1. 兄妹仲は良好で、一緒に電車通勤している。

兄妹感情良好,一起坐電車通勤。

2. 性格は無鉄砲かつ脳天気、また好奇心が強く生き物が好きで、食人昆虫や動物たちともすぐ仲良しになった。

性格魯莽衝動、好奇心強而喜歡生物、無論是食人昆蟲或動物都能加以親近。

3. そこで彼はアルキメデスを愛好する仲間を集め 彼らの仕事への報酬を約束しました

所以他聚集了身边对阿基米德有兴趣的朋友, 并保证承担所有费用。

4. 今年の冬季大会では幾人かの好ましくない敗者がおり,何人かは仲間の競争相手の邪魔をしようとしました。

在今年的冬季奥运会里,有些参赛者在落败后尽失运动员应有的风度,有些运动员甚至暗算参赛对手。

5. それがひいては仲間の圧力を生み,その好奇心を満たすよう,グループの者たちを動かすのです。

这进一步产生了同辈压力,从而影响别人加以附和。

6. 触角のおかげで,チョウは好きな食物のありかや仲間の居場所を突き止めることができます。

它们也帮助蝴蝶找出心爱食物或配偶的所在。

7. 市場流動性は、とりわけ投資家のリスク選好全体と金融仲介機関が直面する資金調達の制約に左右される(図1)。

市场流动性取决于投资者的总体风险偏好和金融中介面临的融资约束等因素(图1)。

8. 家にいた時には友達に好かれていたけど,ここでは,仕事仲間から,何の取り柄もない人間のように感じさせられることもありました。

在家乡时朋友们都喜欢我,但这里有些同事却使我感到自己一无是处。

9. 好き・得意 料理が得意で、仲良くなると学校の昼食時やデートの時(『虹色の青春』では、神社での夜間練習の時)に弁当を作ってきてくれる。

喜歡的東西 對料理非常拿手,感請好的時候在學校裡的午餐時間或是約會時(『虹色の青春』中則是在神社夜間練習的時候)會為主角做便當。

10. エホバ神とイスラエル人の間のその契約の仲立ち,つまり仲介者はモーセでした。( イエスが「新しい契約の仲介者」であられるのと同じです。)

摩西在耶和华上帝与以色列人之间作立约的中间人或中保(正如耶稣是“新约的中保”一样。)

11. トムとジョンは仲良しです。

Tom 和 John 是好朋友。

12. 如月恋(2月男性)とは喧嘩する程仲がいい仲。

和如月戀(2月男性)似乎性格很合拍。

13. バージョン3では仲介人が居て、馬の能力が当たり外れの大きい仲介人・堅実な仲介人などがいる。

Ver.3有中間人介紹供選馬匹,有可信的也有不可信的中間人。

14. 二人は仲違いし解散。

兩人吵了一場,分手了。

15. マリィと同級生で仲良し。

与玛丽同年级,关系很好。

16. 仲良し 家族 ごっこ か ?

你 在 扮演 歡樂 家庭 嗎?

