1. 7 (イ)親睦の集いにはどんな益がありますか。(

7. (a) Các buổi họp mặt có thể mang lại lợi ích như thế nào?

2. じゃぁ な 仲良く や れ よ !

Làm việc vui vẻ... với cảnh sát đi nghen!

3. 18 クリスチャンの結婚式のあとには,多くの場合,披露宴や会食などの親睦の集いも開かれます。

18 Trong nhiều đám cưới của tín đồ Đấng Christ, có cuộc họp mặt chung vui—một tiệc cưới, một bữa ăn hoặc buổi chiêu đãi.

4. 夫婦がたいへん仲むつまじく,子どもたちも素直であることに気づいていたのです。

Bà quan sát thấy vợ chồng rất hòa thuận, và con cái vâng lời cha mẹ.

5. 4 霊感を受けた同じ手紙の中でパウロは,「憂いに沈んだ魂に慰めのことばをかけ」,『弱い者を支える』ようにと仲間の信者を励ましています。(

4 Trong cùng bức thư được soi dẫn đó, Phao-lô khuyến khích anh em đồng đức tin “yên-ủi những kẻ ngã lòng” và “nâng-đỡ những kẻ yếu-đuối”.

6. お前 の 新し い 仲間 だ

Có bạn tù mới cho mày này.

7. 信仰の仲間を敬う点で率先していますか

Bạn có chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em không?

8. 行 く 前 に 仲直り し た い

Bố cần hàn gắn chuyện này trước khi ra đi.

9. まるで 犬と猫が 仲良く遊んでいるみたいです

Giống như nhìn thấy chó và mèo chung sống hòa bình với nhau vậy.

10. 海とは既に深い仲である。

Biển Chết hiện đang nhanh chóng co lại.

11. 俺 ら の 仲間 に な り た いらし い

Hắn muốn gia nhập hàng ngũ của chúng ta.

12. 再会できた時,仲間をいとおしく思いました」と言います。

Anh chia sẻ: “Khi gặp lại họ, tôi nhận ra rằng họ thiết nghĩa với tôi dường bao”.

13. パイプ 仲間 の デスティニー

Ống-bè của con, Destiny.

14. 母 と 私 は いつ も 仲 が 悪 かっ た

Mẹ và tôi chưa từng thân thiết nhau.

15. 21 パウロは,信仰の仲間と一緒にいたいと願っていました。

21 Rõ ràng, Phao-lô muốn ở bên cạnh các anh em cùng đức tin.

16. トランプ 仲間 な の に ?

Anh đã chơi với chồn rồi mà?

17. サトウキビ ― 草の仲間のジャイアント

Cây mía—Một cây khổng lồ trong các cây họ lúa

18. あなた の 仲間 は ハンサム に 見え な い ?

Đồng đội của cháu đẹp trai không?

19. しかし,道理にかなった限度を超えてお金を使わせようとする仲間からの圧力があると,問題が生じかねません。

Tuy nhiên, vấn đề có thể nảy sinh nếu bạn bè gây áp lực để bạn chi tiền nhiều hơn mức cho phép.

20. ヨシュアとその仲間が生きているあいだ,人々はエホバに従います。

Khi ông và các bạn của ông còn sống, thì dân sự vâng lời Đức Giê-hô-va.

21. 仲間と共に喜ぶ

Vui với anh em đồng đạo

22. 兄弟とどれくらい仲が良かったか。

Cha có hòa thuận với anh chị em ruột không?

23. あむ、りまとは、姉妹のように仲良し。

Mối quan hệ giữa họ vô cùng khắng khít như chị em.

24. 互いのことを気遣う世界的な仲間

Một đoàn thể quốc tế quan tâm lẫn nhau

25. 仲直りするまで,普段はどれくらいかかるだろうか。

Mất bao lâu vợ chồng mình mới tha thứ cho nhau?

26. 仲間の兄弟たちを助けるために来られました』と言います」。

Họ đến để giúp anh em đồng đạo’”.

27. 髪を長く伸ばし,麻薬を売り,不良仲間とうろついていました。

Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

28. 彼 の プライド で 仲間 を 半分 殺 し て しま っ た

Niềm tự hào của ông ấy trả giá bằng sinh mạng của hơn một nửa người của tôi.

29. 10 仲間のクリスチャンからも慰めを得られます。

10 Chúng ta cũng có thể được anh em đồng đạo an ủi.

30. また王は,ダニエルとヘブライ人の3人の仲間に責任の重い立場を与えます。(

Nhà vua cũng ban cho Đa-ni-ên và ba đồng bạn chức vị quan trọng.

31. 仲間の信者に対して忠節であり,内密の事柄を漏らして仲間を危険にさらすようなことをしません。

Người ấy trung tín với anh em cùng đạo và không tiết lộ những chuyện kín đáo có thể gây tai hại cho họ.

