ngôn 18:24.

60. これは,紛れもない兄弟愛の証拠でした。

Có đủ mọi loại người làm việc ở đó—đàn ông, đàn bà, người da đen, người hispanic!”

61. 地元の兄弟たちの熱意が高まりました。

Đợt làm chứng đặc biệt này tác động nhiều đến anh em địa phương.

62. すると,兄たちが言い争っていました。

Ở đó, ông thấy các anh của ông đang cãi nhau.

63. そして兄を通して真理に接しました。

Anh tiếp xúc với lẽ thật qua một người anh ruột.

64. 私 の 兄 も で す 私 は 裏切り の 血統 で す

Anh trai cháu cũng là kẻ phạn bội.

65. 兄弟たちとの交友を楽しんでいます」。

Tôi thích bầu bạn với họ”.

66. 4 そして、わたし が 主 しゅ の 言 こと 葉 ば に 従 したが って 船 ふね を 造 つく り 上 あ げる と、 兄 あに たち は その 出 で 来 き 栄 ば え の 良 よ い の と、その 造 つく り が 非 ひ 常 じょう に 見 み 事 ごと な の を 見 み た。 それで 兄 あに たち は、 再 ふたた び 主 しゅ の 前 まえ に 1 へりくだった。

4 Và chuyện rằng, sau khi tôi hoàn thành chiếc tàu, theo như lời của Chúa, các anh tôi thấy rằng tàu ấy rất tốt, cách kiến trúc của chiếc tàu rất đẹp, vậy nên, họ lại biết ahạ mình trước mặt Chúa.

67. あの アホ が 兄 の 内臓 を 引きず り 出 し た ん だ !

Tên khốn ấy đã moi ruột anh trai chúng ta!

68. 兄弟姉妹の皆さん,わたしたちが今日と明日,メッセージに耳を傾け,主がわたしたちに望んでいらっしゃる事柄について学ぶときに,主の御霊で満たされますよう祈ります。

Thưa các anh chị em, giờ đây tôi xin cầu nguyện rằng chúng ta có thể được tràn đầy Thánh Linh của Chúa khi lắng nghe các sứ điệp trong ngày hôm nay và ngày mai, cũng như học hỏi những điều Chúa muốn chúng ta biết.

69. 大抵,兄弟たちがパウロの必要を賄いました。

Thường các anh em cung cấp những thứ ông cần dùng.

70. 兄に映像編集者ウォーレン、姉に写真家ソフィーがいる。

Elgort có hai người anh chị ruột, Warren, một nhà biên tập phim, và Sophie, một nhiếp ảnh gia.

71. それからヤコブとヨハネ,このふたりも兄弟です。

Rồi thì có Gia-cơ và Giăng cũng là anh em ruột nữa.

72. 「兄弟より固く付く友人もいる」。 ―箴言 18:24。

“Có một bạn tríu-mến hơn anh em ruột”.—Châm-ngôn 18:24.

73. 二人の兄もそれぞれ伝道に出ています。

Cả hai anh trai của ông cũng đã phục vụ truyền giáo.

74. 兄弟姉妹,神殿は石とモルタル以上のものです。

Thưa các anh chị em, đền thờ còn có ý nghĩa nhiều hơn là đá và hồ.

75. 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。

Cô ta giới thiệu tôi với anh của cô.

76. 愛に満ちた世界的な兄弟関係。( 詩 133:1。 ヨハ 13:35)

Một đoàn thể anh em quốc tế đầy yêu thương.—Th 133:1; Gi 13:35

77. 25 わたし ニーファイ は、 主 しゅ の 言 こと 葉 ば を 1 心 こころ に 留 と める よう に 兄 あに たち に 勧 すす めた。 まことに、わたし は 兄 あに たち が 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 心 こころ に 留 と めて、 何事 なにごと に おいて も 常 つね に 神 かみ の 戒 いまし め を 守 まも る こと を 覚 おぼ える よう に、 全 ぜん 精力 せいりょく を 傾 かたむ け、 能 のう 力 りょく の 限 かぎ り を 尽 つ くして 兄 あに たち に 勧 すす めた。

25 Vậy nên, tôi, Nê Phi, đã khuyên nhủ họ phải biết achú tâm đến lời của Chúa; phải, tôi đã khuyên nhủ các anh tôi với tất cả tấm lòng nhiệt thành của tôi, cùng với tất cả khả năng mà tôi có, ngõ hầu họ biết chú tâm đến lời của Thượng Đế và nhớ luôn luôn tuân giữ những lệnh truyền của Ngài trong mọi sự việc.

78. するとお兄さんが「トニーと話せるようになれば」

Người anh trai nói, "Tôi chỉ muốn lại có thể trò chuyện với Tony.

79. 兄弟そろって。( 左から右へ)アン,メアリー,フレッド,ドリス,ジョン,私,ビル,エミリー

Với các anh chị em ruột (từ trái sang phải): Ann, Mary, Fred, Doris, John, tôi, Bill và Emily

80. 離婚した兄弟姉妹の助けとなる ― どのように?

Giúp đỡ anh em đồng đạo đã ly hôn—Bằng cách nào?