1. ポップ ポップ は 銃 を 口 の 中 に 入れ た

Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

2. 口の中での歯ブラシの働きを理解するには 必ずこう思い浮かべます “この口は 誰の口だろう?

Và để hiểu tác động của chiếc bàn chải trong miệng, tôi phải hình dung: Đây là miệng của ai?

3. 人が口の中に入れば その人は囚われの身

Một "người" ở trong "miệng", "người" đó đã bị bắt giữ.

4. 生のニンニクをかむと,口の中でアリシンが炸裂したかのようです。

Khi bạn cắn một miếng tỏi tươi, chất allicin như thể nổ bùng trong miệng.

5. 口腔衛生」誌によると,常用者は口の中の粘膜が茶色がかった赤色に染まり,多くの場合しわだらけになります。

Theo tạp chí Oral Health, những người có thói quen ăn trầu có thể mắc bệnh niêm mạc miệng, khiến miệng đổi màu nâu đỏ và lớp màng nhầy bị gấp nếp.

6. しかし箴言の中には,「まきがなければ火は消え,中傷する者がいなければ口論は静まる。

Tuy nhiên, một câu châm-ngôn nói: “Lửa tắt tại thiếu củi; khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi.

7. トーゴの5つの州の中で最も面積が狭いが、最大の人口を擁している。

Đây là vùng có diện tích nhỏ nhất trong 5 vùng của Togo nhưng lại có dân số đông nhất.

8. マサチューセッツ州の市の中では陸地面積が最小であり、アメリカの中で人口密度が26番目に高い自治体である。

Đây là thành phố nhỏ nhất ở Massachusetts theo diện tích đất, và xếp thứ 26 về dân số trong tiểu bang.

9. ヨーバリンダの世帯収入の中央値(2009年~2013年)は112,259ドル、貧困線以下の人口は3.1%だった。

Trong giai đoạn 2009-2013, Yorba Linda có thu nhập trung bình của một hộ gia đình là 112.259 đô la, với 3,1% dân số sống dưới mức nghèo khổ.

10. かんでいると唾液がたくさん出て真っ赤に染まり,口の中にたまります。

Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

11. 心に満ちあふれているものの中から口は語るからです」と言われました。

Bởi vì do sự đầy-dẫy trong lòng mà miệng mới nói ra”.

12. 「まきがなければ火は消え,中傷する者がいなければ口論は静まる」。 ―箴言 26:20。

“Lửa tắt tại thiếu củi; khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi”.—Châm-ngôn 26:20.

13. デカ 口 赤ちゃん 、 デカ 口 赤ちゃん !

Em bé miệng cá!

14. * 口から泡を吹き,体がけいれんし,水や火の中に倒れ落ちることがありました。

* Miệng nó sùi bọt, nó bị phong giựt, và đôi khi nó rơi vào nước hoặc lửa.

15. アンは原稿を硬い枕の中に詰めてその口を縫い,刑務所にいる夫のもとに届けます。

Bà Ann khâu bản thảo vào bên trong cái gối cứng và giao cho chồng trong nhà tù.

16. 銃口 から 口 を 離 し た ら 撃 つ 、 分か っ た ?

Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?

17. それに含まれる酢酸は,口の中で酸っぱ味となり,歯にしみるような感じがするでしょう。

Chất axít axêtic có trong giấm tạo ra vị chua trong miệng và có thể làm cho người ta cảm thấy ghê răng.

18. 悪巧みをする者は常に口論を送り出し,中傷する者は親密な者たちを引き離してゆく」。 ―箴言 16:27,28。

Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt”.—Châm-ngôn 16:27, 28.

19. 皮膚の表面にある溝が皮膚の中にある管のネットワークにつながっているので,水はモロクトカゲの口角へと流れる

Các rãnh trên bề mặt da được nối với một hệ thống rãnh khác bên dưới da để chuyển nước tới hai bên mép của miệng thằn lằn quỷ gai

20. ひどい口げんかになり,悪口を言い合いました。

Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.

21. 「あゝ 大好きな歯医者様 私の口の中には貴方のゴム手袋の指・・・ 貴方のくぐごもったささやくような声・・・

"Ôi nha sĩ yêu quý: Ngón tay cao su của anh trong miệng em... giọng nói đầy êm ái và dịu dàng...

22. 入口に20歳そこそこの華奢な体つきのルークが立っていて,日ざしをよけられる中へ招いてくれます。

Luke, một thanh niên mảnh khảnh khoảng hơn 20 tuổi, đang đứng ở cửa ra vào và mời chúng tôi vào nhà để tránh cái nắng nóng.