32. 奇妙な(部外者にとって)手サインが用いられています。 電光掲示板には暗号めいた情報が目まぐるしく表示され,場内仲買人が周囲の慌ただしさに負けじと声を張り上げています。

Người ta giơ tay làm những dấu hiệu khó hiểu (đối với người ngoài), các ký hiệu trên máy điện báo xuất hiện và thay đổi dồn dập, những người môi giới tranh nhau nói át đi tiếng hoạt động huyên náo.

33. サリーは職場の仲間です。

Sally và tôi làm việc cùng một văn phòng

34. 仲間を愛し 支えよう

giúp lau khô lệ rơi.

35. 強 く て 頼り に な る 仲間 と い っ た で しょ

Anh tự nói là chúng ta cần đồng minh chất lượng hơn mà.

36. 国産では仲介手数料が入らないから。

Không có chi phí liên quan đến vận chuyển hàng hoá giữa các quốc gia.

37. ウォーター フロント の 巡査 は 仲間 だ

Xin chào, cảnh sát bờ sông là người của chúng tôi.

38. ● 仲間の信者を通して

• qua các anh em đồng đạo?

39. 外 に い る の は 仲間 だ お前 ら 全員 逮捕 する !

Bên ngoài người của tôi, tất cả mọi người đã bị bắt.

40. 以前の仲間の多くは,薬物やアルコールのせいで命を落としました。

Nhiều bạn cũ của tôi đã chết vì uống rượu hoặc dùng ma túy quá liều.

41. 夫婦の仲がうまくいっておらず どんどん関係が冷めてきていました

Cuộc hôn nhân không diễn biến tốt đẹp, và chúng tôi ngày càng xa nhau.

42. 彼は啓示が与えられる仲立ちとなりました。 ......

Ông là một công cụ mà nhờ đó những điều mặc khải đã được ban cho.

43. 自分の欲求と仲間の圧力

“Thù trong giặc ngoài”

44. 会議も終盤に差しかかった ある日 仲良くなった人たちの中に ユダヤ人の子がいると知りました 仲良くなった人たちの中に ユダヤ人の子がいると知りました

Một ngày trước bế mạc hội nghị, tôi phát hiện ra một trong số những đứa trẻ tôi kết thân là người Do Thái.

45. パウロの「仲間の捕らわれ人」

“Bạn đồng-tù” với Phao-lô

46. 例えば,19歳のフェリーシャは,「16歳の妹イレーナとは大の仲良しです」と言います。

Chẳng hạn như Felicia, 19 tuổi, nói: “Em gái mình Irena, 16 tuổi, là một trong những bạn chí cốt của mình”.

47. パウロは仲間の信者への手紙で,どんな希望を言い表わしましたか。

Sứ đồ Phao-lô đã nhiều lần nói gì khi viết thư cho anh em đồng đạo?

48. 親愛なる仲間のエホバの証人:

Các anh chị thân mến,

49. 信仰の仲間の意見は重要

Nhận xét của anh em đồng đức tin mới quan trọng

50. しかし,喜ばしいことに,仲間の圧力すべてが悪いわけではありません。

Tuy nhiên, điều tốt là không phải mọi áp lực bạn bè đều xấu.

51. 私たちは抱き合い,信仰の仲間としてそれまでのことを互いに語りました。

Chúng tôi ôm nhau, cùng hồi tưởng lại quá khứ, và giờ đây là anh em đồng đạo.

52. 少し大きくなると,仲の良い友達からも安心感をもらえました。

Khi lớn hơn một chút, những người bạn thân cũng mang lại cho chúng ta sự bình an.

53. わざの成長度合いは仲間全員で共用される。

Cảm giác trưởng thành thực thụ ở tất cả các thành viên của nhóm.

54. 信仰の仲間に忠節な愛を示す

Thể hiện lòng yêu thương trung thành với anh em đồng đạo

55. 人間と動物が仲良く暮らす

Cảnh thanh bình giữa người và thú

56. 戦場で信仰の仲間を殺すようなことはしません。

Họ không chém giết những anh em cùng đạo trên bãi chiến trường.

57. 13 ある夫婦は,仕事仲間に非公式の証言をしました。

13 Một cặp vợ chồng làm chứng bán chính thức cho một bạn đồng nghiệp.

58. 仲間の王国伝道者の皆さんへ

Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,

59. 友人のアンを仲間に誘い 話し合いの結果 訓練するまでもない ということになりました

Tôi tuyển Anne- bạn tôi, và chúng tôi cùng quyết định, chúng tôi không cần huấn luyện.

60. もっと早く仲直りするには,どうすればいいだろうか。

Vợ chồng mình nên làm gì để tha thứ nhanh hơn?

61. 戦時中には,仲間の三位一体論者たちを殺しました。

Họ còn giết các đồng đạo cùng tin Chúa Ba Ngôi như mình trong thời chiến.

62. 軍隊にいた時には,仲間の兵隊を殴って問題を起こしたこともあります。

Khi ở trong quân đội, anh gặp phải chuyện phiền phức vì đánh một người bạn đồng ngũ.

