1. 作成済みの期末レポートや,宿題の答えをインターネットでダウンロードし,交換し合えるのです。

Họ có thể lên Internet tải các bài tiểu luận, đáp án cho bài tập ở nhà và chia sẻ với người khác.

2. 交通機関のカスタマー サービスにお問い合わせください。

Liên hệ với đường dây dịch vụ khách hàng của cơ quan quản lý phương tiện công cộng.

3. 保証型のキャンペーンについて交渉する場合は、広告申込情報タイプに「標準」または「スポンサーシップ」を選択します。

Chọn loại mục hàng "Chuẩn" hoặc "Tài trợ" để thương lượng trong một chiến dịch được đảm bảo.

4. 短くささやき合うような会話が廊下のあちこちで交わされます。

Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.

5. また,集会や大会への交通手段の都合をつける必要もあるでしょう。

Cũng có thể cần phải sắp đặt phương tiện chuyên chở đến nhóm họp và các hội nghị.

6. 近所に迷惑をかけたり,駐車場や通りで交通の妨げになっていたりする場合もあります。

Trong một số trường hợp, chúng đã quấy rầy những người láng giềng hoặc cản trở lưu thông trong bãi đậu xe hoặc ngoài đường phố.

7. しかし,不信者と付き合ったり,親しい交友関係を築いたりするとなれば,話は全く違います。

Nhưng nếu giao du, thậm chí kết thân với họ, thì lại là vấn đề khác.

8. そのように協力し合うとき,連帯感は強まり,健全な会話を交わす時間もできます。

Sự hợp tác như thế có thể phát triển một cảm giác chia sẻ đồng thời cho họ thì giờ nói chuyện lành mạnh.

9. Pixel スマートフォンに欠陥があった場合、またはお客様の過失によらない欠陥が生じた場合、修理または交換の対象となることがあります。

Nếu điện thoại Pixel bị lỗi mà không phải do bạn, bạn có thể trả lại để được sửa chữa hoặc thay thế.

10. 物売りが競い合うようにして,行き交う観光客の注意を引こうとしています。

Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

11. この条約は国際連合経済社会理事会の交通に関する会議(1968年10月7日 - 11月8日)で合意に達し、1968年11月8日にウィーンで締結された。

Công ước đã được thống nhất tại hội nghị của Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên Hiệp Quốc về Giao thông đường bộ (7 tháng 10 - 8 tháng 11 năm 1968) và được ký kết tại Viên vào ngày 8 tháng 11 năm 1968.

12. 年上の若者たちが離れた場所で一緒に座り,話し合ったり,ひそひそ話をしたり,メモなどを交換したりしている場合もあります。

Đôi khi trẻ em lớn hơn ngồi chung với nhau tại một nơi tách rời mọi người, rồi nói chuyện, xầm xì và viết giấy chuyền tay nhau.

13. したがって,大衆歌謡は大抵の場合,乱交騒ぎの序曲となった」。

Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.

14. しかし少人数の群れの場合は,最寄りの会衆と交わるほうがよいでしょう。

Nhưng trong một số trường hợp, có lẽ tốt hơn nếu những nhóm nhỏ kết hợp với hội thánh gần nhất.

15. 3日 - サウジアラビアのジュベイル外相が、イランとの外交関係を断交すると発表。

Cả Bahrain, một đồng minh của Saudi cũng tuyên bố cắt đứt quan hệ ngoại giao với Iran.

16. ステップ 2: 顧客と交流する

Bước 2: Tương tác với khách hàng

17. ローマ 13:1‐7)郵便制度や警察制度,それに交通機関のような他の合法的なサービスを用いるのも正しいことです。

Chúng ta xử dụng một cách thích nghi các dịch-vụ cung cấp bởi ngành bưu-điện, ngành cảnh-sát và các ngành công-vụ khác như giao-thông vận-tải.

18. 交わる人をよく選択する。

Hãy chọn lọc những người mình muốn giao thiệp.

