1. もともとサッカーが好きだったのですが,仲間の影響を受けて,熱狂的なサポーターになりました。

Tôi thích bóng đá, nhưng vì bị bạn bè ảnh hưởng nên tôi quá cuồng nhiệt.

2. お前 の 新し い 仲間 だ

Có bạn tù mới cho mày này.

3. 仲間を愛し 支えよう

giúp lau khô lệ rơi.

4. ● 仲間の信者を通して

• qua các anh em đồng đạo?

5. 行 く 前 に 仲直り し た い

Bố cần hàn gắn chuyện này trước khi ra đi.

6. パイプ 仲間 の デスティニー

Ống-bè của con, Destiny.

7. トランプ 仲間 な の に ?

Anh đã chơi với chồn rồi mà?

8. サトウキビ ― 草の仲間のジャイアント

Cây mía—Một cây khổng lồ trong các cây họ lúa

9. 仲間と共に喜ぶ

Vui với anh em đồng đạo

10. 俺 ら の 仲間 に な り た いらし い

Hắn muốn gia nhập hàng ngũ của chúng ta.

11. 仲間の信者に対して忠節であり,内密の事柄を漏らして仲間を危険にさらすようなことをしません。

Người ấy trung tín với anh em cùng đạo và không tiết lộ những chuyện kín đáo có thể gây tai hại cho họ.

12. お互いが好きで 同じようなものが好きでした

Chúng tôi thích nhau; chúng tôi thích những thứ giống nhau.

13. 彼 の プライド で 仲間 を 半分 殺 し て しま っ た

Niềm tự hào của ông ấy trả giá bằng sinh mạng của hơn một nửa người của tôi.

14. サリーは職場の仲間です。

Sally và tôi làm việc cùng một văn phòng

15. あむ、りまとは、姉妹のように仲良し。

Mối quan hệ giữa họ vô cùng khắng khít như chị em.

16. じゃぁ な 仲良く や れ よ !

Làm việc vui vẻ... với cảnh sát đi nghen!

17. ウォーター フロント の 巡査 は 仲間 だ

Xin chào, cảnh sát bờ sông là người của chúng tôi.

18. 自分の欲求と仲間の圧力

“Thù trong giặc ngoài”

19. 強 く て 頼り に な る 仲間 と い っ た で しょ

Anh tự nói là chúng ta cần đồng minh chất lượng hơn mà.

20. パウロの「仲間の捕らわれ人」

“Bạn đồng-tù” với Phao-lô

21. 詩乃曰く「いけ好かないけど格好良い」。

Kết luận là "hợp lý, nhưng lố bịch."

22. もし 助け な かっ た ら 今頃 は 奴 ら の 仲間 よ

Nếu không được bọn cô cứu thì giờ cháu đã thành xác sống rồi.

23. 信仰の仲間を敬う点で率先していますか

Bạn có chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em không?

24. 親愛なる仲間のエホバの証人:

Các anh chị thân mến,

25. 海とは既に深い仲である。

Biển Chết hiện đang nhanh chóng co lại.

26. 信仰の仲間の意見は重要

Nhận xét của anh em đồng đức tin mới quan trọng

27. 彼は啓示が与えられる仲立ちとなりました。 ......

Ông là một công cụ mà nhờ đó những điều mặc khải đã được ban cho.

28. 母 と 私 は いつ も 仲 が 悪 かっ た

Mẹ và tôi chưa từng thân thiết nhau.

29. 信仰の仲間に忠節な愛を示す

Thể hiện lòng yêu thương trung thành với anh em đồng đạo

30. 人間と動物が仲良く暮らす

Cảnh thanh bình giữa người và thú

31. 2頭の仲間と共に アザラシを3等分したところです

Nó vừa xé xong một con hải cẩu thành ba mảnh cùng với hai bạn nó.

32. 13 ある夫婦は,仕事仲間に非公式の証言をしました。

13 Một cặp vợ chồng làm chứng bán chính thức cho một bạn đồng nghiệp.

33. 仲間の王国伝道者の皆さんへ

Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,

34. しかし 高価 な 服 を 好き で

Nhưng anh thích những bộ quần áo đắt tiền.

35. あなた の 仲間 は ハンサム に 見え な い ?

Đồng đội của cháu đẹp trai không?

36. 兄弟とどれくらい仲が良かったか。

Cha có hòa thuận với anh chị em ruột không?

37. 戦時中には,仲間の三位一体論者たちを殺しました。

Họ còn giết các đồng đạo cùng tin Chúa Ba Ngôi như mình trong thời chiến.

38. えり好みをしますけどね

Nhưng cũng là có chọn lọc.

39. 互いのことを気遣う世界的な仲間

Một đoàn thể quốc tế quan tâm lẫn nhau

40. マイナスに作用する仲間の圧力に対抗するためのもう一つの強力な武器は,プラスに作用する仲間の圧力です。

Một vũ khí hữu hiệu khác để chống lại áp lực tiêu cực của bạn bè là ảnh hưởng tích cực từ bạn bè.

41. 仲間の開拓者と私はシュニーフェルの全域を伝道して回った。

Những người bạn tiên phong và tôi rao giảng khắp khu vực Schneifel.

