1. 私 は フランキー ・ ウェルズ あなた の 新し い 保釈 保証 人 よ

Tôi là Frankie Wells, Phục vụ cho nhóm quản lý bảo lãnh.

2. 編集内容の保存: [エクスポート] をタップして [保存] を選択します。

Lưu chỉnh sửa bằng cách nhấn LƯU.

3. 1888年北ボルネオが大英帝国の保護領(イギリス保護国北ボルネオ)となった。

Năm 1888, Bắc Borneo trở thành đất bảo hộ của Đế quốc Anh.

4. 環境の保護。

Phí bảo vệ môi trường.

5. 大シホテアリニ野生保護区とラゾ野生保護区はこれらの貴重な野生生物の保護のためにもうけられたものである。

Một lượng lớn động vật hoang dã trong khu vực Sikhote-Alin và Lazo đã được thiết lập sự bảo vệ để bảo tồn cuộc sống hoang dã của chúng.

6. 爆撃 機 を 保護 !

Bảo vệ các máy bay ném bom!

7. 冷静さを保つ

Phải dè giữ

8. 群れを保護する

Che chở bầy

9. 情報 源 の 保護 を?

Bảo hộ tin mật?

10. 機密性の高いメッセージやドキュメントを保護するには、情報保護モードを有効にします。

Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

11. 不動産,株,債券,保険

bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

12. かぶとが頭を保護するのと同様に,希望は思いや考えを保護します。

Như mão trụ bảo vệ đầu, niềm hy vọng có thể gìn giữ tâm trí hay suy nghĩ của bạn.

13. 証人 保護 プログラム だっ た か

Anh đang ở trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

14. 賠償責任保険を必要とする業種のビジネスでは、保険証書の提出が必要です。

Đối với các loại doanh nghiệp yêu cầu phải có bảo hiểm trách nhiệm chung, các doanh nghiệp bắt buộc phải gửi giấy chứng nhận bảo hiểm.

15. 一般データ保護規則(GDPR)は、2018 年 5 月に施行されるヨーロッパの新しいデータ保護法です。

Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR) là luật bảo vệ dữ liệu mới của Châu Âu và sẽ có hiệu lực vào tháng 5 năm 2018.

16. 体を保護する道具を使う がれきを片づける時は,保護具を使いましょう。

Dùng đồ bảo hộ cá nhân khi dọn dẹp đống đổ nát.

17. リリース前の品質保証手順:

Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

18. 保存済みレポートを表示、管理するには、左側のペインにある [カスタム] > [保存済みレポート] を使用します。

Truy cập và quản lý các báo cáo đã lưu của bạn trong phần Tùy chỉnh > Báo cáo đã lưu trong ngăn bên trái.

19. 世界の食を確保するには

Muốn cho cả thế giới ăn ư?

20. 私達は社会を非武装化し 代わりに本物の安全保障を 確保することとができます

Chúng tôi có thể bãi bỏ quân đội và dồn tài nguyên, thay vào đó, vào hồ chứa của an ninh quốc gia.

21. 貞潔な独身の立場を保つ

Giữ việc sống độc thân được tinh sạch

22. 両親を確保できずに アフリカの子供たちの健康的な生活を 保証することは不可能です

Nếu bạn không thể bảo vệ cha mẹ, bạn không thể đảm bảo được an toàn cho những đứa trẻ Châu Phi.

23. 社会保障を民営化すべきだ。

Chấn phong bình lượng bảo lương dân.”

24. フィル が 保険 金 と 本物 の ダイヤ を

Phải, Phil rút lấy tiền bảo hiểm và giữ mấy viên đá thật.

25. 機密保持は厳重を極めた。

Việc bảo mật được tiến hành một cách tuyệt đối nghiêm ngặt.

26. 保守は相対的に容易である。

Vì vậy, bảo quản tương đối dễ dàng.

27. 教皇庁の保護下に置かれた。

Viện được đặt dưới sự bảo trợ của giáo hoàng.

28. 六冠保持は43日で終了した。

Nhà Thục Hán chấm dứt sau 43 năm tồn tại.

29. 保存、書き出し、共有、編集する

Lưu, xuất, chia sẻ, chỉnh sửa

30. 通常、表面は保護仕上げとする。

Vở thường có bìa bọc ngoài để bảo vệ.