19. 私たちはこのプロジェクトを 「インタレース」と名付けましたが それは 人と空間を織り交ぜ 繋ぎ合わせる という思いからです

Chúng tôi gọi dự án là "Đan xen," hàm ý rằng chúng tôi đan xen và kết nối những con người cũng như không gian vậy.

20. これら全ての影響が交じり合ったものは その妊婦と同じくらい 個性的で特有なものです

Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

21. 雌雄異体で、交尾によって繁殖する。

Thay vì tạo quang hợp, nó sống ký sinh.

22. 不釣り合いにも不信者とくびきを共にしてはなりません。 義と不法に何の交友があるでしょうか。

Bởi vì công-bình với gian-ác có hội-hiệp nhau được chăng?...

23. 公共交通機関です

Đó chính là giao thông công cộng.

24. タイは,アジアの交差点です。

Thái Lan nằm ở trục đường chính của châu Á.

25. 最後のポイントは社交性です

Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

26. どんな結婚生活においても何かのことで失望するということがあります。 交際中は相性がぴったり合っているように思えた二人であっても,そうなのです。

SỰ THẤT VỌNG có thể nảy sinh trong bất kỳ cuộc hôn nhân nào, ngay cả với những cặp dường như rất hợp nhau trong thời gian tìm hiểu.

27. コリント第二 6:14‐17)パウロは,「交友」とか「分け合う」という語を用いて,何を言おうとしたのでしょうか。

(2 Cô-rinh-tô 6:14-17) Phao-lô muốn nói gì qua những chữ “hội-hiệp” và “thông-đồng”?

28. 2 種 の 恐竜 を 交雑... で す か ?

Cô làm thế nào để ghép hai loài khủng long khác nhau thành...

29. 4~8週間ごとに交換される― 唯一のニューロンです

Chúng là tế bào thần kinh duy nhất trong cơ thể được thay thế thường xuyên, cứ mỗi bốn đến tám tuần.

30. □ 会衆の集会での交わりをおろそかにする

□ Bỏ bê sự kết hợp trong các buổi nhóm họp ở hội-thánh

31. アッタロスのストアは,気楽な交わりや交流の場となる,覆いのある優雅な遊歩場を提供することを主な目的として建てられました。

Mục đích chính của Cổng Vòm Attalus là làm chỗ dạo chơi thanh lịch, kín đáo cho các cuộc hội họp, trao đổi ý kiến thân mật.

32. 移動経路、交通状況、地形に関する情報を確認できます。

Bạn có thể kiểm tra chi tiết về tuyến đường đi lại, giao thông hoặc cảnh quan.

33. 義肢を― 新しい義足に 交換する必要があったのです

Anh ta cần thay bộ phận giả-- một đôi bộ phận giả mới.

34. 該当するインプレッションには、[商品] の [優先交渉権] の値が表示されます。

Lần hiển thị phù hợp xuất hiện với giá trị "Cái nhìn đầu tiên" trong trường "Sản phẩm".

35. 外交 政策 演説 を すべて 書 い た

Tôi đã viết toàn bộ nền tảng chính sách ngoại giao cho chiến dịch tranh cử.

36. 改める必要があったことの一つは,交友関係です。

Một điều tôi cần thay đổi là ngưng giao du với bạn bè xấu.

37. 聖約を交わすことは,愛を表すことです。

Việc lập các giao ước là một sự bày tỏ của tình yêu thương.

38. 二人はここで初めて情を交わす。

Đây chính là mối duyên đầu tiên cho sự hợp tác giữa hai người.

39. 事故ですべての交通は止まった。

Vì vụ tai nạn toàn bộ giao thông bị ngừng trệ.

40. 最終型はスクリーンが交換可能となる。

Trường hợp cuối cùng là màn hình có thể cuộn tròn được.

