1. このアメリカ人は 義足をつけています

Đây là một người Mỹ và con trai của anh ta với một bàn chân giả.

2. 1910年、米国の動物学者Henry Weed Fowlerは、ギリシア語のpteron("鰭")、platus("広い")、trygon("アカエイ")に由来するPteroplatytrygon亜属を提唱し、カラスエイを置いた。

Năm 1910, nhà động vật học người Mỹ Henry Weed Fowler đưa loài này vào phân chi mới được tạo ra là Pteroplatytrygon, từ tiếng Hy Lạp pteron ("vây"), platus ("rộng"), và trygon ("cá đuôi").

3. 同館の収蔵品である、93種の動物から取得された標本280点のうち、55点はクジラ目、36点は鰭脚類、118点は陸生の哺乳類のものであり、エルフやトロールのものも含むといわれている。

Bộ sưu tập 280 mẫu vật từ 93 loài động vật bao gồm 55 dương vật lấy từ cá voi, 36 từ hải cẩu và 118 từ động vật có vú đất, được cho là có cả của Huldufólk (yêu tinh Iceland) và Troll.

4. アメリカ合衆国東部(アメリカがっしゅうこくとうぶ、Eastern United States of America)は、アメリカ合衆国の東部地域である。

Đông Bắc Hoa Kỳ (tiếng Anh:Northeastern United States) là một vùng của Hoa Kỳ.

5. アメリカではMagic!

Bên Châu Mỹ có phong thần.

6. ピーコックは自分の切断した足を「ソーセージの足」と呼んでいる。

Peacock đã ví cái mỏm cụt của mình như là "giò xúc xích."

7. 6本足の生物は昆虫で 8本足の生物は クモやダニです

Côn trùng -- những sinh vật có 6 chân và nhện hay bọ, thì có 8 chân.

8. ムール貝の足糸

Tơ chân của trai biển

9. ^ アメリカをぶっ飛ばせ!

Chúng tôi chỉ muốn Mỹ cút đi!

10. アメリカ国立フィルム登録簿(アメリカこくりつフィルムとうろくぼ、National Film Registry)は、合衆国・国立フィルム保存委員会 (United States National Film Preservation Board) によってアメリカ議会図書館に永久保存するフィルムを選択・保存するアメリカ合衆国の制度。

Viện lưu trữ phim quốc gia (tiếng Anh: National Film Registry) là một cơ quan đăng ký các phim do Ban bảo tồn phim quốc gia (National Film Preservation Board) của Hoa Kỳ chọn lựa, thuộc Thư viện Quốc hội (Hoa Kỳ).

11. なぜ アメリカ を 助け る ?

Và sao lại giúp nước Mĩ chứ?

12. 人工 の 手足 な の?

Anh ta có chân giả à?

13. 足の小指が痛む。

Tôi có một vết thương ở ngón chân út.

14. アメリカ東岸のイギリス植民地。

British Columbia, Đông Bắc Hoa Kỳ.

15. それから自分のかみの毛で足をふいて,その足にせっぷんしました。

Rồi bà lau khô chân Ngài bằng tóc của bà và hôn lên chân Ngài.

16. コロンブスがアメリカ大陸へ渡る

Columbus đi tàu đến Châu Mỹ

17. 足元 に 気 を つけ ろ

Cẩn thận bước chân!

18. 資源不足は根本的な原因に由来しています つまり意識の不足です

Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

19. チュアとルーベンフェルドは,アメリカでこれらの特性を有するグループとして,モルモン教徒,ユダヤ人,アジア人,西アフリカからの移住者,インド系アメリカ人,キューバ系アメリカ人を特定しています。 30

Chua và Rubenfeld xác định rằng Những Người Mặc Môn, người Do Thái, người châu Á, người nhập cư Tây Phi, người Mỹ Da Đỏ, và người Mỹ gốc Cuba là các nhóm ở Mỹ ngày nay có được những đặc điểm này.30

20. あなた の 脚 も 義足

Anh có một cái chân nhân tạo.

21. 手足や爪も大きい。

Bàn chân và móng vuốt lớn.

22. アメリカ合衆国議会の計算によると、アメリカ合衆国はこの戦争に611億ドルを費やした。

Chi phí chiến tranh của Hoa Kỳ do Hạ viện tính toán là $61,1 tỷ.

