1. 生徒が聖句をマスターできるように助ける計画を立てるときに,一貫性をもってマスター聖句を引用すること,適切な期待を寄せ続けること,様々な生徒の学習スタイルに合わせる方法を用いることを考慮に入れて計画するなら,あなたは生徒をよりよく助けることができるであろう。

Khi hoạch định để giúp các học sinh thông thạo các đoạn thánh thư, thì các anh chị em sẽ thành công hơn nếu các anh chị em tham khảo các đoạn thánh thư thông thạo đó một cách kiên định, duy trì những kỳ vọng thích hợp và sử dụng các phương pháp nhằm thu hút những cách học tập khác nhau.

2. モルモン書マスター教義学習進度ガイド

Hướng Dẫn Từng Bước cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

3. セム テックス と 建築 計画

Chất nổ dẻo và bản kế hoạch xây dựng.

4. 計画は設計段階以上に進展しなかった。

Không có thiết kế tiếp theo để tiến triển xa hơn cho giai đoạn lập kế hoạch.

5. 飛行 計画 を 立て ま す

Lập trình chuyến bay đến Tennessee.

6. * 関連テーマ—救いの計画;戒め

* Các đề tài liên quan: Kế Hoạch Cứu Rỗi; Các Giáo Lệnh

7. 教義を明確にする:「天のお父様の計画は,幸福の計画です」と1枚の紙に書きます。

Nhận ra giáo lý: Viết “Kế hoạch của Cha Thiên Thượng là một kế hoạch hạnh phúc” lên trên một tờ giấy.

8. ルビコン計画の指揮官である。

Tôi - chỉ huy "Rubin" đây !.

9. マスター教義に関する基本文書

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý

10. 相続財産の管理に良い計画が必要であるように,子育てを成功させるにも良い計画が必要です。

Việc quán xuyến một gia tài thừa hưởng đòi hỏi phải dự trù khéo léo, và việc thành công trong vai trò cha mẹ cũng y như vậy.

11. 彼 は 都市 計画 の スターリング 市 の 委員 だ

Anh ta là Thanh tra cơ sở vật chất của Starling.

12. マスター キー は OFDM 無線 信号 に 作用 する

Khóa vạn năng vận hành trên một tín hiệu không dây.

13. もし 三 人 で い た づら を 計画 し て

Nếu hai em...

14. かつて な い 国家 間 を 超え た 計画 が

Một nỗ lực mang tính quốc tế chưa từng có đang bí mật diễn ra.

15. 研究計画を立てることもできます。

Bạn cũng có thể bắt đầu lập một chương trình nghiên cứu.

16. o 救いの計画の主要な目的の説明。

o Một sự miêu tả về các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi.

17. 野球シーズン時や — 計画されている時ですね

Bạn chơi bóng chày khi mùa bóng đến và khi có trận đấu diễn ra theo lịch.

18. マスター再生リストを更新する頻度です。

Tần suất làm mới danh sách phát chính.

19. 自分にとって無理のない運動の計画 __________

Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

20. イェーガー 計画 は 終了 し た ん だ 司令 官 しかし...

Dự án Jaeger xem như thất bại rồi, thống soái.

21. 今の所、導入の計画はあるが、見込みがない。

Các biện pháp mở rộng ra nữa có thể xảy ra, nhưng hiện tại không có kế hoạch.

22. ええ 、 計画 に 関 し て は 良 い もの じゃ な い わ ね

Vâng, đi càng xa càng thấy kế hoạch này thật tệ.

23. 聖典学習帳にその計画を書いてもらうとよい。

Các anh chị em có thể muốn yêu cầu họ viết kế hoạch của họ trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

24. 毎日の聖書通読をどのように計画できますか。

Chương trình đọc Kinh Thánh như thế nào có thể mang lại lợi ích cho chúng ta?

25. 第1日—神会(「実践練習」および「マスター教義の復習」)

Ngày 1: Thiên Chủ Đoàn (“Bài Tập Thực Hành” và “Ôn Lại Phần Thông Thạo Giáo Lý”)

26. マスター教義は,マスター聖句や基本的教義の学習などのようにこれまで宗教教育セミナリー・インスティテュートで行われてきた取り組みに基礎を置き,取って代わるものです。

Phần Thông Thạo Giáo Lý xây đắp trên và thay thế các nỗ lực trước đây trong Các Lớp Giáo Lý và Học Viện Tôn Giáo, như là phần thông thạo thánh thư và học Các Giáo Lý Cơ Bản.

27. 堕落は天の御父の救いの計画に必須の部分です。

Sự Sa Ngã là một phần trọn vẹn của kế hoạch cứu rỗi của Cha Thiên Thượng.

28. ああ ああ 確か に 君 は 計画 と い う もの が 判 っ て る

Từ ngữ đao to búa lớn. Và cậu cậu...

29. この指標の計算には動画の長さの値が必要です。

Một giá trị độ dài video phải tồn tại để chỉ số này được tính toán.

30. * 例外的なことが起こった場合について計画する。

* Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

31. なんて 事 キット 次 の 計画 の 事 は 信 じ な い で しょ う ね

Ôi Chúa ơi, Kit, Anh sẽ không tin được, những điều tôi sẽ làm tiếp theo đâu.

