1. (任意)色のコントロール

(Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu

2. 6.3 メールの委任

6.3 Ủy quyền thư

3. コーチも兼任した。

Các huấn luyện viên cũng được bầu chọn.

4. 孤児 院 の 責任 者

Có phải đó là tên người trông nom cậu ở cô nhi viện?

5. バナナナナナ 成り行き任せ

Trái chuối-uối-uối hãy đợi nó đi!

6. 神権指導者の責任

Trách Nhiệm của Các Vị Lãnh Đạo Chức Tư Tế

7. 任我行 盈盈の父。

Huyện lỵ là xã Bộc Bố.

8. 「運を“天気”に任せて?

Công Bá Liêu làm sao bằng mệnh trời được ?"

9. 艦隊 は ベイダー 卿 に 任せ る

Chúa tể Vader sẽ xử lý hạm đội.

10. 監督たちは牧羊の責任を担っており,会衆の他の責任をも果たしています。

Các giám thị có trách nhiệm chăn chiên và chăm lo các bổn phận khác trong hội thánh.

11. 300C スカイナイト モデル 300Cの警察任務用。

300C Sky Knight Phiên bản tuần tra cảnh sát của Model 300C.

12. 王は資金提供を約束し,著名な人文学者のアリアス・モンタノをこのプロジェクトの責任者に任じました。

Nhà vua hứa hỗ trợ về tài chánh, đồng thời đặc cách Arias Montano, một học giả uy tín theo trào lưu tư tưởng thời Phục Hưng, làm chủ biên công trình.

13. 責任ある立場にいる任命された兄弟たちは特に模範を示す必要があります。

Những anh được bổ nhiệm vào những vị trí có trách nhiệm phải đặc biệt nêu gương.

14. テト の 調査 が 任務 だっ た の

Trạm Tam Giác chính là nhiệm vụ của ta.

15. ミルコヴィチ と チベッリ は 私 の 責任 だ わ

Cái chết của Mirkovich và Cibelli là trách nhiệm của tôi.

16. モーセの後継者に任命される

Được bổ nhiệm làm người kế vị Môi-se

17. フェローシッピングは大切な神権の責任です。

Việc kết tình thân hữu là một trách nhiệm quan trọng của chức tư tế.

18. 「責任ある対策を 推進するアメリカ人」

GG: Người Mỹ vì những giải pháp mang tính trách nhiệm

19. " 穏やか な 夜 に 身 を 任せ る な "

'Đừng nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối.'

20. おまえ を 保護 拘置 に 任命 し て

Để tôi giúp ông được bảo hộ?

21. ヨシュアはモーセの後継者に任命されます。

Giô-suê được chính thức bổ nhiệm làm người kế vị Môi-se.

22. 7日 - モルディブのモハメド・ナシード大統領が辞任表明。

2012 – Tổng thống Mohamed Nasheed của Maldives từ chức sau các cuộc biểu tình chống chính phủ.

23. 23歳で司法試験に合格、検事任官。

Tính đến lúc này, ông đã có 23 năm công tác trong ngành tư pháp, thanh tra.

24. スーザン ・ クーパー 捜査 官 任務 を お 受け し ま す

Đặc vụ Susan Cooper, trình báo nhận nhiệm vụ, thưa sếp.

25. 彼が私を科学大臣に任命しました

Và anh ấy đề nghị tôi làm Bộ trưởng Bộ Khoa học.

26. 1969年 - ヤーセル・アラファートがパレスチナ解放機構議長に就任。

1969 – Yasser Arafat được bầu làm chủ tịch Ủy ban điều hành tổ chức Giải phóng Palestine (PLO).

27. 孫はこれら全ての主任設計者だった。

Con cháu của ông ta là thủ lĩnh của mỗi một Kỳ.

28. その後、輸送船団の護衛任務に戻った。

Sau đó nó quay lại nhiệm vụ hộ tống vận tải.

29. 報告責任を果たして支援を受ける

Trách Nhiệm Giải Trình và Sự Hỗ Trợ

30. 内閣不信任決議案に賛成投票する。

Bỏ phiếu bất tín nhiệm Chính phủ tại Hạ viện.

31. 2006年:日本経済団体連合会会長に就任。

2006: Được bầu làm Chủ tịch Liên đoàn Doanh nghiệp Nhật Bản.

