1. ^ 河鰭実英の三男。

DS 영어 삼매경 DS 영어 삼매경

2. アメリカではガソリンが不足しています。

미국은 ‘가솔린’ 고갈의 위협을 직면하고 있다!

3. モカ・ディックは巨大で逞しく、その尾鰭で小さな船程度は難破させることができるほどであった。

모카 딕은 거대하고 강력했으며 작은 보트 정도는 꼬리치기로 박살낼 수 있었다.

4. ガソリンの不足は,アメリカにおいても人々の気を立たせ,買い占めに走らせました。

휘발유 부족으로 인하여 미국에서는 많은 사람들이 분노하였고 매점 행위를 하였다.

5. アメリカ人解放奴隷が自給自足できる、既存のフリータウンのような植民地を設立することを目的とし、アメリカ植民地協会の支援により、1821年にアメリカ合衆国からの最初の居住者がアフリカに到着した。

해방된 미국 노예 생존자들을 위하여 자급 자족할 수 있는 식민지를 건설하는 목적을 가지고 미국식민협회의 보호아래 미국으로부터 첫 번째 정착자들이 1821년 아프리카에 도착했다.

6. 1966年から67年にかけて生じたインドのききんの間,アメリカは5,000万人を養うに足る小麦を送った。 ......

1966-1967년 인도의 기근 중에는 미국이 5천만명 이상을 먹이기에 충분한 밀을 급송하였다. ···

7. 東西冷戦下におけるアメリカの大量報復戦略に基づいて製造された、マッハ2の快足を誇るデルタ翼爆撃機であり、アメリカ空軍としては初の超音速爆撃機である。

동서 냉전 하에서 미국의 대량 핵 보복 전략에 따라 제조된 마하 2의 쾌속을 자랑하는 델타 날개 폭격기이며, 미국 공군으로서는 최초의 초음속 폭격기이다.

8. 南アメリカの川の流れを横切って進んでいた馬が突然後足で立ち上がり,水中に飛び込みました。

남‘아메리카’의 어느 개천을 건너던 말들이 뒷다리를 거세게 치켜 들었다가 물속에 내려 놓았다.

9. アフリカでサシアリ,アメリカでグンダンアリとして知られる,足の長い,茶または黒い色の昆虫は,相当な脅威となる場合があります。

‘아프리카’의 몰이군 개미와 ‘아메리카’의 군단 개미라고 알려져 있는 긴 다리의 갈색 혹은 검은 색의 개미들은 큰 위협이 될 수 있다.

10. アメリカ空軍の非公式な曲技飛行チームであったスカイブレーサーズ(Skyblazers)を発展解消させたものとして1953年6月1日に発足した。

미국 공군의 비공식인 곡기 비행 팀인 스카이브레이서즈(Skyblazers)를 발전 해소시킨 것으로서 1953년 6월 1일, 발족.

11. この点ではすでに大幅にアメリカをリードしており,その差は増大しつづけている。 一方アメリカは,性能の改善や破壊力の増大に努めているとはいえ,現在の保有量を維持することで満足している。

소련은 이미 상당히 앞섰으며 계속 앞서고 있다. 미국은 현 보유 수를 유지하는 것으로 만족하는 한편 효과 파괴력에 대한 개선을 모색하고 있다.

12. 太平洋戦争中は日本軍が占領していたが、1944年12月15日にアメリカ軍はルソン島奪回の足がかりにミンドロ島へ上陸を敢行、島は戦場と化した。

태평양 전쟁 중에 일본군이 이곳을 점령했지만, 1944년 12월 15일에 미군은 루손 섬을 탈환하기 위한 발판으로 민도로 섬에 상륙을 감행하여 민도로 섬 전투가 벌어졌다.

13. この石油不足に対してはガソリンの配給制につながり(アメリカ合衆国以外の多くの国でも行われた)、自家用車所有者がガソリンスタンドで長い列を作った。

이 석유 부족에 대해서는 휘발유 배급제로 연결 (미국 이외의 많은 나라에서 시행한), 자가용 소유자가 주유소에 긴 줄을 만들었다.