63. お兄ちゃんと,家族で仲良くしている友達が伝道のめしを受けました。

Anh tôi và một người bạn của gia đình đã nhận được sự kêu gọi đi truyền giáo.

64. その後,仲買人は投資家の注文をさばく必要があります。

Rồi người môi giới cần thay mặt người đầu tư tiến hành việc mua bán.

65. マイナスに作用する仲間の圧力に対抗するためのもう一つの強力な武器は,プラスに作用する仲間の圧力です。

Một vũ khí hữu hiệu khác để chống lại áp lực tiêu cực của bạn bè là ảnh hưởng tích cực từ bạn bè.

66. 23 仲間のクリスチャンからの支えや助けはたいへん貴重です。

23 Sự ủng hộ và giúp đỡ của các bạn tín đồ đấng Christ là vô giá.

67. 難しい問題に直面している時に仲間のクリスチャンが助けを与えてくれたかもしれません。

Có thể bạn đang gặp thử thách, và rồi một anh em đồng đạo giúp đỡ bạn.

68. 国際的規模でクリスチャンの兄弟仲間に仕える

Phục vụ đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ trên qui mô quốc tế

69. 学生 の 頃 本当 に 仲 が 良 かっ た の ね

Đó là người bạn gái thân nhất của anh khi ở trường?

70. ● どのようにして信仰の仲間に仕えることができますか

• Chúng ta có thể phục vụ anh em đồng đạo bằng những cách nào?

71. 7 この よう に して レーマン 人 じん は 富 とみ を 殖 ふ やし 始 はじ め、 互 たが いに 商 しょう 売 ばい を して 富 と む よう に なった。 また 彼 かれ ら は、 俗 ぞく 世 せ の 知 ち 恵 え と いう こと で は ずる 賢 がしこ く 抜 ぬ け 目 め の ない 民 たみ 、まことに、 非 ひ 常 じょう に 悪 わる 知 ぢ 恵 え に たけた 民 たみ に なり、 自 じ 分 ぶん の 仲 なか 間 ま 以 い 外 がい に 対 たい して、あらゆる 悪 あく 事 じ と 略奪 りゃくだつ を 働 はたら く の を 喜 よろこ び と した。

7 Và rồi dân La Man bắt đầu gia tăng của cải, và bắt đầu giao dịch buôn bán với nhau, và trở nên hùng mạnh; họ cũng bắt đầu trở thành một dân tộc xảo quyệt và khôn ngoan, theo sự khôn ngoan của thế gian, phải, một dân tộc xảo quyệt, thích thú trong mọi sự độc ác và cướp bóc, chỉ trừ ra họ không làm những điều đó trong vòng đồng bào của họ mà thôi.

72. 使徒パウロは,アテネで旅仲間を待っている時間を活用して非公式の証言を行ないました。「

TRONG chuyến rao giảng tại A-thên, tận dụng thời gian chờ đợi bạn đồng hành, sứ đồ Phao-lô đã làm chứng bán chính thức.

73. 仲間の信者への信頼と確信を示すのは愛の表明となります。

Hãy biểu lộ tình yêu thương bằng cách tin cậy anh em đồng đạo.

74. あなたは,感謝の言葉を述べて「仲間を起き上がらせ」ますか。

Bạn có ‘đỡ người hôn phối lên’ bằng cách thể hiện lòng quý trọng người ấy không?

75. 22 見 み よ、 罪 つみ 深 ぶか い 王 おう に は 罪 ざい 悪 あく を 犯 おか す 1 仲 なか 間 ま が いる。 また 彼 かれ は、 身辺 しんぺん に 衛兵 えいへい を 置 お き、 自 じ 分 ぶん より も 前 まえ に 義 ぎ を もって 治 おさ めて きた 王 おう たち の 法 ほう を 破 は 棄 き し、 神 かみ の 戒 いまし め を 足 あし の 下 した に 踏 ふ みにじり、

22 Vì này, hắn cũng có anhững bạn bè bất chính, và hắn đặt nhiều vệ sĩ canh gác quanh mình; hắn xé bỏ những luật pháp của những người trước hắn đã trị vì trong sự ngay chính và chà đạp dưới chân những lệnh truyền của Thượng Đế;

76. 多くの人は仕事仲間と不倫な関係を持つようになります。

Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

77. 仲間のクリスチャンを助けて慰めるためにどんなことができますか。

Chúng ta có thể làm gì để giúp đỡ và an ủi anh em đồng đạo?

78. それで,仲間であるこれらほかの羊は,際立った別の祝福も心待ちにしています。「

Và những người bạn chiên khác này trông mong nhận lãnh một ân phước tuyệt diệu khác.

79. わたしたちは仲良く力を合わせて,霊的な目標を達成するよう努めています」。

Vợ chồng tôi gắn bó và đồng tâm hiệp lực để đạt được những mục tiêu thiêng liêng”.

80. この女性とその夫は離婚を認める判決を取り消してもらい,仲直りしました。

Bà và chồng bà hủy bỏ giấy phép ly dị mà tòa đã cấp cho họ, và họ làm lành.