1. 喪儀(そうぎ)とは、葬儀のこと。

Lễ thành phục: tức là chính thức làm đám tang.

2. 儀式と聖約(90分)

Các Giáo Lễ và Các Giao Ước (90 phút)

3. 聖霊と神権の儀式

Đức Thánh Linh và Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

4. アダム:デレク 皆さんにお辞儀を

AO: Derek, hãy đứng dậy chào khán giả.

5. 葬儀の司会もしている。

Và ông vẫn cử hành lễ tang.

6. * 神権の儀式を執り行う

* Thực Hiện Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

7. さて シャコには二つのタイプがあります 槍型と粉砕型です さて シャコには二つのタイプがあります 槍型と粉砕型です

Giống tôm này được chia làm 2 loài chính: đó là tôm càng và tôm búa.

8. 第4日—儀式と聖約(セグメント1-4)

Ngày 4: Các Giáo Lễ và Các Giao Ước (Các Phân Đoạn 1–4)

9. この 儀式 は ずさん 過ぎ る

Cẩu thả quá.

10. その 葬儀 _ 教皇 が 主宰 し た 騎士 。

1 hiệp sĩ mà Giáo hoàng đã chủ trì lễ tang.

11. 死者のために執行される儀式

Các Giáo Lễ Được Thực Hiện cho Người Chết

12. 儀式を通して罪の赦しを得,保つ

Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

13. あなた の お 父 さん の 葬儀 以来 ね

Chúa ơi, tôi không được gặp anh kể từ đám tang bố anh rồi.

14. 分析の目標到達プロセスには、「クローズド型」と「オープン型」があります。

Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

15. 婚儀でデナーリスは2つの贈り物を貰う。

Trong lễ cưới, Daenerys được tặng hai món quà cưới.

16. 「難儀と有害なこと」とに満ちている

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

17. 初期型は台座がX型です コレクターはそれを欲しがります

Nó là phiên bản sớm có chân bệ chữ X.

18. 救いの儀式を受ける必要があります。

Chúng ta cần phải tiếp nhận các giáo lễ cứu rỗi của Ngài.

19. そのため、共有メモリ型のシステムは分散メモリ型ほどスケーラブルではない。

Kết quả là, kiến trúc máy tính chia sẻ bộ nhớ không được coi trọng như hệ thống bộ nhớ phân tán.

20. 地図 や コンパス 、 四 分 儀 なし で 確か で は な い が

Không có bản đồ, la bàn hay thước đo độ, không cách chi biết chắc được.

21. 原則 や 儀式 は 聖約 に よって 与えられる。

Các nguyên tắc và giáo lễ được tiếp nhận bằng giao ước.

22. A型肝炎ウイルス(HAV)

VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

23. 390°C以下では閃亜鉛鉱型構造(γ-CuI)、390~440°Cではウルツ鉱型構造(β-CuI)、440°C以上では塩化ナトリウム型構造(α-CuI)となる。

Nó sử dụng cấu trúc pha trộn kẽm dưới 390 °C (γ-CuI), cấu trúc wurtzite giữa 390 và 440 °C (β-CuI), và cấu trúc muối đá trên 440 °C (α-CuI).

24. インフルエンザウイルスの表面に出ている H型とM型の突起の話をしましたが

chúng ta đã nói trước về những gai nhọn H và M trên bề mặt của virút cúm

25. ● 対話型のコンピューター・プログラム。

● Các chương trình điện toán đối thoại.

26. 大抵は ドーナツ型か 半月型をしていて 真ん中に大きな穴があります

Và thông thường, nó có dạng chiếc bánh rán hoặc lưỡi liềm với một lỗ lớn ở chính giữa.

27. Kh-25はKh-23の後期型と十字型のカナードと翼がとてもよく似ている。

Kh-25 rất giống với phiên bản sau của Kh-23, với cánh mũi và cánh thăng bằng dạng chữ thập.

28. 君 は 葬儀 で 応援 歌 を 聞 く の は 好 じゃ な い よ ね ?

Em có muốn nghe khúc quân hành ca ở tang lễ không?

29. もっと 儀礼 が この 瞬間 まで あ る と 思 っ て た

Tao nghĩ rằng khoảnh khắc này phải tưng bừng lắm mới phải.

30. 最も小さいE170とE175が基本型で、E190とE195は延長型となり、出力が大きいエンジンと大型の主翼、水平尾翼、降着装置を備える。

E-170 và E-175 nhỏ hơn tạo ra kiểu máy bay cơ bản, với E-190 và E-195 là phiên bản kéo dài thân, có động cơ khác và cánh cùng với cấu trúc bộ phận hạ cánh lớn hơn.