23. 私たち、アメリカ人は、もちろん、

Sự chiếm hữu nô lệ là sai trái. và chúng ta không thể nào nửa tự do, nửa nô lệ

24. アメリカ合衆国の高速道路。

Ban Điều hành đường cao tốc Liên bang Hoa Kỳ.

25. 18歳でアメリカ陸軍に入隊。

Đến 18 tuổi anh gia nhập quân đội Hoa Kỳ.

26. アメリカ史家ダニエル・ウォーカー・ハウ(英語版)の言葉を借りれば、「それでもなお、アメリカ帝国主義はアメリカ人の総意ではなく、国内政界には鋭く異議を唱える者もいた」。

Daniel Walker Howe cho rằng "Dẫu thế, chủ nghĩa đế quốc Mỹ đã không đại diện sự đồng thuận của người Mỹ.

27. この 足 だ から こそ だ

Chân tôi chính xác là lý do tôi nên đi.

28. ダニエルは,像の脚部の鉄が足に,そして足の指にまで伸びているのを見ました。(

Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

29. 足を取り戻しますし

Giả như, chị bị mất một chân, thì, chị sẽ có lại nó.

30. 正常な足の組み方は?

Vắt chéo chân theo kiểu nào là kiểu bình thường?

31. 現在のEU諸国と 北アメリカです

Đó là các nước Châu Âu hiện tại và Bắc Mỹ

32. アメリカ国際貿易委員会(International Trade Commission)。

Tổng liên đoàn Lao động Quốc tế (International Trade Union Confederation).

33. 患者が専門医不足による 知識不足に対する 不安を感じることもありません

Họ không cần phải trải qua cảm giác lo sợ bởi vì thiếu chuyên môn.

34. 資金不足で寂れている。

Thiếu hụt dòng tiền.

35. アメリカ を 訪れ た の は 偶然 か ね ?

Có phải chuyến thăm này chỉ tình cờ?

36. 移民の大多数はアメリカ人だった。

Phần lớn dân nhập cư là người châu Mỹ.

37. トーマス・ベケットはアメリカ海兵隊のベテラン狙撃兵。

Quinn McKenna là một xạ thủ thuộc lực lượng Biệt kích của quân đội Mỹ.

38. 異邦人はアメリカ大陸で栄える

Những người dân Ngoại thịnh vượng ở Châu Mỹ

39. 彼 ら は アメリカ で 1番 けち な の

Họ là những người keo kiệt nhất nước Mỹ.

40. イザヤ 33:24)その時,足のなえた人は健康な強い足で立ち,歩き,走り,踊ることができます。

Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.

41. ベビーシッターが不足している 地域へ引っ越すべき? ベビーシッターが不足している 地域へ引っ越すべきか?

Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ ?

42. アメリカ の 裁判 所 に 訴え て や る !

Tao sẽ kiện chúng mày ra tòa ở Mỹ.

43. イエスの足跡にそって歩む民

Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

44. ウーグウェイ の 足元 の 卑俗 な 壮大 に

Rúm ró dưới chân của tên Quy lão Khí thế ngất trời.

45. 足を叩きつけて攻撃する。

Cảnh chặt chân tay của họ rồi giết đi.

46. YouTube で完全なミュージック カタログが作成されるようにするため、アートトラックによって不足分が補足されます。

Bản nhạc nghệ thuật nhằm mục đích hoàn thiện danh mục âm nhạc trên YouTube.

47. ^ アメリカの奴隷制度は1865年に廃止。

Hoa Kỳ cuối cùng sẽ cấm chế độ nô lệ châu Phi vào năm 1865.

48. 犬が彼女の足にかみついた。

Con chó cắn chân cô ấy.

49. 少し駆け足で話しましょう

Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

50. 裸足の彼らが踏み込むたびに 足がゴミに沈み何百という ハエがゴミの山を飛び回りました

Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

51. 足 に ナイフ が 付 い て い ま す 軍曹

Có con dao ở chân tôi, Trung Sĩ.

52. 「アメリカの学問・教育の父」と呼ばれる。

Ông được gọi là "Ông tổ của Học hành và Giáo dục Mỹ".