31. * 「サイバーセキュリティ保護のための特別タスクフォースに関連したトレース(lưu vết liên quan)を提供するために、それらを保管する」こと

* Phải “lưu vết liên quan để cung cấp cho lực lượng chuyên trách bảo vệ an ninh mạng;” và

32. 多くの医師は,限定保険または政府管掌健康保険制度下で認められる支払額を受け入れます。

Nhiều bác sĩ chịu nhận số tiền ấn định bởi những chương trình bảo hiểm hạn chế hoặc bảo hiểm sức khỏe của chính phủ.

33. 仕事と余暇の釣り合いを保つ

Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi

34. おまえ を 保護 拘置 に 任命 し て

Để tôi giúp ông được bảo hộ?

35. 速度を保つか、減速するかです。

Chúng ta có thể tiếp tục đi nhanh, hoặc là đi chậm lại.

36. 積極的な見方を保つ ― どのように?

Làm sao để giữ quan điểm tích cực?

37. 奴 が 狙 う 前 に 君 が 保護 し て くれ

Nikita, tôi cần cô ngăn chặn hắn trước khi ông ta gặp một tai nạn.

38. 伝道の書 7:10)かぶとが頭を保護するのと同じように,この揺るぎない希望は保護となります。

(Truyền-đạo 7:10) Sự trông cậy hay niềm hy vọng có cơ sở vững chắc này sẽ che chở chúng ta như chiếc nón bảo hộ che chở đầu chúng ta.

39. 保安 官 が 君 を 補佐 と 呼 ん で た

Cảnh sát trưởng gọi cậu là cấp phó.

40. ローブ が 20 年間 保管 し て い る 場所

Ý cậu là đây là nơi Loeb giữ 20 năm đầy bí mật dơ bẩn sao?

41. アップロードしたデータはカスタム ディメンションに保存されます。

Dữ liệu đã tải lên được lưu ở các thứ nguyên tùy chỉnh.

42. アメリカ国立フィルム登録簿(アメリカこくりつフィルムとうろくぼ、National Film Registry)は、合衆国・国立フィルム保存委員会 (United States National Film Preservation Board) によってアメリカ議会図書館に永久保存するフィルムを選択・保存するアメリカ合衆国の制度。

Viện lưu trữ phim quốc gia (tiếng Anh: National Film Registry) là một cơ quan đăng ký các phim do Ban bảo tồn phim quốc gia (National Film Preservation Board) của Hoa Kỳ chọn lựa, thuộc Thư viện Quốc hội (Hoa Kỳ).

43. もう 1 つの利用方法は、お子様が視聴可能な動画を保護者が選択することです([保護者が許可したコンテンツ])。

Một lựa chọn khác là đích thân bạn chọn nội dung cho con xem (Tự phê duyệt nội dung).

44. " 我々 は 保険 なし で は 何 も し な い "

Tôi chưa kể chuyện này cho ai.

45. 穏やかで親しみ深い態度を保つ。

Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

46. 儀式を通して罪の赦しを得,保つ

Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

47. お 召し物 を 清潔 に 保 っ て い ま し た

Tôi giữ trang phục bằng lụa của ngài ấy sạch sẽ.

48. 長期保存には他の問題も伴います。

Việc tàng trữ dài hạn cũng tạo ra những vấn đề khác nữa.

49. 私 は 忘れ て 保 つ のろ わ れ た 虎 の 神 。

Tớ quên mất cái con hổ giời đánh đó.

50. 俺 達 は ロミオ と ジュリエット 法 で 保護 さ れ て ま す

Bọn cháu được bảo vệ bởi luật của Romeo và Juliet.

51. 貞潔な独身の立場を保つための助け

Những sự giúp đỡ để giữ cho việc sống độc thân được tinh sạch

52. 仕方な く だ 面子 を 保 つ 必要 が あ っ た

Ông ta đơn giản là cần phải giữ thể diện.

53. 統治体は一致を保つために行動した

Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động để bảo toàn sự hợp nhất

54. 電子記録の保管期間: 広告サーバーのすべてのログは、未加工の状態でバックアップされ、少なくとも 18 か月間保管されます。

Khoảng thời gian lưu giữ hồ sơ điện tử: Tất cả nhật ký máy chủ quảng cáo thô được sao lưu và lưu giữ trong ít nhất 18 tháng.

55. 1946年 - 国連安全保障理事会が初会合。

1946 – Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc họp phiên đầu tiên.

56. 川 の そば の 在庫 を 保管 し て い る 所

Ngoài bờ sông.