23. ここは花の中ですが 昆虫は 小さな口吻を 真ん中に突き立てて 管をずっと下っていかないと 花蜜のところには たどり着くことができません

Và về cơ bản côn trùng phải làm gì -- đây là chính giữa một bông hoa -- nó phải dính cái vòi nhỏ của nó ngay vào chính giữa và theo đường ống mật đi xuống để hút mật.

24. たばこを口の中で吸ったりかんだりするほうが,その煙を吸うよりましと言えないことは明らかです。

Rõ ràng, thay thế thuốc hút bằng thuốc nhai hoặc mút không phải là điều khôn ngoan.

25. カリフォルニア州は最も人口の多い州であり、アメリカ合衆国人口の12%を占める。

California là tiểu bang đông dân nhất với trên 12% người Mỹ sống tại đây.

26. 中世のミュンスターは人口約1万人の都市で,周囲約5キロにわたって幅90メートルほどの堅固な堡塁が施されていました。

Münster thời trung cổ có khoảng 10.000 cư dân, chung quanh có hệ thống phòng thủ kiên cố hầu như không thể triệt hạ được, rộng khoảng 90 mét và chu vi khoảng 5 kilômét.

27. 口髭と顎髭あり。

Có râu mép và râu cằm.

28. 口 に ナイフ を 突っ込み

Hắn thọc con dao vào miệng tao.

29. オネエ系の口調で話す。

Hook nói bằng giọng Anh.

30. お支払い方法として銀行口座(口座振替)を選択した場合、広告掲載を開始するには、最初に口座確認を行う必要があります。

Để sử dụng tài khoản ngân hàng của bạn làm phương thức thanh toán (còn được gọi là ghi nợ trực tiếp), bạn sẽ cần xác minh tài khoản ngân hàng của mình trước khi quảng cáo có thể bắt đầu hiển thị.

31. 私たちは心の中で思い 時には口に出してこう言います 「そんな貧しい人たちには どこか間違った所がある筈だ」

Chúng ta tự nhủ trong đầu rằng, và thỉnh thoảng cũng có thốt ra, "Những người nghèo chỉ toàn chây lười."

32. 北口 の シャッター 前 に い る

Tôi đang ở cửa cuộn phía Bắc.

33. 出口 に チェーン を つなげ 。

Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

34. 彼は口ごもりました

Ông chỉ lầm bầm

35. 初 デート じゃ 口説 か な い

Tôi không bao giờ tiến xa hơn trong lần gặp đầu tiên

36. 口を開けてください!

Mở miệng ra!

37. 私 を 口説き に 来 た の ?

669 ) } Ngài tới đây để ve vãn ta chăng?

38. 50 口径 以上 で 頭 を 狙 う

Cỡ nòng 50 hoặc bự hơn.

39. 悪口 を 言 お う と し て た

Có vần với...

40. 次に 口も少し違います

Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

41. チェイサー 口直し用の水のこと。

Lá tươi nấu nước tắm trị ghẻ lở.

42. 国内で3番目に小さな県だが、人口は227万2170人もあり、人口密度の高い県である。

Đây là tỉnh nhỏ thứ ba quốc gia này nhưng có dân số 2.272.170 là tỉnh có mật độ dân số lớn nhất.

43. 出口 から 車 まで 30 m よ

Từ cửa đến chỗ xe đỗ khoảng 27m.

44. 「〔彼らは〕ししの口をふさぎ,

“Những người đó ... đã ... bịt mồm sư tử,

45. 私 の 淫ら な 小さな お 口 に

Anh phải phang cái mồm nhỏ xíu bẩn thỉu của tôi ngay.

46. 穴 の 出口 を 塞 い で る ん だ !

Anh ấy đang cố bịt lỗ hổng.

47. (笑) 先生は口が悪いんです

(Tiếng cười) Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

48. 子どもの口からの励まし

Lời động viên từ “miệng các em nhỏ”

49. なるほど彼は若いが、利口だ。

Anh ấy trẻ thật, nhưng anh ấy thông minh.

50. セレスティア料理も口に合わない模様。

Đặc biệt, Adelicia không biết nấu ăn.

51. 400mgを1日2回経口摂取する。

Adalimumab 40 mg tiêm dưới da mỗi 2 tuần.

52. その1: 河口で泳がないこと

Thứ nhất: Không bao giờ bơi ở bất cứ nơi nào có chữ "lạch" hay "kênh".

53. 口癖は「さすがです、眞悧先生!

(Na Tiên): "Chừng đó là bần tăng hiểu rồi, tâu đại vương!