41. 大会が終わっても,多くの人はすぐに帰ろうとはしません。 健全な交わりを引き続き楽しみ,提供された質の良い霊的食物について話し合いたいと思っているのです。

Sau khi những cuộc hội họp bế mạc, nhiều người còn nán lại vì muốn tiếp tục sự kết hợp lành mạnh với anh em và ôn lại chương trình thiêng liêng bổ ích.

42. 現在の首都ヤンゴン(1989年までの正式名称はラングーン)は,人口300万人を超える活気に満ちた都市で,車やバスや乗り合いタクシーがクラクションを鳴らしながらせわしなく行き交っています。

Ngày nay, thủ đô Yangon (tên chính thức là Rangoon cho đến năm 1989) là một thành phố nhộn nhịp với hơn ba triệu dân, phố xá tấp nập, đầy xe hơi, xe buýt, taxi bóp còi inh ỏi.

43. その“時計”は,両目の視神経が交差するところの近くにあります。

Chiếc “đồng hồ” này nằm gần nơi hai dây thần kinh thị giác giao nhau.

44. 自動車が主要交通手段である。

Đường sắt là phương tiện chuyên chở chủ yếu.

45. 代表団は、日本の財務省財務局および国土交通省地方整備局との会合で、公共資産管理において地方支分部局が果たす役割を学びました。

Các buổi làm việc với các Sở trực thuộc Bộ Tài chính và Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch (MLIT) ở địa phương đã giúp đoàn tìm hiểu về vai trò quản lý công sản ở địa phương của các cơ quan đó.

46. 外交委員会を外交評議会 (Council on Foreign Relations) と混同してはならない。

Cuốn sách cũng được đánh giá bởi Hội đồng Quan hệ Ngoại giao tạp chí Foreign Affairs (Council on Foreign Relations Magazin Foreign Affairs).

47. 兄弟たちとの交友を楽しんでいます」。

Tôi thích bầu bạn với họ”.

48. エフェソス 2:2。 ヤコブ 4:4)ですから,知覚力を訓練して有害な交わりを見分け,そのような交わりをきっぱりと避けるようにしましょう。(

(1 Cô-rinh-tô 2:12; Ê-phê-sô 2:2; Gia-cơ 4:4) Vậy thì chúng ta hãy rèn luyện khả năng nhận thức để nhìn thấy những sự giao tiếp tai hại và hoàn toàn tránh xa.

49. キング・ウイローの交差点。今

Làm thế nào để biết tôi có thể tin tưởng anh?giao lộ King và Willow ngay bây giờ

50. 交通局長の仕事とは 交通標識や信号機だけではありません

Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

51. ロ)仲間のクリスチャンとの交わりが身の守りとなるのはなぜですか。

(b) Tại sao kết hợp với anh em đồng đạo là sự che chở?

52. (笑) スポーツと戦争は ポルノと性交の関係と同じです

(Tiếng cười) Thể thao đối với chiến tranh cũng như khiêu dâm với tình dục.

53. 性交 は 、 この 虎 " / 私 は "

Mẹ cái con hổ này.

54. 箴 27:23)普通は,毎週の研究の前か後に交わる機会があります。

(Châm 27:23) Thường có những cơ hội để kết hợp với nhau trước hoặc sau buổi học mỗi tuần.

55. (交通音やクラクション、声など)

(Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

56. 独裁 者 の 交代 劇 か !

Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

57. アテネの交通は様々な交通機関により提供されており、ギリシャでは最大の大量輸送システムを形成している。

Athen có các dạng vận tải đa dạng, hình thành nên một mạng lưới vận tải công cộng lớn nhất Hy Lạp.

58. そのような町で社交の中心となっているのは地元のホテルです。

Tại những nơi này, khách sạn địa phương là địa điểm người ta tụ họp.

59. 自らの意志で 社交的になっているのではなく そうするよう 操られているのです

Chúng không sống thành đàn vì muốn vậy, mà vì chúng bị điều khiển.

60. エホバの証人は,決定を下す際にはいつも,車を運転していて交通量の多い交差点に差しかかった時のように行動します。

Việc quyết định giống như việc lái xe qua một giao lộ đông đúc.