31. その儀式はどのように執り行なわれますか。

Giáo lễ sẽ được thực hiện như thế nào

32. 3 普通,偶像礼拝には儀式や礼式が含まれます。

3 Nói chung, sự thờ hình tượng liên quan đến việc lễ bái hoặc một nghi lễ.

33. どう や っ て その 髪型 に...

Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

34. 血液の中に非A非B型肝炎(NANB)と呼ばれる新型のウイルスが含まれていたのです。

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

35. お前 ら の お 友達 が お 行儀 よ く し て な い みたい だ ぜ

Coi bộ bạn của anh xử sự không được đàng hoàng rồi.

36. 分散型ピアツーピアの順応性の高い 双方向型ネットワークです 分散型ピアツーピアの順応性の高い 双方向型ネットワークです 更に インフラ投資額も 環境への影響も 低く抑えられます 更に インフラ投資額も 環境への影響も 低く抑えられます

Nó đã được phân cấp, được đồng bộ hóa, tương tác hai chiều, dễ dàng tương thích, tốn ít vốn đầu tư cơ sở hạ tầng, và ít làm tổn hại đến môi trường.

37. 今日のリーダーは凹レンズ型です

Thấu kính lõm.

38. 彼らは,もはや福音の聖約と儀式を守っていなかった。)

(Họ đã không còn tuân giữ các giao ước và giáo lễ phúc âm).

39. 古代ローマの貨物船の模型

Mô hình một thương thuyền của La Mã

40. 不品行の結果としては,ほかにも,ヘルペス,淋病,B型およびC型肝炎,梅毒などがあります。

Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

41. 若い人の礼儀正しい姿は本当にさわやかなものです。

Thật vui khi thấy người trẻ biết cư xử lễ phép!

42. C型肝炎のワクチンはありません。

Không có vắc-xin để chủng ngừa viêm gan C.

43. 木は静止状態の典型です

Cây cối là điển hình của tĩnh vật.

44. 閉殻空洞状の炭素原子で構成されていて,サッカーボール型やナノチューブと呼ばれるチューブ型のものがあります。

Những phân tử các-bon rỗng liên kết tạo thành nhiều hình dạng khác nhau, chẳng hạn như hình những quả bóng cực nhỏ và hình các ống thường gọi là ống nano.

45. * 福音 の 第一 の 原則 と 儀式 に ついて 述べられる, 箇条 1:4.

* Các nguyên tắc và giáo lễ đầu tiên của phúc âm được diễn tả, NTĐ 1:4.

46. 23日と24日の2日間で8千人の弔問客が葬儀場を訪れた。

Trong thời gian hai ngày 22 và 23 nhân dân và khách thập phương đến dâng hương.

47. 最終型はスクリーンが交換可能となる。

Trường hợp cuối cùng là màn hình có thể cuộn tròn được.

48. イエスは愛を示す型を残された

Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

49. 一年の他の時期に,葬儀のために訪れることもあります。

Những lần khác thì họ trở về để dự tang lễ.

50. エジプトの麦酒用の瓶の木製模型

Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

51. トンボ型の超小型飛行機。 重さ120ミリグラム,幅6センチで,非常に薄いシリコン製の翼を持つ。 翼は電動で羽ばたく

Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

52. 「葬儀は終わりましたが,心の凍るようなショックはまだ去りません。

“Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...

53. 今日でも,多くの宗教の儀式や礼拝で香が用いられています。

Người ta vẫn còn dâng hương trong các nghi lễ của nhiều tôn giáo ngày nay.

54. その結果,ドイツ皇帝ウィルヘルム2世はオランダへの亡命を余儀なくされました。

Kết cuộc, hoàng đế nước Đức là Wilhelm II buộc phải sống lưu vong ở Hà Lan.

55. 聖餐の儀式はあなたにとってどのような意味がありますか。

Giáo lễ Tiệc Thánh có nghĩa gì đối với cha mẹ hay anh em?

56. バックライト 破片 が 2004 から 2009 年 型 プリウス で 一致 だ

Đèn hậu khớp với bất kỳ chiếc Prius nào đời từ 2004 đến 2009.

57. (リーナス) 典型的な オタクだったと思います

À, tôi nghĩ tôi là mọt sách chính hiệu.

58. Il-1はイリューシン Il-2の設計と似ていたが、より近代化と小型化が図られた新型エンジンであるAM-42を搭載していた。

Il-1 tương tự như thiết kế của Il-2, nhưng hiện đại và gọn hơn, và nó có động cơ Mikulin mới là AM-42.

59. 小さな少年が溺れて亡くなり,葬儀が行われようとしていました。

“Một đứa bé trai bị chết đuối, và lúc đó là tang lễ của nó.

60. キリスト教世界の多くの教会で,香は儀式や典礼で用いられています。

Trong nhiều nhà thờ của giáo hội xưng theo Đấng Christ, người ta dâng hương khi làm lễ.

