1. ^ 欄外下参照。

Mép lá cuốn ngoài.

2. 以下を参照する場合を除き、外部参照は使用できません。

Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

3. 複数の参照を除外する場合は、[フィルタ パターン] 欄に正規表現を入力します。 以下に例を示します。

Sử dụng biểu thức chính quy trong trường Dạng bộ lọc để loại trừ nhiều nguồn giới thiệu:

4. 「アシスト コンバージョン」レポートと「コンバージョン経路」レポートでは、MCF チャネル グループ(上記の表のラベル)、独自のカスタム チャネル グループ、参照元、参照元 / メディア、その他のオプションに基づいてデータを表示できます。

Trong các báo cáo Chuyển đổi được hỗ trợ và Đường dẫn chuyển đổi hàng đầu, bạn có thể thấy các tổ chức dữ liệu là theo Nhóm kênh MCF (tập hợp nhãn được trình bày trong bảng trên), nhóm kênh tùy chỉnh của riêng bạn hoặc theo Nguồn, Nguồn/Phương tiện và các tùy chọn khác.

5. 参照: ドメインを Google に移管するを参照

xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

6. * 「五書」 参照

* Xem thêm Ngũ Thư

7. * 「選び」 参照

* Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

8. また,それ以下の職の職務すべてを行います(教義と聖約68:19参照)。

Ông cũng có thể thi hành chức vụ trong các chức phẩm thấp hơn (xin xem GLGƯ 68:19).

9. グラフからノードを削除するには、下記の「ノードを除外する」を参照してください。

Để xóa một nút khỏi biểu đồ, hãy xem cách loại trừ các nút bên dưới.

10. * 「滅び の 子」 参照

* Xem Con Trai Diệt Vong, Những Đứa

11. * 「憎しみ,憎む」 参照

* Xem Ghét, Hờn, Căm Thù, Chế Nhạo

12. en:Russian famine of 1601–1603を参照。

Nước Nga có nạn đói tồi tệ nhất trong 1601-1603.

13. * 「イエス・キリスト の 再臨」; 「マゴグ」 参照

* Xem thêm Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

14. * 「イエス・キリスト の 再臨」; 「ゴグ」 参照

* Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

15. * 「聖見者」; 「胸当て」 参照

* Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

16. * 「イエス・キリスト の 再臨」; 「ゴグ」; 「マゴグ」 参照

* Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

17. 花火#仕掛花火を参照。

Xem bài Bật lửa#Đá lửa.

18. 310年にも再び遠征したが、マクシミアヌスの反乱(下記参照)のために途中で中止となった。

Một chiến dịch mới năm 310 đã bị bãi bỏ bởi sự nổi loạn của Maximian mô tả ở đoạn dưới.

19. ^ 「スト星便り☆ミ 09」を参照。

Nguyễn Ngọc Ngạn kể chuyện ma 09.

20. 参照聖句を活用する

Sử Dụng Các Phần Tham Khảo Chéo

21. 聖句ガイド』「ベツレヘム」の項を参照)

(Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Bết Lê Hem.”)

22. * 「イエス・キリスト の 再臨」; 「地獄」 参照

* Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

23. 主要道路(出版物を参照)

Các đường chính (xin xem ấn phẩm)

24. 前にあなたは,シーレム(ヤコブ7章参照)とニーホル(アルマ1章参照)という反キリストについて学びました。「

Trước đây các em đã học về kẻ chống báng Đấng Ky Tô tên là Sê Rem (xin xem Gia Cốp 7) và Nê Hô (xin xem An Ma 1).

25. 参照聖句とその他の資料

Các Câu Thánh Thư Bổ Túc và Các Nguồn Tài Liệu Khác

26. * 「 真鍮 しんちゅう 版」 参照

* Xem thêm Bảng Khắc Bằng Đồng, Các

27. * 「エフライム-エフライム または ヨセフ の 木」 参照

* Xem Ép Ra Im—Gậy của Ép Ra Im hay Giô Sép

28. 公式の教会リソースを参照する

Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

29. 注記: 以下の参照資料のほとんどは,その掲載箇所が章と節の番号で示されています。

Ghi chú: Vị trí của phần lớn các tham khảo phía dưới được biểu thị qua số chương, theo sau là số đoạn.

30. * 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「不貞」 参照

* Xem Ngoại Tình; Thông Dâm; Trinh Khiết

31. * 「イエス・キリスト の 再臨」; 「時 の しるし」 参照

* Xem thêm Điềm Triệu về Những Thời Kỳ; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

32. 参照を再開する場合は上記の最初の 3 つの手順を繰り返し、[参照を再開] をクリックします。

Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

33. 子どもを導く(13‐18節を参照)

Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

34. * 「 姦淫 かんいん 」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

* Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

35. * 「 姦淫 かんいん 」; 「徳」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

* Xem thêm Đức Hạnh; Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

36. 詳細は勝利条件の項を参照。

Chi tiết cụ thể xem bài Chiến thắng Kỷ Dậu.