53. それゆえ律法は,「魂には魂,目には目,歯には歯,手には手,足には足である」と述べていました。(

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

54. 足り な い の は 小 びと だけ だ

Tất cả những gì còn thiếu là gã lùn đó.

55. 世界 平和 と 個人 的 な 満足 感

Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

56. この靴は私の足に合わない。

Đôi dép này không vừa chân tôi.

57. アメリカ が 関わ っ た と 疑 わ れ る 事 は?

Điệp vụ tình báo Mỹ bị nghi ngờ đứng đằng sau tất cả sự hỗn loạn không xác định được,

58. 人類学者としてはアメリカ・インディアンを研究。

Người Mỹ Trung Đông không được bản điều tra dân số của Mỹ coi là người châu Á.

59. 「責任ある対策を 推進するアメリカ人」

GG: Người Mỹ vì những giải pháp mang tính trách nhiệm

60. * 教会はアメリカ大陸と世界を満たす。

* Giáo Hội sẽ lan tràn khắp Châu Mỹ và khắp thế giới

61. 平和の福音の備えを足にはき,

“Dùng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an mà làm giày dép;

62. み子の足跡に従うという挑戦

Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

63. 1817年 - ニューヨーク証券取引所が発足する。

1817 – Sở giao dịch chứng khoán New York thành lập.

64. ヨブはまた,「やもめの心を......喜ばせ」,『盲人のための目,足のなえた人のための足』となりました。 ―ヨブ 29:12‐15。

Gióp cũng “làm cho lòng người góa-bụa nức-nở vui-mừng” và là “con mắt cho kẻ mù, và như chân cho kẻ què”.—Gióp 29:12-15.

65. 固定資産の正確な補足のため。

Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

66. 年長の人たちからは見下げられ,子どもたちからは,変な足,だめな足,と大声でからかわれました。

Người lớn khinh miệt tôi, còn trẻ em thì la hét rằng tôi là một thằng què và có bàn chân gãy.

67. ひざ 、 足首 を 狙 う こと が 出来 る

Đánh vào đầu gối, vào mắt cá.

68. ここじゃない アメリカでもヨーロッパでもない

Không phải ở đây, không phải ở Mỹ hay châu Âu.

69. はしごの足をつなぎ止めたり手前に板を打ちつけたりして,はしごの足が滑らないようにする。

Để chống trượt, hãy buộc cố định chân thang hoặc chặn chân thang bằng một tấm ván đóng xuống đất.

70. アメリカに数百年間 エネルギーを供給できます

Đó sẽ là năng lượng cho nước Mỹ trong hàng trăm năm.

71. アメリカの警官は青い制服を着ている。

Cảnh sát Mỹ mặc đồng phục màu xanh da trời.

72. 1967年 - アメリカ合衆国運輸省が業務開始。

1967 – Bộ Giao thông Hoa Kỳ bắt đầu hoạt động.

73. * シオン が アメリカ 大陸 に 築かれる, 箇条 1:10.

* Si Ôn (Tân Giê Ru Sa Lem) sẽ được thiết lập trên lục địa Mỹ Châu, NTĐ 1:10.

74. アヒル の 足 で 暴力 を 振 る お う と し た

Hắn tính hành hạ tôi với một cái chân vịt.

75. 素足で その質感を 感じられます

Bạn có thể cảm được mặt của sàn nhà dưới đôi chân trần.

76. それで,ナオミから言われたとおり,その足もとまで行き,足もとの覆いをまくって,そこに横になりました。

Thế nên như Na-ô-mi nói, nàng lại gần chân Bô-ô, giở mền ra và nằm xuống.

77. むかし 足 に 汚 い オデキ が 出来 た けど 、

Chân tôi từng có một nốt chai tấy khá tai quái.

78. 旺盛なハエが足の周りを飛び回る

Những con ruồi keo vo vo đầy đói khát quanh chân cậu bé.

79. アメリカ人からすれば「あいつはイカれてる

Và người Mỹ nói: "À, hắn là một gã ngớ ngẩn.

80. アメリカ は トルコ の ミサイル 撤去 を 拒否 し て い ま す

Nếu bọn Mỹ không chịu dỡ bỏ tên lửa ở Thổ Nhĩ Kì.