1. 詩乃曰く「いけ好かないけど格好良い」。

Kết luận là "hợp lý, nhưng lố bịch."

2. 神の公正対ゆがんだ公正

Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

3. 公正を確立する者は,公正を愛し,公正に生きなければなりません。

Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

4. 公平な神エホバ

và hằng mong sao người từ muôn nơi hay biết

5. ケア21 公式サイト

Quốc lộ 213 Website chính thức

6. 公式グループカラーはスローブルー。

Và màu chính thức của nhóm là Slow Blue.

7. タグ マネージャーには公開履歴が保存されるため、バージョンが公開された日時と公開したユーザーを確認することができます。

Trình quản lý thẻ lưu giữ lịch sử xuất bản, vì vậy bạn có thể xem thời điểm phiên bản có hiệu lực và người đã xuất bản chúng.

8. 不公正の終わり

Chấm dứt mọi bất công

9. 黄龍 サーカス の ロンドン 公演

Gánh xiếc Hoàng Long, một ngày ở Luân Đôn.

10. 2. 公正さ/互恵関係

Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

11. そこで公園の管理人が公園内で働く人々のためのビール店を開いた。

Người trông vườn dựng một quán bán bia tạm bợ cho những người làm việc trong vườn.

12. 偏りがなく公正

Vô tư và công bằng

13. 公正さを和らげることによって公正の効力を弱めるのでしょうか。

Lòng thương xót có làm giảm nhẹ tác dụng của công lý không?

14. 公然と神に背いた。」)

(“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

15. 公正とは,『公平で偏っておらず,正しいこと。 また,そのさま』と定義できます。

CHÁNH TRỰC hay công bình được định nghĩa là ‘không thiên vị, ngay thẳng, theo đúng lẽ phải’.

16. 公共交通機関です

Đó chính là giao thông công cộng.

17. 公衆 電話 の 番号 は?

Điện thoại số mấy?

18. 中国外交部の公式サイト

Trang web tiếng Anh chính thức của Bộ Ngoại giao Trung Quốc

19. 公園 で スナイパー から 取 っ た 。

Tôi lấy nó từ tên bắn tỉa trong công viên.

20. 公開予約した時刻になるまで、その動画は非公開のままとなります。

Video sẽ vẫn ở chế độ riêng tư cho đến thời điểm đã lên lịch.

21. 罰自体が公正なものでなければ,どうして罰を公正に実施できるでしょうか。

Làm thế nào lại có thể thi hành công lý nếu chính hình phạt không công bình?

22. 公式ウェブサイトを入力します。

Sử dụng trang web chính thức.

23. 『ちまたや公共広場で』

‘Ngoài đường và nơi phố chợ’

24. また米国公衆衛生局長は 公衆衛生の観点から 孤立化の蔓延を宣言しました

Tổng y sĩ Hoa Kỳ đã tuyên bố tình trạng cô lập là bệnh dịch sức khỏe cộng đồng.

25. 良いたよりを公平に他の人に伝えるとき,わたしたちは神の公正を発揮している

Chúng ta thể hiện sự công bình của Đức Chúa Trời khi vô tư chia sẻ tin mừng với người khác

26. ダック リング 公や タートル 王 みたい だ

Nhưng Lãnh Chúa Vịt, hay Vua Rùa ấy.

27. 公式の教会リソースを参照する

Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

28. 三度も公開が延期された。

Các điều tra dân số đã bị trì hoãn ba lần.

29. 下: アゴラのアーケードとローマ式公共浴場

Dưới: Phố buôn bán cổ có mái vòm và nhà tắm kiểu La Mã ở chợ

30. 過去の不公正は解決される

Những sự bất công trong quá khứ được giải tỏa

31. 公共医療サービスは大切ですね

Chúng ta biết dịch vụ y tế quan trọng.