32. そして さらに石炭工場を増やす計画が出ています

Và người ta kiến nghị nên xây thêm các nhà máy dùng than làm chất đốt.

33. アポロ計画で採集された月の石は、イットリウムを比較的多く含む。

Các mẫu đá Mặt Trăng thu được từ chương trình Apollo có hàm lượng yttri tương đối cao.

34. オーク は ポータル を 開 い て 軍隊 を 連れ て くる 計画 の よう で す

Loài orc đang xây một cánh cổng để chúng đưa tới đây cả một đội quân.

35. 現代の政治家の12項目の総合計画と比べてください

Nghe những nhà chính trị gia bây giờ với kế hoạch toàn diện 12 điểm của họ.

36. 記念式前後の王国会館の清掃は計画されていますか。

Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

37. そして、他の原理も応用しました。 例えば、 計画の透明性や、プロの管理計算の結果。 スケーラビリティなどです。

Và sau đó chúng tôi áp dụng tất cả các nguyên tắc khác như tính minh bạch, quản lý chuyên nghiệp, kết quả có thể đo lường, khả năng mở rộng, [không rõ ràng], vv.

38. この指標はディスプレイ、モバイルウェブ、動画の広告枠について計測されます。

Chỉ số này hoạt động trên khoảng không quảng cáo hiển thị, web di động và video.

39. インターポール は ちょうど ルブルジェ から 新し い _ 飛行 計画 を 登録 し ま し た 。

lnterpol vừa được báo 1 chuyến bay từ sân bay Bourget.

40. 出席を計画している人の交通手段はあるでしょうか。

Tất cả những người muốn đi dự lễ có phương tiện chuyên chở không?

41. その後,あなたの目標を達成するのに役立つ計画を書く。

Rồi viết ra một kế hoạch mà sẽ giúp em hoàn thành các mục tiêu của mình.

42. イエス・キリストは救いの計画の中心となる御方であり,神のすべての子供のためにその計画が有効となるのはイエス・キリストの 贖 しょく 罪 ざい があるからである。

Chúa Giê Su Ky Tô là nhân vật chính trong kế hoạch cứu rỗi, và Sự Chuộc Tội của Ngài là điều làm cho kế hoạch tác động đến tất cả các con cái của Thượng Đế.

43. リアルタイム統計データは推定値で、動画のアクティビティを示す一般的な指標です。

Dữ liệu về hoạt động theo thời gian thực chỉ là số liệu ước tính và khái quát về hoạt động trên video của bạn.

44. 水星は、多くの宇宙計画の主要な対象とはならなかった。

Sao Thủy không phải là sự tập trung chính của nhiều chương trình không gian.

45. ゴリーツィン 明日 大使 館 の レセプション で 盗 む こと を 計画 し 、 この 半分 で あ る 。

Nửa này đã được Golitsyn vạch kế hoạch đánh cắp tại tòa Đại sứ trong buổi chiêu đãi đêm mai.

46. シリーズ以外のものもあわせて計130本以上の映画に出演した。

Cho đến nay, Nguyên Bưu đã xuất hiện trong hơn 130 bộ phim.

47. 以上,何かあれば計画の連絡を回す前にお知らせください。

Dù sao cũng xin cho tôi biết trước khi tôi đăng lên kế hoạch.

48. 『マスター教義に関する基本文書』は生徒を対象に用意されています。

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý chú trọng vào các học sinh.

49. □ 一人の子供の誕生には,どんな長期計画が関係していますか

□ Việc một đứa con sanh ra đòi hỏi một chương trình dài hạn nào?

50. 自殺を考えていることを子どもから打ち明けられたなら,実行する計画を立てているか,どれほど具体的に計画しているかを知るようにしましょう。

Do đó, nếu con thừa nhận là đang nuôi ý định tự tử, hãy tìm hiểu xem con đã lên kế hoạch hay chưa và chi tiết ra sao.

51. 「神の永遠の計画の驚異と壮大さにわたしたちは感謝します。

“Xin cảm tạ Thượng Đế về sự kỳ diệu và vẻ uy nghi của kế hoạch vĩnh cửu của Ngài.

52. パニック状態での本能的行動であって 計画性や悪意はなかったと

Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu.

53. これらには,救いの計画の情報が記されています。 救いの計画では,わたしたちはどこから来て,この地上にいる目的は何で,死後にどこへ行くかが記されています。

Những điều này gồm có một sự hiểu biết về kế hoạch cứu rỗi, tức là một đại cương về chúng ta đến từ đâu, mục đích của chúng ta ở đây trên thế gian, và chúng ta sẽ đi đâu khi chết.

54. 12 寄付の計画を実行するなら,わたしたちは快さを味わいます。「

12 Thực hiện dự tính đóng góp đem lại niềm vui cho chúng ta.

55. そのような出来事は偶然ではなく,神の計画によって起こります。

Chúng không xảy ra tình cờ, mà là theo kế hoạch của Thượng Đế.