14. 預言者である指導者たちに信仰をもって,これら初期の教会員は『美しい町』を後にして,アメリカ最果ての地である荒野へと足を向けたのです。

예언의 권능을 지닌 지도자를 믿는 신앙으로, 초기 교회 회원들은 그들의 ‘아름다운 도시’ [나부]를 떠나 미국 변방의 황무지를 향해 과감하게 나아갔습니다.

15. 女神像の中には,現在北アメリカ大陸では一番高い,昇降高30メートルの油圧のエレベーターがあり,そのエレベーターは訪問者をガラス張りの箱で像の足台の頂上まで運びます。

현재 그 동상에는 북미에서 제일 높은 수압식 엘리베이터가 있는데, 그것의 높이는 30미터로써 방문객들은 사방이 유리벽인 승강기를 타고 대좌석 꼭대기까지 올라갈 수 있다.

16. こうして,150余りのトロフィーやメダルを獲得し,自分が北アメリカでも屈指の社交ダンサーであることを証明しても,まだ満足感や幸福感を味わえませんでした。

내가 150개 이상의 ‘트로피’와 ‘메달’을 땄고 미국에서 가장 훌륭한 사교 ‘댄서’ 중의 한 사람이 되었지만 나는 아직도 만족하거나 행복하지 않았다.

17. 1958年7月29日、アイゼンハワー大統領は国家航空宇宙法 (National Aeronautics and Space Act of 1958) に署名し、政府や空軍・海軍・陸軍の研究機関を統合するアメリカ航空宇宙局 (NASA) が発足した。

1958년 7월 29일, 아이젠하워 대통령은 국가항공우주법(National Aeronautics and Space Act of 1958)에 서명하고, 정부와 공군, 해군, 육군 연구 기관을 통합한 미국 항공우주국(NASA)이 발족했다.

18. アメリカだけを見ても 10万人もの成人男女と子どもが 移植を待っていて 毎日12人以上の患者が 亡くなっています ドナー提供される臓器の不足が原因です

미국에서만, 100,000명의 남성, 여성, 어린이들이 공여 장기를 위한 대기 명단에 올라 있고, 공여 장기의 부족으로 십 여명 이상이 매일 사망하고 있습니다.

19. 一方、アメリカの新聞『ウォールストリート・ジャーナル』では、「被災地の極端な物不足により生存手段として、やむなく略奪行為を行ったり、その行為を黙認したりしている」との報道があった。

한편, 미국의 신문 월스트리트 저널에서 '피해 지역의 극단적인 물자 부족으로 생존을 위해 부득이 약탈 행위를 하는 경우가 있고, 그러한 행위를 묵인하고 있다'는 보도가 있었다 .

20. これがアメリカには、「アメリカ人が虐待されている」と伝わる。

이러한 상황이 미국에서는 “미국인이 학대를 당했다로” 전해진다.

21. 日系アメリカ人(にっけいアメリカじん、英語:Japanese American)は、アメリカ合衆国の市民の中で日本にルーツがある人々のこと。

일본계 미국인(日本系美國人, 영어: Japanese American, 일본어: 日系アメリカ人)은 미국인 중, 일본에 뿌리가있는 사람들을 지칭하는 말이다.

22. 「満足な豚であるより、不満足な人間である方が良い。

배부른 돼지가 되기보다 배고픈 인간이 되는 편이 낫고, 만족해하는 바보가 되기보다 불만족스러운 소크라테스가 되는 것이 낫다.

23. ポルフィリン合成酵素の不足は、ヘムの生成の不足につながる。

포르피린 합성의 효소의 부족은 헴의 생성의 부족에 연결된다.

24. この近隣住区は歴史のある地区で、マンハッタンのドイツ系アメリカ人、ポーランド系アメリカ人、ヒスパニックおよびラテン系アメリカ人、そしてユダヤ系アメリカ人住民の居住地であり民族文化の中心地である。

이 인근 주거 지역은 유서 깊은 지역으로 맨하탄의 독일계 미국인, 폴란드 계 미국인, 히스패닉과 라틴계, 그리고 유대계 미국인 주민의 거주지이며 민족 문화의 중심지이다.