61. 聖餐の儀式はごく簡素に,また 敬虔 けいけん に執り行われます。

Giáo lễ Tiệc Thánh được thực hiện rất giản dị và nghiêm chỉnh.

62. 11 とりわけ子どもたちは,集会での行儀を学ぶ必要があります。

11 Đặc biệt, trẻ con cần được dạy bảo để biết cách cư xử tại buổi họp.

63. (笑) 洗濯部屋です 靴型があります

(Tiếng cười) Đây là ngăn để đồ giặt, và ngay phía bên phải là cái khuôn giày.

64. ユーラシア遺伝子型は北米遺伝子型に較べて短い葉舌(1.0mm未満)、短い穎(約3.2mm以下)を持ち、茎の特徴で区別される。

Kiểu di truyền của giống Á-Âu có thể phân biệt được với kiểu di truyền của giống Bắc Mỹ nhờ các lưỡi bẹ ngắn hơn của chúng (tới 0,9 mm đối với trên 1,0 mm), các mày cũng ngắn hơn (dưới 3,2 mm đối với trên 3,2 mm, mặc dù ở đây có sự đan xen trong đặc trưng này), và đặc trưng của gióng.

65. 一人の生徒に,「儀式」の項の第2段落を声に出して読んでもらいます。

Mời một học sinh đọc to đoạn thứ hai của phần “Các Giáo Lễ”.

66. とても礼儀正しく,知的で親切な彼のお母さんにぜひ会いたいわ。」

Tôi muốn gặp mẹ của cậu ta!”

67. 彼女の葬儀は2013年2月19日にポート・エリザベスのヴィクトリア公園火葬場で開催された。

Thi thể cô được hoả táng tại đài hoá thân Công viên Victoria ở Cảng Elizabeth ngày 19 tháng 2 năm 2013.

68. これはミツバチの動きをまねた 小型ロボットです

Đây là một con robot nhỏ bắt chước hành vi của loài ong mật.

69. ええ 、 もし 彼 を 見 た ら 教え て あげ て くださ い 母親 の 葬儀 を 逃 し た と

Chà, nếu gặp anh ta, nói là anh ta vắng mặt tang lễ mẹ ruột của mình.

70. 階段を上るとテラスがあり,そこで王が様々な儀式を執り行ないました。

Một cầu thang dẫn lên sân thượng, nơi vua chủ trì những nghi lễ khác nhau.

71. 礼儀正しくて心配りができるのはいつでも良いことですが,礼儀正しくあろうとするあまり,他の人に対する自分の気持ちを押し殺したり隠したりすべきではありません。

Mặc dù lịch sự và ý tứ bao giờ cũng là điều tốt, nhưng chúng ta không nên để sự lịch sự bóp nghẹt hoặc che giấu tình cảm đối với người khác.

72. ツォルキン暦はマヤ人が祭儀を行なう上での基盤であり,占いにも用いられました。

Lịch tzolkin được dùng làm căn bản cho các nghi lễ của Maya và để bói toán.

73. アップロード型ディスプレイ広告の仕様について説明します。

Tìm hiểu về các thông số kỹ thuật cho Quảng cáo hiển thị hình ảnh được tải lên.

74. 船体設計も改良されたクリッパー型艦首を持ち、より良い凌波性を備えネバダ級やペンシルベニア級に比べて優雅な船体型となった。

Thiết kế của lườn tàu cũng được cải tiến, với mũi tàu dạng "cắt" để đi biển tốt hơn và cũng làm do dáng con tàu trông mượt mà thanh lịch hơn so với các lớp Nevada và Pennsylvania trước đó.

75. プロトタイプの29号機がこの型に改造されている。

Mẫu thử thứ 29 được chuyển đổi thành biến thể này.

76. 7 外見と礼儀: 膨らんだ大きなかばんを持ち歩くことは目立つでしょう。

7 Ngoại diện và thái độ lịch sự: Mang theo cặp to và cồng kềnh sẽ dễ khiến người ta chú ý.

77. 旗の揚げ降ろしが特別な儀式の一部で,人々が気をつけの姿勢を取ったり旗に敬礼したりするのであれば,旗を揚げるにしても降ろすにしても儀式に参加していることになります。

Nếu việc kéo hay hạ cờ là một phần của một nghi lễ đặc biệt, có những người đứng nghiêm hoặc chào cờ, khi ấy động tác này có nghĩa là tham dự buổi lễ.

78. モーセは,ダビデと同様,人生が難儀に満ちたものであることを理解していました。

Giống như Đa-vít, Môi-se đã có thể thấy đời sống đầy gian khổ.

79. 20 今日,クリスチャンの家族の頭は同じ型に倣います。

20 Ngày nay, những người chủ gia đình đạo Đấng Ki-tô noi gương Giô-sép.

80. 英国は覇権を維持するため,自国の海軍拡張計画の実施を余儀なくされます。

Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.