37. モルモン書「八人の証人の証」の項参照)

Xin xem “Chứng Ngôn của Tám Nhân Chứng,” Sách Mặc Môn).

38. * 安息日の目的(マルコ2:23-3:6参照)

* Các mục đích về ngày Sa Bát (xin xem Mác 2:23–3:6)

39. 引用聖句や参照聖句を活用する。

Hãy tận dụng các câu Kinh Thánh trích dẫn và dẫn chứng.

40. * 「契約 の 箱」; 「至聖所」; 「神殿,主 の 宮」 参照

* Xem thêm Đền Thờ, Nhà của Chúa; Hòm Giao Ước; Nơi Chí Thánh

41. * 「安息日」; 「イエス・キリスト の 再臨」; 「最後 の 裁き」 参照

* Xem Ngày Sa Bát; Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

42. ある参照からの申し立ての大半が不適切である場合は、[参照を停止] ボタンをクリックすると簡単に削除できます。

Nếu phần lớn thông báo xác nhận quyền sở hữu mà tệp đối chiếu đưa ra đều không hợp lệ thì hãy nhấp vào nút Hủy kích hoạt tệp đối chiếu để xóa các tệp đối chiếu đó một cách dễ dàng.

43. 本章の絵も参照)。 当時,客の足を洗うことは敬意を表す行為であり,通常は 僕 しもべ のすることでした。

Trong thời đó, việc rửa chân cho một người khách là dấu hiệu của sự kính trọng và thường do một người tôi tớ làm.

44. * 主の再臨に備える(ジョセフ・スミス—マタイ1:38-54参照)

* Chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm của Chúa (xin xem Joseph Smith—Ma Thi Ơ 1:38–54)

45. * 「安息日」; 「イエス・キリスト」; 「地球(地)」; 「初め」; 「霊 の 創造」 参照

* Xem thêm Ban Đầu; Chúa Giê Su Ky Tô; Ngày Sa Bát; Sáng Tạo Linh Thể; Trái Đất

46. * 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「同性愛」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

* Xem thêm Đồng Tính Luyến Ái; Nhục Dục; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

47. 「ローマの行政長官ポルキオ・フェスト」という囲みを参照。

Xem khung “Quan tổng đốc La Mã Bốt-kiu Phê-tô”.

48. 参照ファイルの重複のリストは CSV にエクスポートできます。

Bạn có tùy chọn xuất danh sách chồng chéo tham chiếu đến CSV.

49. * 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「不貞」 参照

* Xem Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

50. ツリーマップ レポートを参照できるのは、ウェブサイト用のレポートビューのみです。

Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

51. 背教者との議論を避けなさい(10節を参照)

Tránh cuộc tranh luận với người bội đạo (Xem đoạn 10)

52. 参照されている聖句に基づいて推論します。

Hãy lý luận dựa theo các câu Kinh-thánh được dẫn chứng.

53. * 「死す べき 状態」; 「救い」; 「堕落(アダム と エバ の)」; 「復活」 参照

* Xem thêm Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

54. 信仰箇条1:12を生徒に参照させるとよい。)

(Các anh chị em có thể muốn chỉ dẫn học sinh tham khảo Những Tín Điều 1:12).

55. 2 下にある見本は,自分の家族の予定表を作るうえで参考になることでしょう。

2 Thời biểu mẫu dưới đây có thể giúp ích cho anh chị trong việc lập thời biểu.

56. * 「殺人」; 「聖霊」; 「 冒瀆 ぼうとく ,汚す 罪」; 「滅び の 子」 参照

* Xem thêm Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Đức Thánh Linh; Phạm Thượng; Sát Nhân

57. * 「 姦淫 かんいん 」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「不貞」; 「欲望」 参照

* Xem thêm Ham Muốn; Ngoại Tình; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

58. 例えば,「味」(マタイ5:13),「すがる」(教義と聖約11:19参照),「裂ける」(教義と聖約45:48)などの言葉や,「腰に帯を締める」(教義と聖約75:22参照),「財布と袋」(ルカ10:4参照)という語句の意味を知ることは,聖文の意味を明らかにするのに役立つ。

Ví dụ, việc biết được ý nghĩa của những từ như hương vị mặn (Ma Thi Ơ 5:13) hoặc tận tụy (GLGƯ 11:19; 45:48) và các cụm từ như là “các ngươi hãy thắt lưng thật chặt” (GLGƯ 75:22), và “túi, bao” (xin xem Lu Ca 10:4) giúp làm sáng tỏ những câu văn trong thánh thư.