61. メーカーと 交渉しました

Ý tôi là họ đấu tranh như những con vật vì điều này để giữ lại nó.

62. 霊の世界との交信

Liên lạc với cõi vô hình

63. だ から 外交 的 な や り 方 を や っ て み る

Ta đại diện cho biện pháp ngoại giao.

64. 見せかけ の 言葉 を 交わ し て 関与 を 容易 に する の に 役立 つ だけ だ

Dùng ngôn ngữ để giả vờ chỉ phục vụ cho việc tham gia vào nó.

65. 悪い交わりは,『わたしたちが真理に従いつづけるのを妨げます』。

Bạn bè xấu có thể ‘ngăn-trở chúng ta không cho vâng-phục lẽ thật’.

66. * この 旗 を 立てて 守ろう と する 者 たち は 聖約 を 交わした, アル 46:20-22.

* Những ai muốn duy trì biểu hiệu nầy đều lập giao ước, AnMa 46:20–22.

67. 外交 官 は どれ くらい の コルセット を 持 っ て き ま す か ?

Một nhà ngoại giao cần phải mang theo bao nhiêu cái áo nịt vậy?

68. 清掃員はものすごいスピードで駆け抜ける交通の中へ 一日中出入りしています

Bạn di chuyển trên đường hàng ngày, và xe cộ chạy rất nhanh xung quanh bạn.

69. 人口が爆発して二つの線が交差していますが

Bạn có thể thấy được lằn ranh đó khi dân số bùng nổ.

70. かねてからメルボルン交響楽団で演奏するのはどうかという話があったのです。

Cô đã được mời vào chơi cho Dàn Nhạc Giao Hưởng ở Melbourne.

71. 13 交通・運輸および通信。

Nha Du lịch, Bộ Giao thông và Truyền thông.

72. HOESYは異なる元素の原子間のNOESY交差相関である。

HOESY là NOESY tương quan chéo giữa các nguyên tử của các nguyên tố khác nhau.

73. 違うことはただ1つです 彼らはものすごく社交的です

Một điều mà họ khác biệt đó là họ vô cùng hoạt bát trong giao tiếp.

74. 中国外交部の公式サイト

Trang web tiếng Anh chính thức của Bộ Ngoại giao Trung Quốc

75. また、元商人なので、交渉等には自分から口を出す。

Ngoài ra nhà nước còn bán đi các doanh nghiệp độc quyền cũ, nói cách khác tư hữu hóa.

76. □ 徳を追い求める点で,研究,黙想,交わりはどんな役割を果たしますか

□ Việc học hỏi, suy gẫm và kết hợp đóng vai trò nào trong việc theo đuổi con đường đạo đức?

77. クリスマスイブになると,酔っ払った男女がごみの散乱した街路を行き交います。

Vào Đêm Giáng Sinh, người ta thấy những người đàn ông và đàn bà say rượu đi lại trên những con đường đầy rác.

78. 一般的に ウェブを使う目的は 情報を系統立て 交換し 作り出し 消費するためです

Nhìn chung, chúng ta dùng web để sắp xếp, trao đổi, kiến tạo và tiêu thụ thông tin.

79. 海洋は国際貿易の海上交通輸送路でもある。

Đại dương cũng mang lại những tuyến hàng hải trong thương mại quốc tế.

80. テレビではスタンドアップ・コメディアンがこの1年を振り返り、続いて音楽番組やバラエティ番組で深夜0時の合図があり、誰もがキスをして幸運を祈る挨拶を交わし、新年と欠席した親戚や友人のためにシャンパンで乾杯する。

Trên truyền hình, những chương trình hài độc thoại đánh giá năm cũ sau một chương trình ca nhạc hoặc giải trí báo hiệu nửa đêm, khi mọi người hôn nhau, trao nhau những lời chúc may mắn và chúc rượu Năm mới, những người họ hàng và bạn bè vắng mặt với rượu sâm banh.