32. 公式ウェブサイト Kiwix - SourceForge.net RSS/Atom Planet Kiwix's microblog feed

Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2012. Trang web chính thức Kiwix on SourceForge RSS/Atom Planet Kiwix's microblog feed

33. あなた は ブラック ブライヤー プログラム を 公開 し た

Anh đã phanh phui chương trình Blackbriar.

34. 主人公が「死亡」するとゲームオーバーとなる。

Ngược lại, nếu nhân vật chính "chết" thì người chơi thua.

35. ハータミーは、改革と自由を公約とした。

Khatami đã đặt những bước đệm cho sự tự do hóa và cải cách tại Iran.

36. 宝塚における本公演は24場。

Giải thưởng năm này được trao cho 24 hạng mục.

37. 16 公園や駐車場での証言: 公園や駐車場での証言は,人々に会うためのうってつけの方法です。

16 Rao giảng trong các công viên và bãi đậu xe: Việc làm chứng trong các công viên và bãi đậu xe là một cách tốt để gặp người ta.

38. 公然と反抗する人もいました。

Một số người chống đối công khai.

39. ■ 公共の乗り物を利用するとき

▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

40. 出典: FMF, Soccerway (C) 優勝; (R) 降格. 公式サイト

Nguồn: EAFF.com (C) Vô địch; (H) Chủ nhà.

41. おりの中には元々,公衆の前で拷問を受け,公開処刑された3人の遺体が入れられていました。

Lúc đầu ba cũi này chứa thi thể của ba người đàn ông đã bị tra tấn và hành quyết trước công chúng.

42. 20分: 「公の場所で効果的に証言する」。

20 phút: “Làm chứng hữu hiệu tại nơi công cộng”.

43. 5 エホバは「義と公正を愛される方」です。(

5 Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

44. 図書館やカフェのような公共スペースに公共のプリンタを置く場合は、すべてのユーザーとプリンタを共有するよう設定できます。

Nếu bạn là chủ một nơi công cộng như thư viện hay quán cà phê có máy in công cộng thì bạn có thể chia sẻ máy in đó với mọi người.

45. 公式 受取 人 リスト に も 載 っ て ま せ ん

Ông ấy không có tên trong danh sách được hiến chính thức.

46. 大使館が公表した指数は 148でした

Bộ Môi trường trách cứ Đại sứ quán đã can thiệp vào nội bộ chính trị của Trung Quốc qua việc công bố chất lượng không khí ở Bắc Kinh.

47. 非公式の証言に気後れを感じますか。

Bạn có nhút nhát trong việc rao giảng bán chính thức không?

48. (問題) 1071 と 1029 の最大公約数を求める。

Tính ước số chung lớn nhất của 91 và 287.

49. バリチェリは研究を隠さずに公開しました

Nó không bị bỏ xó.

50. 表面上は カートの使用に関する議論は 公平さに関する議論のように見える 何が不公平な優位性であるのか

Bề ngoài, dường như -- cuộc tranh luận về chiếc xe golf này -- nó là một tranh luận về sự công bằng, về một lợi thế không công bằng.

51. 戦争,暴力,不公正が終わりを迎える。

CHIẾN TRANH, BẠO LỰC VÀ BẤT CÔNG KHÔNG CÒN NỮA.

52. しかし,エホバは「義と公正を愛される方」です。(

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5).

53. 公約を破ろうが ちゃんと謝罪もしない

không giữ được lời hứa cũng chẳng thèm xin lỗi.

54. 公式の報告は次のように述べています。

Một bản báo cáo chính thức cho biết:

55. ただし侍・公家の家のことは、分からない。

Không rõ tên tự và quê quán của Sư Toản.

56. 2006年10月、全国ツアー公演『あかねさす紫の花』。

“Festival hoa Đà Lạt 2012: Có nhiều điểm hấp dẫn”.

57. 片桐 祐馬(かたぎり ゆうま) 今作の主人公。

Châu Lang Chánh: hiện nay là huyện Lang Chánh.