32. この「適応」は専門家に 任せてはダメです

Việc thích nghi quá quan trọng đến nỗi không thể phó mặc hết cho những nhà chuyên gia.

33. 詩編 45編16節によると,王は「全地に君」を任命します。 人間の「君」,すなわち行政上の監督が天から任命されます。

Thi-thiên 45:16 nói đến Vị Vua sẽ bổ nhiệm các “quan-trưởng trong khắp thế-gian”.

34. 委任状のコピーはいつでも印刷できます。

Bạn có thể in bản sao giấy ủy nhiệm của mình bất kỳ lúc nào.

35. ランドン ・ ウォーカー は 責任 を も っ て 市長 選 に 臨 み ま す

Landon Walker là người có trách nhiệm, lựa chọn đáng tin cậy cho chức thị trưởng.

36. 警察 と 消防 署 は 任務 で 死 ん だ と 言 っ た の

Cảnh sát và sở cứu hỏa đều cho anh ấy mất khi đang làm nhiệm vụ.

37. 実際には、政府がストーティングの意思に反して就任することはほとんど不可能であるため、首相はストーティングに対して主に責任を負う。

Trên thực tế, vì gần như không thể để một chính phủ giữ chức vụ trái với ý định của Storting, Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm chính đối với Storting.

38. アルマ,悔い改めを 宣 の べ伝える責任を果たす

An Ma làm tròn trách nhiệm của ông để thuyết giảng về sự hối cải

39. 申命記 31:7,8)任命された指導者はヨシュアでした。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:7, 8) Giô-suê là người lãnh đạo được bổ nhiệm.

40. 巡回監督と支部委員会の成員を任命する。

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

41. それぞれの職に義務と責任があります。

Mỗi chức phẩm đều có các bổn phận và trách nhiệm.

42. Chrome で任意のウェブページが開くように設定できます。

Bạn có thể yêu cầu Chrome mở bất kỳ trang web nào.

43. バリー・ワイスは1991年にCEOとジャイヴ・レコードの代表に就任した。

Vào năm 1991, Barry Weiss trở thành CEO và chủ tịch của hãng Jive Records.

44. マスコミの責任について話してくださいました

Các bạn đã bàn về trách nhiệm của báo giới.

45. 父親が自分の責任をないがしろにする場合

Khi người cha bỏ bê trách nhiệm

46. イエスはクリスチャンの責任をはっきりと説明されました。

Chúa Giê-su giải thích rõ ràng trách nhiệm của chúng ta là tín đồ Đấng Christ.

47. 信都に到着すると、開府主簿に任ぜられた。

Về sau các xã kế cận đều lấy chữ Hoành đặt tên chữ đầu cho xã.

48. 任務は夏季に中国で、冬季はフィリピンで行われた。

Nó ở lại khu vực này trong bốn năm, hoạt động từ Philippines vào mùa Đông và tại Trung Quốc vào mùa Hè.

49. * 人は,神権の職にどのように聖任されますか。(

* Các cá nhân được sắc phong chức phẩm chức tư tế bằng cách nào?

50. 「ある晩,教会の責任で夜遅くに帰宅しました。

“Tôi về nhà muộn sau khi làm một công việc chỉ định của Giáo Hội.

51. その後,会衆に任命の発表が行なわれました。

Cuối cùng, quyết định bổ nhiệm sẽ được thông báo trước hội thánh.

52. EUは常任の翻訳者を 約2500人も雇っています

Liên Minh Châu Âu tuyển một đội ngũ thường trực gồm khoảng 2,500 phiên dịch viên.

53. 二人ともヨルダン川の東側で後継者を任命しました。

Cả hai đều bổ nhiệm người kế vị ở phía đông sông Giô-đanh.

54. その後,1941年1月に地帯の僕に任命されました。

Rồi vào tháng Giêng năm 1941, tôi được bổ nhiệm làm tôi tớ vùng.

55. 翌1983年6月、電子工業部部長(大臣)に就任する。

Tháng 6 năm 1983 - Nhậm chức Bộ trưởng Công nghiệp Điện tử.

56. 1993年7月には会衆の奉仕の僕に任命されました。

Vào tháng 7-1993 anh được bổ nhiệm làm tôi tớ thánh chức trong hội thánh.

57. しかし,ソロモンはその作業の組織者,また責任者でした。

Nhưng Sa-lô-môn là người tổ chức và chịu trách nhiệm về công việc đó.

