1. 1 日のご利用限度額の引き上げリクエスト フォームを提出します。

Gửi biểu mẫu Yêu cầu tăng hạn mức chi tiêu hàng ngày.

2. ところがサタンはエバに,神は過度の制限を設けていると信じ込ませました。

Tuy nhiên, Sa-tan đã thuyết phục Ê-va tin rằng Đức Chúa Trời đã hạn chế quá đáng.

3. 彼らは利用できるあらゆる旅行手段を最大限に活用して,王国の音信を広めました。

Họ tận dụng mọi phương tiện giao thông sẵn có để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

4. 「アメリカはもう信用しない これ以上金は貸さないよ 利率を高くしない限りはね」

Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao."

5. 制限速度を超えると、速度インジケーターの色が変わります。

Chỉ báo tốc độ sẽ thay đổi màu sắc nếu bạn chạy quá giới hạn tốc độ.

6. 余 の 慈悲 に も 限度 が あ る ぞ

Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

7. エホバの偉大さには限度がありません。

Sự cao cả của Đức Giê-hô-va là vô tận.

8. ウズラ も 制限 さ れ る ん だ 信 じ られ る か ?

Ông có tin được là trước đây đã từng hạn chế bắn chim cút không?

9. ■ テレビを見る予定を立て,限度を設けます。

▪ Hoạch định và hạn chế việc xem ti-vi.

10. スマートフォンの着信音をミュートしていない限り、着信音が鳴って、スマートフォンが振動します。

Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

11. 強風、雨、霧のときは速度制限は90km/hになる。

Vào những ngày nhiều gió, mưa và sương mù, giới hạn tốc độ được giảm xuống 90 km/h (56 mph).

12. アドバイス: 判断力が鈍る前に,飲む量の限度を決める。

Đề nghị: Hãy đặt giới hạn trước khi rượu làm lệch lạc sự phán đoán của bạn.

13. 通信制課程の修業年限は標準的に4年である。

Thời gian đào tạo của chương trình đào tạo cử nhân thường là 4 năm.

14. また、ユーザーは、そのセグメントに設定された期限、頻度、メンバーシップ有効期限の条件も満たす必要があります。

Ngoài ra, khách truy cập phải đáp ứng các mục tiêu về lần truy cập gần đây, tần suất và hết hạn tư cách thành viên mà bạn thiết lập cho phân khúc.

15. 承認を受けて毎月の請求書発行によるお支払いが可能になった広告主様には、ご利用限度額を割り当てられます。

Sau khi được chấp thuận để lập hóa đơn hàng tháng, bạn sẽ được chỉ định hạn mức tín dụng.

16. システム上の多くの制限が 取引の速度を遅らせています

Và có nhiều chướng ngại vật trong hệ thống đang làm trì trệ mọi thứ.

17. その上で、次のサイズ制限が適用されます。

Ngoài ra, chúng tôi sẽ thực thi các quy định hạn chế về kích thước sau đây:

18. トーバルズは、商用利用を制限する独自のライセンスのもとでLinuxを公開した。

Torvalds lần đầu tiên xuất bản nhân Linux theo giấy phép riêng, có hạn chế về hoạt động thương mại.

19. 分析には次の制限事項が適用されます。

Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

20. バー は 信用 する な

Nhà tắm có nước nóng.

21. 保護者による使用制限を設定することで、ファミリー メンバーが表示できるコンテンツを制限できます。

Bạn có thể thiết lập chế độ kiểm soát của phụ huynh để giới hạn nội dung mà các thành viên gia đình có thể xem.

22. 当初,王国の音信を宣べ伝える点で成果は限られていました。

Ban đầu, công việc rao báo thông điệp về Nước Trời không hiệu quả lắm.

23. 音楽に対する保護者による使用制限は、Play ストア アプリにのみ適用されます。

Kiểm soát của phụ huynh cho nhạc chỉ áp dụng cho ứng dụng Cửa hàng Play.

24. たとえば、成人向けコンテンツの利用を制限できます。

Ví dụ: bạn có thể hạn chế sự xuất hiện của nội dung dành cho người trưởng thành.