25. 「キューバ系アメリカ人でキューバに親類のいる人々がオハイオ,カリフォルニア,ニューヨークの各州からキューバ難民の上陸するキー・ウェストに続々とやって来たが,用意してきた数千ドルのお金では船賃に足りないことを知った。

“‘쿠바’에 친척이 있는 ‘쿠바’계 미국인들은 ‘오하이오’ 주, ‘캘리포오니아’ 주, ‘뉴우요오크’ 주 등으로부터 ‘키이 웨스트’로 집결했으나, 현금 수천 ‘달러’로는 터무니 없는 비용을 지불하기에 부족함을 알게 되었을 뿐이었다. 선장들은 난민 한 사람을 수송해 주는 데 1,000‘달러’ 이상을 요구하였다.

26. 扁平足用サポーター

편평족지지구

27. 手のひらや足の裏をくすぐると,手足の指が丸まります。

손바닥과 발바닥이 간지러우면 태아는 손가락과 발가락을 비튼다.

28. 早足で歩くパワーウォーキングを 日課の散歩に一周足して見てください

파워 워킹으로 주변 단지를 산책하세요.

29. “ダン”ダニエル・アーヴィン・ラザー・ジュニア(Daniel Irvin "Dan" Rather Jr.、1931年10月31日 - )は、アメリカ・テキサス州生まれのアメリカ人ジャーナリスト・ニュースキャスター。

대니얼 어빈 래더 주니어(Daniel Irvin Rather, Jr., 1931년 10월 31일 ~ ), 간단히 댄 래더(Dan Rather)는 미국의 저널리스트이자 앵커였다.

30. 足場の組立て

비계설치공사업

31. そのさい,足を上げて足の裏で水を下方にけりながら伸ばす。

이렇게 하면서 발을 올려서 물을 발바닥으로 내리밀면서 엇갈려 차라.

32. ※ 補足意見とは、多数意見に賛成であるが、意見を補足するもの。

보충의견(補足意見)은 다수의견에는 찬성하지만, 의견을 보충하는 것.

33. カウボーイは,袋から革の目隠しと足かせ(穴の開いた一対の木片)を取り出して,牛の目を覆い,前足に足かせをはめます。

‘카우보이’는 자기 가방에서 소의 눈을 가리는 가죽 ‘마스크’와 그 짐승의 앞발을 묶을 족쇄(조그마한 구멍이 뚫린 한쌍의 나무조각)를 꺼낸다.

34. ポーランド系アメリカ人(英語:Polish American、ポーランド語:Polski Amerykanin)は、ポーランドに出自を持つアメリカの市民である。

폴란드계 미국인(Polish Americans)은 폴란드인 계통의 미국인을 말한다.

35. アメリカ初のタブロイド誌を発行。

미국 최초의 타블로이드판 일간지이기도 하다.

36. 特徴あるラテン・アメリカの「アクセント」

‘라틴 아메리카’의 음악

37. しかし,自己満足に陥るなら,遅かれ早かれ足を踏みはずします。

그러나 우리가 자기 만족에 빠진다면, 우리는 오래지 않아서 발을 잘못 내디디게 될 것입니다.

38. ジュピターC - アメリカ陸軍のロケット。

주피터-C - 미국의 관측 로켓.

39. ハーヴェイ・ミルク - アメリカの政治家。

하비 밀크(Harvey Milk)는 미국의 정치인이다.

40. 黒く焦げた翼の部分とひょろ長い足は,昆虫の足のように見える。

새들의 새까맣게 탄 날개와 가늘고 긴 다리는 곤충에 붙은 다리와 흡사하다.

41. その踊り子は一方の足で立ち、もう一方の足を高く上げていた。

발레리나 인형은 한쪽 발로 서서 다른 발을 높이 올리고 있었다.

42. 投票総数は512であり定足数には足りず、反対10、棄権5であった。

512명이 찬성하고, 10명은 반대하였으며 5명은 기권하였다.

43. 足だけが冷たい

냉기는 발에 남습니다

44. 人間は2本の足で繁栄していますし,四つ足の動物は四本の足を使った生活を快適に送っているように思えます。

우리는 두 발로도 잘 지낸다. 네 발은 네발짐승에게 편한 것이다.

45. ビリー・ジーン・キング - アメリカのテニス選手。

빌리 진 킹 - 미국의 테니스 선수.

