1. (任意)色のコントロール

(Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu

2. ● 糖尿病をコントロールする

• Kiểm soát bệnh tiểu đường

3. 26章から29章は,感情にコントロールされるのではなく感情をコントロールする方法を身につけるのに役立ちます。

Chương 26-29 sẽ giúp bạn biết cách kiểm soát cảm xúc thay vì bị chúng chế ngự.

4. 落ちるのは偶然で コントロールできないことです

Falling là một sự tình cờ, nó không thể kiểm soát được.

5. 音声やジェスチャーを使用し、YouTube アプリをコントロールできます。

Bạn cũng có thể kiểm soát ứng dụng YouTube bằng giọng nói hoặc cử chỉ của mình.

6. 徐々にコントロールを失うまで これを何週間も続けます

Con cua khờ khạo sẽ làm như thế hàng tuần liền cho đến khi dần quên đi "kịch bản".

7. ミッドロール広告を挿入して、ライブ コントロール ルームでハイライト動画を作成できます。

Chèn quảng cáo giữa video và tạo clip nổi bật từ Phòng điều khiển trực tiếp.

8. 音声コントロールを有効にするには、「Xbox 選択」と話しかけます。

Để bật điều khiển bằng giọng nói, hãy nói "Xbox Select" (Chọn Xbox).

9. キーボードでのフライト コントロールについて詳しくは、キーボード ショートカットをご覧ください。

Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

10. 糖尿病になると血糖値をコントロールするのが難しくなります。

Kiểm soát lượng đường trong máu là một thách thức với người mắc bệnh tiểu đường.

11. ふさわしくコントロールしなければ,車は危険なものとなりかねない

Xe hơi có thể nguy hiểm nếu không được điều khiển đúng đắn

12. 二人は,飲酒をコントロールするために行動を起こす必要がありました。

Cả hai cần phải hành động để tự chủ về việc uống rượu.

13. 馬を確実にコントロールし,操るための鍵の一つは,馬の引き具とくつわです。

Một phần cần thiết của việc điều khiển và hướng dẫn một con ngựa là một bộ yên cương và hàm thiếc ngựa.

14. お金の使い方をコントロールしないのは,目隠しをして運転するようなもの

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

15. ぱっと手を開くなら,コントロールを失ってどちらの方向に飛んでいくか予測できません。

Để cho nó giãn ra bất thần thì nó sẽ bung ra một cách khó kiểm soát và bắn theo hướng khó lường trước được.

16. また医療の進歩に伴い,慢性疾患の治療やコントロールもできるようになりました。

Những tiến bộ y khoa cũng giúp người ta điều trị và kiểm soát các bệnh mạn tính.

17. 次に覚えているのは,自分がコントロールできないほど回転しているように感じたことです。

Điều tiếp theo tôi nhớ là cảm thấy như mình đang bị xoay như chong chóng.

18. 憐れみ深いと、もちろん、それが原因で 自分がコントロールしづらい感情が湧いてくることがあります

Đôi lúc, tất nhiên, lòng nhân ái có thể tạo ra cảm xúc rất khó điều khiển bên trong chúng ta.

19. 車のすべての無線機能のひとつひとつを コントロールするすべてのソフトウェアを 乗っ取ることに成功したのです

Họ đã có thể sắp xếp tất cả mỗi phần nhỏ của phần mềm điều khiển tất cả mỗi phần nhỏ của các chức năng không dây của xe.

20. 何かの欲求を生じさせないことは不可能かもしれませんが,その欲求に対する反応をコントロールすることは可能だということです。

Có lẽ bạn không thể ngăn ước muốn nảy nở trong lòng, nhưng bạn có thể kiềm chế để không chiều theo.

21. わたしたちは遺伝的に受け継いだものの影響を受けてはいますが,どのように行動するかをおおむね自分でコントロールしています。

Dù chịu ảnh hưởng của sự di truyền, chúng ta hầu như vẫn làm chủ hành động mình.

22. 伝道の書 7:12)しかし,お金を結婚と家庭の“守り”とするには,収支をコントロールするだけでなく,お金について夫婦で話し合わなければなりません。

Nhưng chỉ khi bạn biết cách quản lý tiền và bình tĩnh bàn luận với người hôn phối về vấn đề này, tiền bạc mới là công cụ che chở hôn nhân và gia đình bạn*.

23. その他にも マインド・コントロールを行なう 寄生生物は 菌類、ウイルス、昆虫など たくさんいます これらの寄生生物は 巧みに 宿主の意思を支配してしまいます

Chúng chỉ là một phần tập đoàn kí sinh vật điều khiển ý chí, như nấm, virus, giun, côn trùng... phá hoại và giày xéo ý chí của sinh vật chủ.

24. 音楽を聴くことと演奏することの 最も顕著な違いは 演奏には右脳と左脳両方で コントロールされる 緻密な運動能力が 求められるということです

Điểm khác biệt rõ ràng nhất giữa nghe nhạc và chơi nó là chơi nhạc đòi hỏi những kĩ năng vận động tốt được điều khiển bởi cả 2 bán cầu não.