25. こんな疑問もあげました とても興味深いことに "35"と点滅する信号で 速度制限を越えているかどうかにより 時々にっこりマークか しかめっ面を表示したりする 小さくて、おもしろい信号は 本当の罰則を伴う監視用の スピードカメラよりも 交通事故を防ぐために 実はききめがあるのだそうです

Bây giờ,chắc bạn sẽ nhớ ra tôi cũng đã hỏi câu hỏi thế này, có một quan sát rất thú vị rằng thực ra những biển báo kì lạ kia báo tốc độ "35" trước mắt bạn thường hiện kèm 1 khuôn mặt cười hoặc cau có tùy vào bạn đang ở trong hay đã vượt quá mức giới hạn tốc độ cho phép. những khuôn mặt cười đó thực ra lại hiệu quả hơn trong việc ngăn chặn tại nạn hơn những chiếc camera tốc độ, cái đi kèm với mối đe dọa thật sự của hình phạt thực tế.

26. エキスパンド時間が数分を超える場合は上限が適用されます。

Bất kỳ thời gian mở rộng nào vượt quá vài phút đều được giới hạn.

27. 餅は白餅に限らず、よもぎ餅などを用いることもある。

Không nên ăn nấm lạ, chỉ nên ăn nấm có ích.

28. 信用 など も はや 要 ら な い

Tôi không cần niềm tin nữa.

29. 評価はコミュニティ内での あなたの信頼度を表します

Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

30. 聖典 に 何度 も 言われて いる よう に,信仰 と は イエス・キリスト に 対する 確信 と 信頼 で あり,その 確信 と 信頼 が あれ ば,人 は イエス・キリスト に 従う よう に なる。

Như phần lớn được dùng trong thánh thư, đức tin là sự tin tưởng và tin cậy vào Chúa Giê Su Ky Tô, là những điều dẫn dắt con người biết vâng lời Ngài.

31. それ で も 彼 を 信用 する の か ?

Và em tin y ư?

32. 保護者による使用制限を設定することで、お子様が Google Play からダウンロードまたは購入できるコンテンツを制限できます。

Bạn có thể thiết lập quyền kiểm soát của cha mẹ để hạn chế nội dung mà con bạn có thể tải xuống hoặc mua từ Google Play.

33. アプリとゲームの保護者による使用制限を設定する場合、ダウンロードや購入を許容するコンテンツのレーティングの上限を選択できます。

Khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh cho ứng dụng và trò chơi, bạn có thể chọn xếp hạng nội dung cao nhất mà bạn muốn cho phép tải xuống hoặc mua.

34. クリック単価に上限を設定することで、1 回のクリックに対して発生する費用に上限を設けることができます。

Bạn có thể đảm bảo rằng mình không bao giờ trả nhiều hơn những gì bạn hài lòng cho một nhấp chuột bằng cách đặt giới hạn giá thầu CPC.

35. ベネット 博士 も バートン を 信用 する な と ・ ・

Vì bác sĩ Bennett đã đúng, chúng ta không thể tin Burton.

36. 信用に値することを証明する

Chứng tỏ mình đáng tin cậy

37. 飲酒の量や,処方されたのではない薬の服用量を制限する。

Hạn chế dùng thức uống chứa cồn và thuốc mà bác sĩ không kê đơn cho bạn.

38. マスター キー は OFDM 無線 信号 に 作用 する

Khóa vạn năng vận hành trên một tín hiệu không dây.

39. 注: 日本では、緯度と経度の形式として WGS84 のみ使用できます。

Lưu ý: Ở Nhật Bản, chỉ chấp nhận định dạng WGS84 đối với vĩ độ và kinh độ.

40. 5 あなたもそれらのビデオを最大限に活用しておられますか。

5 Bạn có tận dụng mọi lợi ích của các băng video của chúng ta không?

41. P-Z 限定的な改造を施された商用機型で、郵便物や2人の乗客を運ぶために使用された。

P-Z Biến thể thương mại với các thay đổi nhỏ để chở bưu phẩm và/hoặc 2 hành khách.

42. アイツ ら 本当 に 私書 箱 を 信用 し た の か ?

Chuyển qua đường bưu điện thật sao?