59. 時間が許す限り,節と参照されている聖句を読む。

Hãy đọc các đoạn và các câu Kinh-thánh được dẫn chứng nếu có thì giờ.

60. * 「イエス・キリスト」; 「死す べき 状態」; 「 贖罪 しょくざい 」; 「救い」; 「復活」 参照

* Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh

61. * イエス・キリストが羊飼いにたとえられる理由(ヨハネ10:11-15参照)

* Biểu tượng về Chúa Giê Su Ky Tô là một Đấng chăn chiên (xin xem Giăng 10:11–15)

62. 「タラントの例えとミナの例えの類似点」という囲みを参照。

Xem khung “Những điểm tương đồng trong minh họa về ta-lâng và nén bạc”.

63. 主は子供が争うのを良しとされません(モーサヤ4:14参照)。

Chúa không hài lòng khi các con cái bất hòa (xin xem Mô Si A 4:14).

64. 人は体と霊から成っています(教義と聖約88:15参照)。

Bản thể của các anh chị em gồm có thể xác và linh hồn (xin xem GLGƯ 88:15).

65. また,各章末に列挙された参照聖句を研究します。

Cũng hãy nghiên cứu thêm các câu thánh thư được liệt kê vào cuối chương này.

66. 支部の建設 ― 変化に対応してゆく」という囲みを参照。)

(Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

67. * 主はバプテスマを受ける方法を示されました(マタイ3:13-17参照)。

* Ngài chỉ cho chúng ta biết cách chịu phép báp têm (xin xem Ma Thi Ơ 3:13–17).

68. ペテロはコルネリオとその家の者たちに宣べ伝えた(5節を参照)

Phi-e-rơ rao giảng cho Cọt-nây và người nhà ông (Xem đoạn 5)

69. その他の復習活動については,本書の付録を参照する。

Đối với các sinh hoạt ôn lại khác, xin xem bản phụ lục trong sách học này.

70. この号の「子どもの時に決めました」という記事も参照。)

(Cũng xem bài “Một lựa chọn lúc trẻ định hướng cuộc đời tôi” trong số này).

71. パウロはアグリッパの前で弁明した(使徒25-26章。 ジ-歴史1:24-25も参照)。

Tại đây Phao Lô bào chữa cho mình trước mặt Ạc Ríp Ba (CVCSĐ 25–26; xem thêm JS—LS 1:24–25).

72. 「ものみの塔」2015年7月1日号の「経済不況」という記事を参照。

Xin xem bài “Lo lắng về tiền bạc” trong Tháp Canh ngày 1-7-2015.

73. 申し立てのリストから、参照として追加する動画を選択します。

Từ danh sách Xác nhận quyền sở hữu của bạn, chọn video để bổ sung làm tham chiếu.

74. * 「死(肉体 の)」; 「死す べき 状態」; 「人(霊 を 持つ 存在 として の)」; 「復活」 参照

* Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh

75. 「『経験のない者はすべての言葉を信じ』る」という記事を参照。

Xem bài “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin” trong số này.

76. 聖書によれば,エルサレムの人々は食料がないまま約18か月にわたって包囲され,そして市の一角が「破れ」,ゼデキヤ王の軍勢は四散した(列王下25:1-7参照)。

Theo như Kinh Thánh, một cuộc vây hãm khoảng 18 tháng làm cho dân chúng ở Giê Ru Sa Lem không có thức ăn, thành bị “làm lủng một lỗ nơi vách tường thành,” và quân của Vua Sê Đê Kia chạy tán loạn (xin xem 2 Các Vua 25:1–7).

77. 申し立てた動画で Content ID を有効にすると、参照が作成されます。

YouTube tạo tham chiếu khi bạn bật một video được xác nhận quyền sở hữu cho Content ID.

78. この中で参照されている出版物は,主に2000年以降のものです。「

Cẩm nang tra cứu này có tài liệu tham khảo chủ yếu từ năm 2000 trở đi.

79. 翻訳者は,正確に翻訳するためにギリシャ語本文を参照しました。

Để diễn đạt chính xác, người dịch phải tham khảo văn bản tiếng Hy Lạp.

80. 次に,道ならぬ方法で自分の罪を隠そうと企て,ダビデはバテシバの夫を戦地に赴かせて間違いなく殺される場所に配置します(サムエル下11章参照)。

Sau đó, trong một nỗ lực sai lầm để che giấu tội lỗi của mình, Đa Vít đã ra lệnh cho chồng của Bát Sê Ba phải ra ngoài trận tuyến nơi mà chắc chắn là ông sẽ bị giết chết (xin xem 2 Sa Mu Ên 11).