56. 補助開拓奉仕の予定例 ― 毎週野外奉仕に12時間ずつ計画する方法

Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

57. 入念な計画とスケジュールの調整によって正規開拓者になった人もいます。

Nhờ lập kế hoạch cẩn thận và điều chỉnh thời khóa biểu của họ, một số người đã trở thành người tiên phong đều đều.

58. 幸いにも これらの計画は FBI捜査官の手で 未遂に終わりましたが

May thay, kế hoạch đó bị phanh phui nhờ một người đưa tin của FBI.

59. このような電話をかけるために毎週決まった時間を計画します。

Hãy lập thời khóa biểu đều đặn mỗi tuần để gọi điện thoại.

60. 統合計画に必要なのは 心から皆を統治チームに受け入れることです

Vậy một chương trình nghị sự toàn thể có nghĩa phải thực sự mang tất cả mọi người vào cuộc.

61. 赤字になったら,支出を減らすために具体的な計画を立てましょう。

Nếu số tiền bị thâm hụt, cả hai nên hoạch định kỹ để giảm bớt chi tiêu.

62. 各生徒にそれぞれ別のマスター教義聖句を割り当ててください。

Chỉ định mỗi học viên một đoạn thông thạo giáo lý khác nhau.

63. 政治運動や市場戦略は,多くの場合,世論調査を基に計画を立てます。

Các chiến dịch chính trị và chiến lược tiếp thị sử dụng rộng rãi các cuộc thăm dò dư luận để phát triển các kế hoạch của họ.

64. 神 の 目的 や 計画,また 神 の 僕 しもべ に 対して 不平 や 不満 を 言う こと。

Lầm bầm và than phiền về các mục đích, kế hoạch hay các tôi tớ của Thượng Đế.

65. 民主主義の社会で 市民が建築計画を 進められるように したとしたら?

Việc đó sẽ có ý nghĩa gì đối với xã hội dân chủ khi trao cho công dân quyền xây dựng?

66. ものみの塔協会は1979年にイスラエル旅行を計画したので,私も申し込みました。

Năm 1979, Hội Tháp Canh tổ chức chuyến du lịch đi Do Thái, nên tôi đăng ký đi.

67. マッカーサー大将はこの方面に重爆撃機の基地を建設することを計画していた。

Tại đây, MacArthur dự định thiết lập một căn cứ tiền phương cho máy bay ném bom hạng nặng.

68. 同盟はベルギーとオランダを合邦させて、ベルギーをオランダの支配下に置くという計画を立てた。

Kế hoạch ban đầu là kết hợp Bỉ và Hà Lan dưới quyền kiểm soát của Hà Lan.

69. 別の巧妙な方法は,グループで何かをする計画を立て,結局はカップルになることです。

Một chiêu khác là tổ chức đi chơi theo nhóm, rồi sau đó hai người tách riêng ra.

70. もちろん,お二人と調整し,同意を頂いたうえで計画を実行するつもりです。

Và rồi: “Dĩ nhiên, chúng tôi sẽ không thi hành kế hoạch của mình nếu không có sự phối hợp và thỏa thuận của anh chị.

71. 前世の他の霊たちは,選択の自由を行使して,天の御父の計画に従いました。

Các linh hồn khác trên tiền dương thế sử dụng quyền tự quyết của họ trong việc tuân theo kế hoạch của Cha Thiên Thượng.

72. この計画の実行には協力してくれるチームを 組まなくてはいけませんでした

Và tôi phải tập hợp một nhóm thật giỏi để giúp tôi trong chuyến đi này.

73. ● どうすれば,定期的な聖書通読の計画を自分の益となるように活用できますか

• Chúng ta được lợi ích qua chương trình đọc Kinh Thánh đều đặn như thế nào?

74. そして,計画中の大集会でわたしたちへの反感をかき立てようと企みました。

Họ âm mưu dùng buổi họp này để khiến người ta chống lại chúng tôi.

75. 英国は覇権を維持するため,自国の海軍拡張計画の実施を余儀なくされます。

Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

76. 幸いにも,皆さんは彼らが霊界で救いの計画を学んでいたことを知っています。

Anh chị em có lợi thế khi biết rằng họ đã học được kế hoạch cứu rỗi từ những lời giảng dạy nhận được trong thế giới linh hồn.

77. 明らかに,災いに終わるそのような業を計画的に行なうのは不合理なことです。

Rõ ràng, định trước một kết cục bi thảm như thế là điều không hợp lý.

78. わたしたちは立てた計画どおりに,ガスペの小さな村々すべてを奉仕して回りました。

Chúng tôi theo thứ tự rao giảng cho tất cả các làng nhỏ tại Gaspé.

79. 反対派の一グループは,「エホバ建設計画に一致団結して反対する」よう住民に強く勧めました。

Một nhóm đối lập hô hào: “Hãy cùng nhau chống lại dự án Giê-hô-va!”

80. NASAの天体物理学部門のディレクターであったチャールズ・ペレリン博士が当計画を考案し、開発に携わった。

Tiến sĩ Charles Pellerin, Giám đốc NASA về vật lý thiên văn đã khởi động và phát triển chương trình này.