46. 二本足でいくか、一本足でいくか悩んだ末に、3月2日の夜に王は荒川コーチに二本足ではどうしても打てないと言い、二人で相談して一本足でいくことに決めた。

두 다리로 갈지, 아니면 외다리로 갈지 고민한 끝에 3월 2일 밤에 사다하루는 아라카와 코치에게 두 다리로는 아무래도 칠 수 없다고 말해 둘이서 의논하고 외다리로 실행해 나가기로 했다.

47. 足部魚の目用パッド

발에 사용하는 티눈링

48. 『レント』(Rent)は、アメリカ合衆国のミュージカル。

렌트(Rent)는 미국의 뮤지컬이다.

49. Mr.ミスター(ミスターミスター、Mr. Mister)は、アメリカのバンド。

미스터 미스터(Mr. Mister)는 미국의 록 밴드이다.

50. アメリカ沿岸警備隊は,アメリカ人全部の半数は15メートルも泳げないと推定している。

미국 해안 경비청의 집계에 의하면 전 미국인의 절반이 15‘미터’를 수영할 수 없다고 한다!

51. アメリカからの移住は,アメリカ社会における暴力や不安の増大と平行している。

미국에서 이민해 온 사람들의 수는 미국 내의 폭력 및 불안의 증가와 병행한다. 이전에 미국 ‘시카고’에서 살다가 지금 ‘시드니’에서 미국인 이민 관계 사무소를 가지고 있는 ‘마가레트 발란스’라는 사람은 이렇게 말하였다.

52. 足踏み式の印刷機

페달을 밟아 가동하는 인쇄기

53. 足を組んでみます。

다리를 꼬고 앉아보라.

54. 足の汗用せっけん

발 발한용 비누

55. この大会は、アメリカとメキシコの共同開催であり、アメリカのマイアミ、フォックスボローとメキシコのメキシコシティで開催された。

미국과 멕시코가 공동 개최했으며, 경기는 미국의 마이애미와 폭스버러, 멕시코의 멕시코시티에서 펼쳐졌다.

56. アルフレッド・P・マラー連邦ビルは、アメリカ・オクラホマ州オクラホマシティのダウンタウンにあったアメリカ合衆国連邦政府の合同庁舎。

앨프리드 P. 뮤러 연방정부청사(Alfred P. Murrah Federal Building)는 미국 연방 정부의 종합청사로 미국 오클라호마주 오클라호마 시티의 중심가에 있었다.

57. 多田裕也(ただ ゆうや) 湘南オクトパス・ジュニアのエースで主将だったが、利き足である右足の脛に悪性腫瘍ができたため、右足の膝から下を切断。

타다 유야 (多田裕也) 쇼난 옥토퍼스 주니어의 에이스로 주장이었지만, 주로 잘 쓰는 다리의 오른발 정강이에 악성 종양으로 오른발 무릎 아래를 절단했다.

58. チュアとルーベンフェルドは,アメリカでこれらの特性を有するグループとして,モルモン教徒,ユダヤ人,アジア人,西アフリカからの移住者,インド系アメリカ人,キューバ系アメリカ人を特定しています。 30

추아와 러벤펠드는 오늘날 미국에서 이런 특징을 보이는 부류로 몰몬과 유대인, 아시아인, 서아프리카 이주민, 인디언계 미국인, 쿠바계 미국인을 들었습니다.30

59. 子犬の時に、前足をあなたの足に乗せます。 ほら、かわいらしいでしょ?

작은 새끼 강아지였던 그가 여러분의 무릎에 발톱을 올리면, 그렇죠, 귀엽죠?

60. また、ぴあの初日満足度ランキングでも満足度90.7を獲得し、第1位となっている。

또, 피아의 첫날 만족도랭킹에서도 만족도 90.7을 획득했고, 제 1위였다.

61. Part6『ストーンオーシャン』 舞台は2011年のアメリカ。

6부 스톤 오션 배경은 2011년 미국.

62. アフガン・ウィッグス(The Afghan Whigs)は、アメリカのロックバンド。

디 아프간 휘그스(The Afghan Whigs)는 미국의 록 밴드이다.

63. ウータン・クラン(Wu-Tang Clan)は、アメリカのヒップホップグループ。

우 탱 클랜 (Wu-Tang Clan)은 미국의 힙합 그룹이다.