42. 戦場で信仰の仲間を殺すようなことはしません。

Họ không chém giết những anh em cùng đạo trên bãi chiến trường.

43. アヒル を 探 し て アヒル が 好き な の

Tìm vài con vịt vậy.

44. おしゃれで格好良いジョニーは

Cậu chơi đẹp.

45. ポークカツレツが大好き

tôi có thể yêu món trứng rán thịt

46. 国際的規模でクリスチャンの兄弟仲間に仕える

Phục vụ đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ trên qui mô quốc tế

47. 学生 の 頃 本当 に 仲 が 良 かっ た の ね

Đó là người bạn gái thân nhất của anh khi ở trường?

48. 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。

Dạo này có rất nhiều loại quần áo bó sát và tôi không thích chúng. Tôi thích những loại quần áo có thiết kế thoải mái hơn.

49. コーヒーが好きです。

Tôi thích cà phê.

50. 酒とギャンブルが好き。

Ông cũng thích uống rượu và chơi cờ bạc.

51. 野球が何よりも好きでした!

Tôi từng yêu bóng chày hơn tất cả!

52. 再会できた時,仲間をいとおしく思いました」と言います。

Anh chia sẻ: “Khi gặp lại họ, tôi nhận ra rằng họ thiết nghĩa với tôi dường bao”.

53. 鷲 が 好き な の ?

Chú thích đại bàng à?

54. イバンは 昔から水が大好きでした

Ivan có niềm đam mê mãnh liệt với môn bơi lội.

55. 10 仲間のクリスチャンからも慰めを得られます。

10 Chúng ta cũng có thể được anh em đồng đạo an ủi.

56. 国産では仲介手数料が入らないから。

Không có chi phí liên quan đến vận chuyển hàng hoá giữa các quốc gia.

57. 3 黄金律はしばしば,仲間の信者との接し方に適用されます。

3 Chúng ta thường áp dụng Luật Vàng khi đối xử với anh em đồng đạo.

58. 髪を長く伸ばし,麻薬を売り,不良仲間とうろついていました。

Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

59. 信仰の仲間を敬うことには何が関係しているでしょうか。

Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

60. 21 パウロは,信仰の仲間と一緒にいたいと願っていました。

21 Rõ ràng, Phao-lô muốn ở bên cạnh các anh em cùng đức tin.

61. 以前の仲間の多くは,薬物やアルコールのせいで命を落としました。

Nhiều bạn cũ của tôi đã chết vì uống rượu hoặc dùng ma túy quá liều.

62. 「猿」は賢くて 好奇心が強く 創造的で いたずら好きなんですよ

Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.

63. 外 に い る の は 仲間 だ お前 ら 全員 逮捕 する !

Bên ngoài người của tôi, tất cả mọi người đã bị bắt.

64. ウェブ で あなた の 仲間 の こと を 全部 読 ん だ

Đọc hết về công ty anh trên tranh web của anh.

65. パウロは仲間の信者への手紙で,どんな希望を言い表わしましたか。

Sứ đồ Phao-lô đã nhiều lần nói gì khi viết thư cho anh em đồng đạo?

66. 優しさ、好奇心、共感、目的意識です

Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

67. 自分や仲間を透き通らせる魔法を使う。

Ông ta đã lợi dụng sự huyền diệu đó để làm lợi cho bản thân và gia đình.

68. 好きな飲み物:コーラ。

Thức uống yêu thích: trà.

69. また、お笑い好き。

Lại luôn hài hước.

70. ● どのようにして信仰の仲間に仕えることができますか

• Chúng ta có thể phục vụ anh em đồng đạo bằng những cách nào?

71. 会議も終盤に差しかかった ある日 仲良くなった人たちの中に ユダヤ人の子がいると知りました 仲良くなった人たちの中に ユダヤ人の子がいると知りました

Một ngày trước bế mạc hội nghị, tôi phát hiện ra một trong số những đứa trẻ tôi kết thân là người Do Thái.

72. なぜ 雨 が 好き な の ?

Tại sao lại là mưa?

73. ◆大好きなもの:水泳。

Môn thể thao ưa thích: bơi lội.

74. ■ 友好的で忙しそうでない人を選ぶ

▪ Chọn người có vẻ thân thiện và không vội vã

75. いまだにスピードは好きです ロンドンに住んでますし 記者ですから 忙しさからくる アドレナリンを感じることは好きです

Tôi sống ở London, và tôi là một nhà báo, thích cảm giác đầy năng lượng và bận bịu, thích khi hóc môn dồn lên nhờ cảm giác đó.

76. 仲間の圧力の強さを認識することは肝要

Thừa nhận sức mạnh của áp lực bạn bè là điều trọng yếu

77. ウソだね 好きなのは

TR: Nhảm nhí.

78. みなさんも野球はお好きでしょう?

Ai mà chẳng yêu bóng chày, có phải không?

79. 仲間の兄弟たちを助けるために来られました』と言います」。

Họ đến để giúp anh em đồng đạo’”.

80. 少し大きくなると,仲の良い友達からも安心感をもらえました。

Khi lớn hơn một chút, những người bạn thân cũng mang lại cho chúng ta sự bình an.