54. 私は床にうつ伏せになるよう命じられ,靴下を口の中に押し込まれて手足を縛られ,血が出るまでむちで打ちたたかれました。

Họ ra lệnh cho tôi nằm sấp mặt xuống đất, nhét vớ vào miệng, trói chân tay tôi lại, rồi quất tôi đến chảy máu.

55. アマゾンの森林地帯の上を飛ぶ,サンタレンまでの旅はスリルに満ちたものでした。 サンタレンはアマゾンの河口にあるベレンと,アマゾナス州の州都マナウスとの中間にある都市です。

Tôi cảm thấy hứng thú khi bay ngang qua rừng Amazon để đáp xuống Santarém, thành phố tọa lạc giữa Belém nằm ở cửa sông Amazon và Manaus, thủ phủ của tiểu bang Amazonas.

56. 現在 地球上の人口は70億です

Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.

57. ふざけ な い で あなた は 利口 よ ブリー

Mày không có chậm phát triển, Bully.

58. 男性たちは口髭を生やしている。

Ông ta có ria mép.

59. 無駄口 を 叩 い た ら 、 俺 に 殺 さ れ る 。

Thế sao anh không nhét nút bần vào cho hết rỉ?

60. この子は大人のような口を利く。

Đứa trẻ này miệng lưỡi như người lớn.

61. 綿棒 で 取 り ま す から 口 を 開け て

Mở miệng ra để tôi thấm ít nước bọt.

62. 頭を上げ,口を十分に開けて話す。

Khi nói, hãy giữ đầu cho thẳng, và miệng mở ra cho đủ.

63. 今日,人口の90%余りが仏教徒です。

Ngày nay, hơn 90% người dân Cam-pu-chia theo đạo Phật.

64. 汚らわし い 混血 風情 が 口 に する な !

Thằng con lai bẩn thỉu!

65. 目は比較的小さく、口にはヒゲがある。

Miệng khá hẹp và ở các mép có sợi râu rất nhỏ.

66. 人口 の 10 % が 突然 変異 で 超 能力 ( TK ) を

Khoảng 10% dân số sở hữu trò dịch chuyển đồ vật TK này.

67. ナオミはふたりに別れの口づけをします。

Na-ô-mi hôn hai cô gái để giã biệt.

68. ところが,心を探るその話の最中に,突然その人が口をはさみ,物質の所有物をめぐる家庭内のいざこざと思える問題の仲裁を頼んだのです。

Tuy nhiên, khi Chúa Giê-su đang nói về những điều đáng suy nghĩ như thế, người đàn ông đó đột nhiên ngắt lời và xin ngài phân xử một vấn đề có vẻ như là sự tranh giành của cải trong gia đình.

69. 口癖は「ヘソでも噛んで死んじゃえばぁ?

“Phòng ngừa ra sao nếu bị chó cắn?”.

70. ところがある晩,戸口のベルが鳴りました。

Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

71. ジャオリエン: 口や歯や唇が真っ赤に染まりました。

Chị Jiao-Lian: Miệng, răng và môi của tôi bị biến màu đỏ như máu.

72. 祖母の口からはうめき声がもれました。

Bà nội rên rỉ.

73. 髭 を そ っ た こと が な い よう な 口ぶり だ

Nói chuyện đó với kẻ chưa từng cạo râu sao.

74. 古代イスラエルの一人の兵士は疲れきっていましたが,森の中でみつの滴るハチの巣を見つけ,持っていた杖を巣に浸して,はちみつを少し口にしました。

TÌNH CỜ tìm thấy một tảng ong đang nhỏ giọt trong rừng, một chiến binh kiệt sức người Y-sơ-ra-ên đã dùng gậy mình chấm vào tàng mật ong và ăn một ít.

75. 足ひれを履き かろうじて口を開けると

Tôi mang chân vịt vào.

76. ワーテルロー 通り 西 に 釘 を ばら撒 け 入口 の 直前 だ

Thiết lập chốt chặn ngay phía tây Waterloo, trước đường dốc.

77. ● こしょうをこぼすと,親友と口論になる

• Làm đổ tiêu báo hiệu bạn sẽ cãi nhau với người bạn thân nhất

78. 近所 の 人 は その 夜 口論 を 聞 い た と 言 っ た

Hàng xóm của anh khai rằng đã nghe thấy một trận cãi vã tối đó.

79. また口の左にペンを置いて お分かりですね

Lại đặt bút ở bên trái miệng.

80. エジプトのローマ人総督による人口調査令,西暦104年。

Sắc lệnh điều tra dân số được quan tổng đốc La Mã ban hành tại Ai Cập vào năm 104 CN