17. 旅館の仲居。

旅館的仲居。

18. 「ケリーとは大の仲良しでした。

“以前柯莉跟我很要好。

19. 好き・得意 好物はチョコレートで、健康管理のために好き嫌いはしないタイプ。

喜歡・擅長 喜歡的東西是巧克力,而因為健康管理的緣故,並沒有特別討厭的食物。

20. のち、藤子Fの仲人で藤子スタジオのアシスタント仲間の女性と結婚。

後與藤子·F·不二雄的女性助理結婚。

21. 翌年10月、デン・ハーグで常設仲裁裁判所仲裁人に任命される。

翌年10月,被任命为海牙的常設仲裁法院仲裁人。

22. 人形は,子ども時代を一緒に過ごす仲良し,遊び仲間であり,親友でもあるのです。

它们是孩子的玩伴,更是跟他们共度童年的知己。

23. 大河と恋仲。

與大河相戀。

24. 「好日好日又好日」という句を詠んで1988年没。

1988年去世時,留下「好日好日又好日」的遺言。

25. イエス・キリストは仲立ち,つまりエホバと霊的イスラエルの間の仲介者としての輝かしい役割を担われました。

耶稣基督担任中保——意即耶和华与属灵以色列人之间的居间者——的光荣角色。

26. 発明家のトーマス博士と仲良し。

是威廉博士的得意門生。

27. 1923年(民国17年)、常設仲裁裁判所仲裁人に再び任命された。

1923年(民国17年),再度任常设仲裁法院仲裁員。

28. 仲直りするため、ジョンは仲間の新兵たちの剣の指導をする。

为了表示歉意,琼恩决定教其他人如何用剑。

29. 分析の結果 最も好かれる 講演者の仲間入りをするには 髪の毛を平均より少し長めにのばし 眼鏡を忘れずにかけ 平均的な講演者よりも きちっとした身なりをしてください

分析结果表明,如果你想 步入最受欢迎的演讲者之列的话 你该把头发留得比一般人略长一些 记得戴上眼镜,并且比其他演讲者 穿得更正式一点

30. 中には友好的で,人当たりのよい人もいますが,もしその人がエホバへの奉仕にクリスチャンと同じような関心を持っておらず,聖書を信じてさえいないなら,その人は悪い仲間です。

一个人可能看来友善和讨人欢喜,但这人若不像基督徒一样乐于为耶和华服务,或甚至不相信圣经,他就是不良的交往了。

31. メアリーと私は仲良しになりました。

我和瑪莉成了好朋友。

32. エフェソス 5:3,4)したがって真のクリスチャンは,その仲間たちの間で,下品な言葉を使ったり,みだらな冗談を言ったり,不潔な事柄を話して好色的な喜びを得たりしないことで知られています。

以弗所书5:3,4,《新译》)因此,真正的基督徒在与他们有来往的人当中以不使用污言秽语,不讲下流的笑话,不喜欢谈论不洁的事著称。

33. 春菜とは恋仲。

很在意春菜。

34. 私の仕事仲間たちは,エホバの証人は仲間の信者にしか愛を示さないと勘違いしていました」。

我的邻人误以为,耶和华见证人只关心自己的教友。”

35. (Ephlal)[恐らく,「仲裁者」]

(Ephlal)〔意思可能是:仲裁者〕

36. 彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。

他和我简直心有灵犀,才刚说一句,另一方已经回应。

37. 今 なら 仲直り し て 現実 に 戻り

你 還能 挽回 他 然後變 回 真正 的 自己

38. 動物仲良し対決で活躍する。

群内的动物互相帮助。

39. ふさわしい仲間を選びなさい

拣选适当的交往

40. 有櫛(ゆうしつ)動物の仲間ですね

还有这些是磷虾,甲壳类动物 以及水母, 这里看到的也是栉水母的一种。

41. 何で? どうして仲間はずれなの?

为什么我们被抛弃?

42. 私たち、お互いに仲良しだよね?

我们是好朋友对吧?

43. 1時間もすると,仲直りします。

过了一小时左右,我们就和好如初了。

44. 仲間のMが用意したサーバー費用に

我的合伙人M,高科技专家,创建了WordPress博客平台

45. 日記『勘仲記』の著者。

所著《日知錄》最為知名。

46. 正午とは旧知の仲。

與澪從小時已經認識。

47. 21 サトウキビ ― 草の仲間のジャイアント

21 甘蔗——草中巨株!

48. 仲裁 しか し て な い もん ね ずっと ね

她 只当 过 调解人

49. けんかしても仲直りできますか。

能心平气和地跟别人解决争执吗?