43. / あんな 連中 を 信用 し ちゃ だめ で す.

Đừng tin những kẻ đó!

44. 聖句は,特に注記がない限り,すべて新世界訳聖書からの引用です。

Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trích dận trong tờ giấy này là của bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

45. 教会あるいは家庭における一時的また非営利目的の使用に限り

Bài hát này có thể được sao lại để dùng tại nhà thờ hay tại gia mà không có tính cách thương mại.

46. 画面上部に、電波強度とデータ通信の種類(LTE など)が表示されます。

Ở trên cùng của màn hình, bạn sẽ thấy cường độ tín hiệu của bạn và loại kết nối dữ liệu (như là LTE).

47. ですから,旅行する宣教者たちは,できる限り家族や仲間の信者の家に泊まったようです。

Những nơi dơ bẩn này chỉ để tránh mưa gió và kẻ trộm.

48. それで,親に全然信用されなくなりました」。

Cuối cùng ba mẹ không còn tin mình bất cứ điều gì nữa!”.

49. ヒント: アラームと着信音は使用するフォルダが異なります。

Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

50. あなたは以下の点で信用されていますか。

Ví dụ, bạn có đáng tin cậy trong những lĩnh vực dưới đây không?

51. AdMob ポリシーチームは、任意のタイミングでお客様のアプリへの広告配信を停止、または AdMob アカウントを無効化する権限を有します。

Nhóm chính sách AdMob có quyền vô hiệu hóa việc phân phát quảng cáo trên (các) ứng dụng của bạn và/hoặc vô hiệu hóa tài khoản AdMob của bạn bất cứ lúc nào.

52. 多くの医師は,限定保険または政府管掌健康保険制度下で認められる支払額を受け入れます。

Nhiều bác sĩ chịu nhận số tiền ấn định bởi những chương trình bảo hiểm hạn chế hoặc bảo hiểm sức khỏe của chính phủ.

53. わざの成長度合いは仲間全員で共用される。

Cảm giác trưởng thành thực thụ ở tất cả các thành viên của nhóm.

54. 人間の脳は,どこまでも限りなく用いられるように意図されているのです。

Bộ óc được tạo ra để dùng đến vô tận.

55. ● 律法の中で,神は血の使用にどんな制限を設けられましたか。 なぜですか

• Trong Luật Pháp, Đức Chúa Trời đưa ra hạn chế nào về việc dùng huyết, và tại sao?

56. キーワードとしての商標の使用については、Google の調査や制限の対象となりません。

Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

57. 統合版の保護機能を使用するために必要なユーザー役割の権限は次のとおりです。

Các quyền vai trò người dùng này dành cho tính năng Bảo vệ hợp nhất:

58. 広告の審査でクリエイティブをブロックしたり、制限付きのカテゴリのブロックを適用することもできます。

Ngoài ra, bạn có thể chặn quảng cáo trong phần xem xét quảng cáo hoặc áp dụng yêu cầu chặn các loại bị hạn chế.

59. 聖書を迷信的に用いないよう気をつけなさい

Tránh dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín

60. そのほうが,信用してもらいやすくなります。” ― ダイアナ

Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

61. 年齢、性別などのユーザー属性データは、YouTube アナリティクスで限定的にしか利用できない場合があります。

Dữ liệu nhân khẩu học, chẳng hạn như độ tuổi và giới tính, có thể bị giới hạn trong YouTube Analytics.

62. 妻を信用しない夫は,そうした考えを助長します。

Những người chồng nào không tin cậy vợ và không cho vợ mình biết mọi chuyện thì khuyến khích lối suy nghĩ như thế.

63. タグ マネージャーのプレビュー モードを使用して、タグが正常に配信されるか、フォームデータが正しく送信されたかをテストします。

Hãy sử dụng chế độ xem trước của Trình quản lý thẻ để kiểm tra xem thẻ có kích hoạt đúng cách hay dữ liệu biểu mẫu có được gửi đúng cách không.

64. 長老の数が限られている会衆では,資格ある奉仕の僕も用いることができます。)

(Trong các hội thánh có ít trưởng lão, tôi tớ thánh chức có khả năng có thể được giao phần này).