57. 保存済みレポートの設定を編集するには:

Để chỉnh sửa cấu hình của báo cáo đã lưu:

58. この文脈における類似点: 保存効果

ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn

59. 完了したら、[保存して検証] をクリックします。

Khi chỉnh sửa xong, hãy nhấp vào Lưu và tiếp tục.

60. さらに森林も保存しなくてはならない

Và suy cho cùng chúng ta cũng nên tiết kiệm gỗ và giảm việc đốn hạ cây cối.

61. 保管 庫 へ の 最適 ルート に は 89 名 の トルーパー が 配置

Đường tối ưu đến văn khố. Chỉ có 89 Stormtrooper.

62. ヨブがエホバに対して忠節を保つとしても,それは神から報いと保護を受けている間だけのことだ,と言うのです。

Hắn tuyên bố chỉ khi nào Đức Giê-hô-va ban thưởng và bảo vệ Gióp thì ông mới trung thành với Ngài.

63. お前 は 非 武装 の 男 を 撃 つ の か 保安 官 ?

Mày định bắn kẻ không vũ khí sao cảnh sát trưởng?

64. ガボンは国土全体の中で最良の生態系を保護区として取り分けている」と,野生生物保護協会のリー・ホワイトは説明しています。「

Ông Lee White thuộc Tổ chức bảo tồn động vật hoang dã giải thích: “Gabon đã biệt riêng các hệ sinh thái tốt nhất của xứ.

65. 父はわが家を保釈金代わりにしました。

Cha đã dùng căn nhà để thế chấp cho Joel được thả ra tù.

66. ノミは脳炎などの病原体を保有している

Bọ chét mang mầm bệnh viêm não và các bệnh khác

67. 愛ある親切と真実によって保護される

Được gìn giữ nhờ sự nhân từ và sự chân thật

68. あそこ に 見え る バス を 確保 し て こい 了解

Trung uý cần thám thính xe bus.

69. 1968年に承認されたこの条約は,非核保有国における核開発を禁じ,核保有国による核の拡散を防止するものです。

Được thông qua vào năm 1968, hiệp ước này cấm phát triển vũ khí hạt nhân ở những xứ chưa có loại vũ khí này và hạn chế việc phổ biến chúng ở những nơi đã có.

70. クリスチャンは身体的,霊的清さを保つ。 ―コリント第二 7:1。

Tín đồ đấng Christ giữ thân thể và tâm thần sạch sẽ (II Cô-rinh-tô 7:1).

71. これを「角運動量保存の法則」といいます

Nó được gọi là sự bảo toàn của mômen động lượng.

72. クリスチャンの牧者は群れに霊的な保護を与える

Những người chăn chiên tín đồ đấng Christ cho chúng ta sự che chở về mặt thiêng liêng

73. 使った食器は洗わず、冷蔵庫に保管する。

Luôn bảo quản thức ăn chưa dùng trong tủ lạnh.

74. 欧州健康保険カード(英語版)を持つ訪問者は、HSE病院と非営利病院の公営ベッドにおいて無料の保健と治療を受けられる。

Bất kỳ ai sở hữu thẻ bảo hiểm y tế châu Âu đều có quyền điều dưỡng và trị bệnh miễn phí trong các giường bệnh công thuộc Cơ quan Dịch vụ Y tế và các bệnh viện tình nguyện.

75. この規制は、住宅内に設置する場合の有害な電波干渉からの妥当な保護を確保するために設けられたものです。

Các giới hạn này được đặt ra để chống lại sự can nhiễu có hại của các thiết bị lắp đặt tại khu dân cư.

76. およそ40%、322.04km2(79,579エーカー)の地域は原生地域に指定されており、国立原生自然保全制度(National Wilderness Preservation System)下にあって保護されている。

Gần 40% diện tích của vườn (79.579 acres/322 km2) được xác định là vùng hoang dã theo Hệ thống Bảo tồn Hoang dã Quốc gia.

77. また、コーカサス生物圏保護区の地域とは異なる。

Đây cũng là khu vực khác biệt với Khu dự trữ sinh quyển Tây Kavkaz.

78. この 番号 は 彼女 の 遺灰 の 保管 場所 で す

Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

79. こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます

Khả năng quản lý rủi ro này được ứng dụng rộng rãi trong tài chính và bảo hiểm.

80. フィルタは保存して再利用することもできます。

Bạn có thể lưu các bộ lọc để sử dụng lại.