58. 神は予知力を選択的に,任意に行使されるのです。

Ngài dùng khả năng ấy cách dè dặt và cẩn thận.

59. ● クリスチャンは人類に対してどんな責任を負っていますか

• Tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm nào đối với nhân loại?

60. 我達は責任ある 放野をしてきたと信じています。

Chúng tôi tin tưởng rằng chúng ta có thể giải phóng sinh vật một cách có trách nhiệm.

61. 前任のレオ5世は、903年10月頃に廃位し、投獄された。

Người tiền nhiệm của ông, Giáo hoàng Lêô V đã bị lật đổ và bị giam cầm, nhiều khả năng là vào tháng 10 năm 903.

62. ● クリスチャンの奉仕者は,いつ,だれによって叙任されますか

• Một người truyền giáo tín đồ Đấng Christ được phong chức khi nào và bởi ai?

63. 民は部族に別れ,それぞれの指導者が任じられた。

Dân chúng chia thành bộ lạc và lập lên các thủ lãnh.

64. エリヤは謙遜にもエリシャを自分の後継者として任命した

Ê-li khiêm nhường bổ nhiệm Ê-li-sê làm người kế nhiệm

65. このエンジンは複雑な任務のために再着火可能である。

Động cơ này có thể tái khởi động trong những chuyến bay phức tạp.

66. * 大祭司 は 聖なる 位 に 従って 聖任 された, アル 13:1-9.

* Loài người được sắc phong vào chức tư tế thượng phẩm bằng một giáo lễ thánh, AnMa 13:1–9.

67. その後の数日間、第11任務部隊は南太平洋で行動し、次いで第17任務部隊とともに日本軍に痛打を浴びせるためニューギニア方面に向かった。

Trong vài ngày sau đó, đơn vị này tiến hành các hoạt động tại khu vực Nam Thái Bình Dương, rồi hướng về New Guinea tham gia cùng Lực lượng Đặc nhiệm 17 trong việc không kích căn cứ và tàu bè Nhật Bản.

68. 1976年には,フランスの支部委員会の一員に任命されました。

Vào năm 1976, tôi được bổ nhiệm làm một thành viên trong Ủy ban chi nhánh ở Pháp.

69. オレゴン第1騎兵隊は1865年6月まで任務に就いていた。

Đệ nhất Kị binh Oregon phục vụ cho đến tháng 6 năm 1865.

70. その年にはまた,音響の僕としても任命されました。

Cũng vào năm đó tôi được bổ nhiệm trông coi hệ thống âm thanh.

71. 11 (イ)長老と奉仕の僕はどのように任命されますか。(

11. (a) Các trưởng lão và tôi tớ thánh chức được bổ nhiệm thế nào?

72. 結婚後,主人は巡回奉仕を行なうよう任命されました。

Sau khi kết hôn, anh Junji được bổ nhiệm làm công việc vòng quanh.

73. その後ノーフォークでオーバーホールを受け、ランドルフは大西洋での任務を再開した。

Sau một đợt đại tu tại Norfolk, Randolph tiếp tục các hoạt động tại Đại Tây Dương.

74. 任命された支配者である神のみ子は義なる方です。(

Đấng Cai Trị được bổ nhiệm, Con Đức Chúa Trời, là công bình.

75. 後任 が 割り当て られ る まで 私 が 職務 を 引き継 い で る

Tôi tạm thay cô ấy cho đến khi có bổ nhiệm mới.

76. よく担任の先生からお仕置きの『ケツピン棒』を喰らっている。

Ông thường hay trổ tài để "lấy điểm" với Sư phụ Măng Cụt.

77. モルモンは15歳という若さで,ニーファイ軍の指揮官に任命された。

Ở vào độ tuổi còn trẻ này, ông được bổ nhiệm chỉ huy quân đội Nê Phi.

78. 私はその時初めて,大会のオーケストラの指揮を任されました。

Lần đầu tiên, tôi được mời để chỉ huy dàn nhạc của đại hội.

79. 彼はアイダホ州でステーク会長として奉仕し,最近解任されました。

Anh ấy mới vừa được giải nhiệm với tư cách là chủ tịch giáo khu ở Idaho.

80. 2 教えると言えば,真のクリスチャンには特有の責任があります。

2 Tín đồ thật của Đấng Christ có một trách nhiệm đặc biệt liên quan đến việc dạy dỗ.