65. 「大抵の人を信用できる」に 賛同した人の割合です

Nó đơn giản là tỉ lệ dân số đồng ý rằng đa số mọi người là đáng tin.

66. 重要: 携帯通信会社によっては、テザリングに制限が設けられていたり、追加料金が発生したりすることがあります。

Quan trọng: Một số nhà cung cấp dịch vụ di động giới hạn hoặc tính phí bổ sung đối với dịch vụ chia sẻ kết nối.

67. 映画が保護者による使用制限によって制限されている場合は、レンタル済みや購入済みの場合でも、Play ストア アプリや Play ムービー アプリにその映画は表示されなくなります。

Nếu phim bị kiểm soát của phụ huynh hạn chế, bạn sẽ không thấy các phim này trong ứng dụng Cửa hàng Play hoặc trong ứng dụng Play Phim, ngay cả khi bạn đã thuê hoặc mua.

68. 米国で採用されている比吸収率(SAR)の上限は、人体組織 1 グラムあたり平均 1.6 W/kg です。

Giới hạn trung bình về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR) do Hoa Kỳ áp dụng là 1,6 W/kg trên một gam tế bào.

69. 注: 次の手順が適用されるのは、アカウントで高度な保護機能を使用している場合のみです。

Lưu ý: Các bước này chỉ thích hợp nếu tài khoản của bạn sử dụng Chương trình Bảo vệ nâng cao.

70. これは、保護者による使用制限を必要としないユーザーとデバイスを共有する場合に役立ちます。

Điều này giúp bạn chia sẻ một thiết bị với những người không cần kiểm soát của phụ huynh.

71. ビジネスや専門職の場での服装規定も,クリスチャンとして何がふさわしいかに関する信頼できる規準になるとは限りません。

Kiểu ăn mặc chải chuốt đã suy đồi trong những năm gần đây.

72. 新規クライアントに対しては、最低限でも、初回の営業活動を始める前に管理費用について文面で伝え、送り状に当該費用を明記します。

Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai khoản phí này trên hóa đơn khách hàng.

73. 不滅の魂」という語は一度も用いられていないのです。

Không một lần nào sách ấy lại dùng từ ngữ “linh hồn bất diệt”.

74. 発生する費用はキャンペーンの 1 日の予算だけでなく、この設定でも制限することができます。

Điều này có thể giúp bạn kiểm soát chi phí của mình ngoài ngân sách chiến dịch hàng ngày.

75. 疑問点: 脳の大きさは,知能程度の判断基準として信頼できるのでしょうか。

Câu hỏi: Kích cỡ bộ não có phản ánh chính xác trí thông minh không?

76. 偉大な」という語は幾度もエホバに対して用いられています。

Người ta thường dùng chữ “cao cả” để gán cho Ngài.

77. 表示回数の目標を達成できるように、広告の配信速度が自動で調整されます。

AdMob sẽ tăng tốc hoặc làm chậm việc phân phối quảng cáo để đạt mục tiêu hiển thị.

78. 限られたスペースしかない場合は,テラスやプランター用に特別に開発された品種を求めるとよいでしょう。

Nếu nhà bạn không đủ chỗ để trồng, hãy đặc biệt tận dụng khoảng sân không có mái che và các bồn hoa bên cửa sổ.

79. 暴力を阻止する人材は この地域から選びました 信頼性 信用度 アクセスが 決め手です それは ソマリアで 行なった時と同じですが 分野が違うので 設計し直しました 訓練したことは 説得力 人の鎮め方 時間の稼ぎ方 物事の見直し方などです

Vậy nên, những người can thiệp vào bạo lực được thuê từ cùng một nhóm có sự tín nhiệm, tin tưởng, và khả năng tiếp cận giống như những nhân viên y tế tại Somalia, nhưng được dành riêng cho hạng mục khác và được đào tạo để thuyết phục trấn tĩnh mọi người, kéo dài thời gian, tái đào đạo

80. 限定推薦状を持つ資格があって,それを使用する人は,同様の祝福にあずかることでしょう。

Các phước lành tương tự đang chờ đợi những người hội đủ điều kiện và sử dụng giấy giới thiệu đi đền thờ sử dụng có giới hạn.