64. モントレー・ジャック - アメリカのモントレー発祥のチーズ。

몬터레이 잭(영어: Monterey Jack) 또는 잭 치즈(영어: Jack cheese)는 미국의 반연질 치즈이다.

65. スカイアームドロップ 空中で敵の足を掴み、両腕を自分の足で踏みつけて、そのまま落とす。

도브네즈곤(=시궁쥐)을 쓰러트렸다. -스카이 암 드롭 공중에서 적의 다리를 잡아, 양팔을 자신의 다리로 짓밟고, 그대로 떨어트린다.

66. その土地に旅した36人の勇敢な男たちの話は,ヨーロッパ人が北アメリカに初めて足を踏み入れたと思われる場所がどこであったかを20世紀になってから調査するための基礎となりました。

36명의 용감한 사람들이 그 땅을 다녀갔다는 기록을 근거로, 유럽인들이 북아메리카에 처음으로 발을 내디딘 곳일지도 모르는 장소를 찾아내는 조사 작업이 20세기에 이루어졌습니다.

67. そして色々な意味で これはアメリカにおける アフリカ系アメリカ人公民権運動の クライマックスだったのです

그리고 이 사건은 여러면에서 아프리카 미국인에 관한 민권운동이 절정에 이른 순간이었습니다.

68. 足 は どう し た の か ね ?

다리는 어떻게 된거지?

69. エドワード・ミルズ・パーセル - アメリカの物理学者。

에드워드 밀스 퍼셀(Edward Mills Purcell) - 미국의 물리학자.

70. 改訂標準訳; モファット訳; エルサレム; アメリカ標準訳)バイイングトンの翻訳とアメリカ訳はこれを「承認」と訳しています。

(새번역; 개표; 모팻; 예루살렘; 미표) ‘바잉튼’의 번역과 「미국인 역」은 그 말을 “자인”(acknowledgment)이라고 번역하였읍니다.

71. 女性同士または男女が足を交差させ、互いの足の間で性器を結合させる。

남녀간 또는 여성끼리 다리를 교차시켜, 서로의 다리 사이를 밀착시켜 서로의 성기를 결합시키거나 밀착시킨다.

72. 脚部は長くて頑丈です。 足は強くて肉が厚く,足指は2本しかありません。

다리는 길고 억세며, 발은 강하고 다육질이며, 발가락은 두 개뿐입니다.

73. 1つはバイリンガルの不足です

첫번째는 이중언어 구사자들의 부족이죠.

74. 損傷したサンショウウオの足です

여기 동영상이 보이는데요, 이것은 실제로 다리가 절단된 도마뱀입니다.

75. ビッグ・ブラザー&ホールディング・カンパニー - アメリカ合衆国のロックバンド。

빅 브라더와 홀딩 컴퍼니 - 미국의 음악 그룹.

76. アメリカ合衆国のプロレスラー、ランディ・オートンのニックネーム。

미국의 프로레슬러 랜디 오턴.

77. 誰 か アメリカ の タバコ が 欲し い か ?

미제 담배 피울 사람?

78. ルナリロはアメリカ人を閣僚にすえ、アメリカからの政治的・経済的援助を求める政策を採用した。

루나리로는 아메리카인을 각료로 임명하고 아메리카로부터의 정치적,경제적원조를 요구하는 정책을 펼쳤다.

79. この年はアメリカ・イギリスをはじめ9カ国を訪問、アメリカ・コロンビア大学、イギリス・ケンブリッジ大学、ドイツ・ハイデルベルク大学などで講演。

미국, 영국을 비롯한 9 개국을 방문, 미국 컬럼비아 대학, 영국 캠브리지 대학, 독일 · 하이델베르크 대학 등에서 강연했다.

80. 2008年アメリカ合衆国大統領選挙(2008ねんアメリカがっしゅうこく だいとうりょうせんきょ、英語: United States presidential election, 2008)は、2008年11月4日に実施された、アメリカ合衆国大統領およびアメリカ合衆国副大統領を選出するための選挙である。

2008년 미국 대통령 선거(영어: United States presidential election of 2008)는 미국의 대통령 및 부통령을 선출하기 위한 선거로 2008년 11월 4일에 실시되었다.