50. リード の 仲間 は 他 の 刑事 と 共有 し て

把 这些 同伙 逐个 和 其他 混蛋 隔离 起来 。

51. お前は旧知の仲だ。

兩人是老相識。

52. 彼との子供のころから仲良しだ。

我和他從小就是好朋友了。

53. モグ友 仲良しのプレーヤーを登録する機能。

/friend 向其他玩家申請加入好友名單。

54. 私は姑と仲良く暮らしています。

我和婆婆相處得十分融洽。

55. 女好き、賭け事好き、音楽はもっと好き!といった豪快な性格。

喜歡女人,賭博,更喜歡音樂!有著豪邁的性格。

56. 32 耶稣医好病人和做了许多好事。

32 耶稣医好病人和做了许多好事。

57. 仲直りをする努力を払いましたか

你试过与人和解吗?

58. 仲間の兄弟をついに見つけました。

我找到一个弟兄了!

59. ベーコン を 食べ た 仲 だ 名前 で

叫 我 名字 就行

60. 真弓とは同級生で恋仲。

和真弓是同級生與戀人。

61. 後にコトメと恋仲となる。

後反為民擾,驥奏罷之。

62. しし丸 宇宙人好き。

最愛宇宙旅行。

63. トムとジェーンは喧嘩したが、翌朝には仲直りした。

湯姆和珍吵了架,但是第二天早上就和好如初了。

64. 16 仲直りして会衆の平和を守りましょう

16页 你会尽力化解纷争、促进和睦吗?

65. 油そそがれた者たちとその仲間たちが家から家に訪問する時,それらの人々は王国の音信の響きに好感を持ちますが,音信を喜んで受け入れるわけではありません。

受膏者和他们的同工逐户上门探访别人时,这些人喜欢听见王国的信息,但却不愿接纳。

66. しるこドリンクが好物。

异常喜欢杯面。

67. 好きな食べ物は家庭料理全般で特に揚げ出し豆腐が好き。

喜歡的食物是所有的家庭料理,尤其是油炸豆腐。

68. 天気が好転した。

天氣轉好了。

69. 「学校である女の子と仲良くなりました。

“我最近常常跟一个女同学来往......她不吸毒、不参加狂欢派对、也不乱搞男女关系。

70. 結局,どちらの時も仲直りできました。

不过,他们两次都 解决了彼此之间的问题,没有真的分手。

71. ガンジーによれば,それは仲間のヒンズー教徒でした。「

据甘地说,是他的印度教徒同胞。“

72. ヨハネ 13:35,新共同訳)カトリック教徒が仲間の人を殺したり,憎んだり,仲間の人に強盗や婦女暴行を働いたり,うそをついたり,盗みや麻薬密売をしたりする場合,仲間を愛していることになるでしょうか。

约翰福音13:35)天主教徒若杀害或憎恨自己的同胞,或者抢劫、强奸、说谎、偷窃、贩毒,这些行为是爱的表现吗?

73. 善吉とは相思相愛の仲。

宮原貴之 與大善 努是敵對關係。

74. じゃあ レミュエル は レジスタンス の 仲間 な の ?

那萊繆 也 是 抵抗 組織 的

75. その後仲町サーカスに居候する。

之后寄居在仲町马戏团。

76. 2009年、「好去好来歌」で第33回すばる文学賞佳作を受賞し、作家デビュー。

2009年、溫又柔以「好去好来歌」獲得第33回昴文學獎佳作、開始作家生涯。

77. ホラー映画やお化け屋敷が好き(ただし、ガーギーの絵は好みではない)。

喜歡恐怖電影與鬼屋(但是並不喜歡H·R·吉格爾的繪畫)。

78. 好きなアーティストはジェームス・ブラウン、好物は豚生姜焼き定食。

喜歡的藝人是James Brown,喜歡的食物是薑燒牛肉定食。

79. 親愛なる仲間のエホバの証人:

亲爱的弟兄姊妹:

80. また、九澄や伊勢と仲も良い。

水及其九,其民喜, 过则忧,没有则困”)。