1. * 主の再臨に備える(ジョセフ・スミス—マタイ1:38-54参照)

* Chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm của Chúa (xin xem Joseph Smith—Ma Thi Ơ 1:38–54)

2. 荒削りながら カジュアルさも兼ね備える自分

Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

3. モーサヤの息子たち,レーマン人に福音を宣べ伝えるために備える

Các con trai của Mô Si A chuẩn bị để thuyết giảng phúc âm cho dân La Man

4. * 主 は 聖徒 たち に 再臨 に 備える よう に 命じられた, 教義 133章.

* Chúa truyền lệnh các Thánh Hữu phải chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm, GLGƯ 133.

5. 復調器 受信する通信方式によって必要な復調機能を備える。

Tại máy thu, một bộ tách sóng đơn giản khôi phục lại tín hiệu điều chế mong muốn từ sóng mang.

6. ゴールの前に立ち プレイに備えるあなた 突然 後頭部に猛烈な かゆみが走ります

Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.

7. 箴言 14:15)悪い事態の発生を先見し,それに対して備えることができます。

(Châm-ngôn 14:15) Họ có thể thấy trước điều tai hại và chuẩn bị đối phó.

8. この語はやがて,「豊かに加える,備える」という意味に変化してゆきます。(

Chữ đó về sau có nghĩa là “tiếp tế, cung cấp dư dật”.

9. 神殿に参入し,神殿の儀式に携わるふさわしさを身に付けられるよう備える。

Chuẩn bị sống xứng đáng để bước vào đền thờ và tham dự các giáo lễ đền thờ.

10. 例えば,人は自分の子供や孫のために必要なものを備えることに専心するかもしれません。

Thí dụ, một người có thể chú tâm vào việc chu cấp cho con cháu.

11. わたしたちは,日々の奉仕を通して信仰を築くことによって,その試験に備えることができます。

Chúng ta có thể được chuẩn bị cho trắc nghiệm đó bằng cách xây đắp đức tin qua sự phục vụ mỗi ngày.

12. 同地域全般としては、将来的な外的ショックに備えるため、慎重な財政政策の必要性が高まっている。

Nhìn chung, các nước trong khu vực cần áp dụng các chính sách tài khoá cẩn trọng nhằm chặn các cú sốc từ bên ngoài trong tương lai.

13. 無輸血による良質の医療を備える医師たちは,価値ある医学的原則を曲げているわけではありません。

Các bác sĩ chữa trị bằng phương pháp tốt không dùng máu không bỏ qua các nguyên tắc y khoa được coi trọng.

14. 最も小さいE170とE175が基本型で、E190とE195は延長型となり、出力が大きいエンジンと大型の主翼、水平尾翼、降着装置を備える。

E-170 và E-175 nhỏ hơn tạo ra kiểu máy bay cơ bản, với E-190 và E-195 là phiên bản kéo dài thân, có động cơ khác và cánh cùng với cấu trúc bộ phận hạ cánh lớn hơn.

15. * 聖霊のささやきを聞いて理解できるようにあなたの思いと心を備えるために,どのようなことが助けになるでしょうか。

* Điều gì giúp các em chuẩn bị tâm trí mình để nghe và hiểu được những lời thì thầm của Đức Thánh Linh?

16. この人は結局,ぜいたくな生活様式を維持するためではなく,家族の必要物を備えるために働いていたのだと主張して,その男を許したでしょうか。

Bạn xử như thế nào trong trường hợp này? Bạn có bào chữa cho rằng người đó không phải làm việc để có một đời sống xa hoa, nhưng chỉ làm để chu cấp những thứ cần thiết cho gia đình không?