58. 次の公開講演の題を伝えてください。「

Hãy cho biết chủ đề của bài diễn văn công cộng kỳ tới.

59. 彼 は 公聴 会議 長 を 務め て い ま せ ん か ?

Ông ta không chủ toạ buổi hội thảo về vũ khí à?

60. 15 エホバ神は「義と公正を愛される方」です。(

15 Giê-hô-va Đức Chúa Trời “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

61. 人間 の 大公 様 に ホ ビット が 何 の 役 に 立 つ ?

Ngươi có thể phụng sự gì cho vị chúa tể vĩ đại của loài Người?

62. その結果,当時ポーランド王国の支配下にあったプロイセン公国は,マルティン・ルターの教えを公式に受け入れた,ヨーロッパで最初の国となりました。

Vì thế, Prussia, lúc bấy giờ là thái ấp thuộc vương quốc Ba Lan, trở thành nước đầu tiên ở châu Âu chính thức tiếp nhận sự dạy dỗ của Martin Luther.

63. 「当裁判所は,国内の両裁判所が......当事者双方の主張を公正かつ公平に審理する点で怠慢であったと判断する。

“Tòa nhận thấy các tòa án nội địa đã không thi hành đúng trách nhiệm. . . để hai bên được xét xử vô tư và công bằng. . .

64. ベイリッシュ 公 が お前 を ボルトン に 売 っ た と 言 っ た な

Em nói rằng là Baelish bán em cho nhà Bolton.

65. 社名は炭化水素公社 (Ente Nazionale Idrocarburi) の略である。

Eni đến từ tên đầy đủ của công ty Ente Nazionale Idrocarburi (Cơ quan Hydrocarbons Quốc gia).

66. 神の完全な公正によれば,罪の罰は死です。

Công lý hoàn hảo của Ngài qui định hình phạt của tội lỗi là sự chết.

67. APK 拡張ファイルは未公開アプリではテストできません。

Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

68. 電力のような基本的な公共インフラを得たり

Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

69. そのときコスプレしたキャラクターはフルーツバスケットの主人公・本田透。

Phần hay nhất tuyệt đối của nó – cá mập bạch tuộc ăn một người nhảy bungee.

70. 同公会議で,エウセビオスは皇帝の右に座しました。

Tại giáo hội nghị, Eusebius đã ngồi bên tay hữu của hoàng đế.

71. ^ 投票結果(得票数等)は公表されていない。

Phiếu không có dấu của Tổ bầu cử (phiếu không do Tổ bầu cử phát ra).

72. もえちん / 喜屋武 萌波(きゃん もなみ) 主人公。

Quân dân xã Đông Thuận (ngày nay là xã Thủy Đông và Thuận Nghĩa Hoà).

73. 公平さがウィキペディアの成功の鍵だと言いましたね

Jimmy, ông đã đề cập chưa hết chìa khoá để Wikipedia thành công.

74. ドニー の おかげ で 彼 の 会社 を 株式 公開 し て い た

Và cảm ơn Donnie, chúng tôi bán cổ phiếu công ty cậu ấy ra cộng đồng.

75. 書籍の設定が完了したら、[公開] ボタンをクリックします。

Khi bạn hài lòng với chế độ cài đặt sách, hãy nhấp vào nút Xuất bản.

76. 不公正に直面したもう一人の人はナボテです。

Một người khác cũng gặp cảnh bất công là Na-bốt.

77. 笹原 健一(ささはら けんいち) 本作の主人公。

Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

78. 普通選挙法は、1925年5月5日に公布された。

Luật tổng tuyển cử được thông qua vào ngày 5 tháng 5 năm 1925.

79. 2013年 1月12日、一期生お披露目公演「Give Me Power!」。

Ngày 12 tháng 1 năm 2013, cô chính thức được ra mắt tại buổi công diễn "Give Me Power!".

80. 日曜日の晩には公開講演を行ないました。

Vào tối Chủ nhật chúng tôi cho bài diễn văn công cộng.