1. ネットでつなぐのはめちゃくちゃいい考えだ

Đây là một ý tưởng cực kỳ tốt để giữ liên lạc với họ.

2. この 場所 は めちゃくちゃ だ

Nơi này đúng là một mớ hỗn độn.

3. あんな バカ と 結婚 し ちゃ だめ だ

Đừng có kết hôn với tên khốn đó.

4. 俺 たち は 大有り だ よ な 、 兄 ちゃん ?

Ta có tí chuyện để nói anh bạn nhỉ?

5. 奴 に 触 っ ちゃ ダメ だ !

Đừng động đến cậu chủ!

6. 我々 は バカアプリ を 行 う 傾向 が あ る とき に 我々 が めちゃくちゃ だ 。

Bọn tôi lên cơn rồ khi làm chuyện ngớ ngẩn đó.

7. / あんな 連中 を 信用 し ちゃ だめ で す.

Đừng tin những kẻ đó!

8. 聞いちゃだめだ。彼はいい加減な事を言っている。

Đừng nghe nó, nó đang nói nhảm.

9. 君んちの子,ちょっと態度が大きいんじゃない? まだ10歳だよ!

Con bạn đang tỏ vẻ kiêu ngạo, và cháu mới mười tuổi!

10. 木製 の パレット だけ じゃ 持ちこたえ られ な い

Một bệ gỗ sễ không cản nổi đạn đâu.

11. なんで目覚まし掛けてたのに鳴らなかったんだよ。遅刻しちゃうじゃないか!

Tại sao tôi đã đặt chuông báo thức rồi mà nó không reo! Tôi sẽ muộn mất thôi!

12. インディアン たち と 友人 に なれ な きゃ 我々 も ああ な る ん だ 。

Chúng ta sẽ như thế nếu không làm bạn với người Da Đỏ.

13. 誰 と 話 し て る ん だ 兄 ちゃん?

Mày đang nói với ai vậy?

14. お じい ちゃん が 死 ん だ とき 会え な かっ た の

Họ không để chúng cháu nhìn mặt ông nội khi ông chết.

15. アニッサ・クリスマス:お兄ちゃんへ もう16歳になっちゃうのよ もう赤ちゃんじゃないのね 今でもプロムに連れて行ってくれる?

Anissa Christmas: Anh hai thân yêu, Năm nay, em sắp sang tuổi 16, LOL.

16. はちゃめちゃスゴ犬伝 いぬみち!

Rất dữ và nên nhớ chó dại mà chọc nó.

17. デカ 口 赤ちゃん 、 デカ 口 赤ちゃん !

Em bé miệng cá!

18. めちゃくちゃ 格好 い い わ

Trông cháu bảnh trai quá đi!

19. 坊主じゃない ジェイソンだ

Thế ngươi từ đâu đến vậy hoà thượng?

20. 「私の人生はめちゃくちゃでした。

“Đời sống tôi thật bê bối.

21. ここ じゃ ちょっと 広 すぎ る ん じゃ な い の か ?

Đoàng hoàng 1 tí nào, chú chồn kia?

22. 兄は「ばあちゃんは 孫全員に特別だって言ってるんだぜ」と

Anh trả lời " Bà nói với tất cả những đứa cháu rằng chúng đặc biệt"

23. みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う

Như thế thì sẽ chẳng có buổi vũ hội nào nữa.

24. すぐ に ここ を 出 て めちゃくちゃ に な っ た 私 の 人生 を 正 し た い

Tôi muốn cuốn xéo khỏi đây để xem đời tôi và những nguồi tôi quen biết còn lại gì.

25. お 婆 ちゃん は 私 を ティナ ・ ターナー に 変え た い ん だ と 思 う わ

Mẹ nghĩ bà định biến mẹ thành Tina Turner.

26. 褒め言葉 じゃ な い ん だ が

Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

27. それだけじゃないですよ

Ồ, và đó thậm chí không phải là đỉnh điểm.

28. 俺 は あんな に 愛し 合 っ て た 子供 と おもちゃ を 今 だ かつて 知 ら ねぇ

Anh chưa từng thấy một đứa trẻ và 1 món đồ chơi yêu quý nhau như thế.

29. 結局 君 の お 弁当 ばっかり いただ い ちゃ っ て る から

Lúc nào tôi cũng ăn cơm hộp của cậu cho nên...

30. さようなら 、 帽子 ちゃん 。

Tạm biệt, mũ yêu

31. 大きな シマ シマ の 赤ちゃん !

Vằn Vằn Bảo Bối lớn kìa!

32. おしゃれな食べ物はフランス料理だけだった

Và những món ăn ngon chỉ toàn là món Pháp.

33. あいつ は 人間 じゃ な く て ただ の 値札 だ

Hắn không phải là người, hắn là một cái bảng giá.

34. いま じゃ 緑茶 だけ だ

Giờ tôi chỉ uống trà xanh.

35. (クリス) 絵に描いた餅じゃないんだ

Đây không còn là ý tưởng.

36. お祝いしなくちゃいけない

Nó cần một lễ kỷ niệm.

37. ただ の おんぼろ ブーツ じゃ な い ぜ

Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

38. 今 じゃ 美人 だ

Giờ chắc con bé nóng bỏng lắm.

39. 「運ばなくちゃならないだろう」と思うでしょう 中にはシアトルのスミス・タワーを作る人もいます

Và kế đến xây cái này -- đó là Tháp Smith ở Seattle.

40. ちょっと お しゃべり か な ?

Anh nói nhiều quá hả?

41. それでエホバに,どうか赤ちゃんをください,といのりました。「

Thế nên, bà cầu nguyện với Đức Giê-hô-va, nài xin ngài giúp bà.

42. ここ は 現実 じゃ な い 夢 の 中 だ

Chẳng có cái nào là thật cả.

43. 君 たち は 捕虜 で は な い よ お 嬢 ちゃん

Cô không phải tù nhân của chúng ta,

44. ● おもちゃ: 先端や角のとがったおもちゃを処分する。

• Đồ chơi: Vứt bỏ những đồ chơi có cạnh bén hoặc góc nhọn.

45. ヒューゴ... 俺 が い な けりゃ 孤児 院 行き だ

Hugo, nếu không có bác, là cháu vô cô nhi viện rồi.

46. そして 今 彼女 は お前 の めちゃくちゃ で 捕ま っ て る

Và giờ cô ấy đang phải dọn dẹp đống bừa bộn của em.

47. 今日 死 ぬ の は 俺 だけ じゃ な い カムラン

Chưa biết ai mới là kẻ phải chết đâu.

48. 私 は 金持ち 娘 じゃ な い の に

Còn tôi thì nghĩ là anh ấy chỉ muốn lấy 1 cô nàng giàu có.

49. こちらは バクの赤ちゃん 動物王国で最高の可愛い子ちゃんです

Còn đây là một con heo vòi con, con vật đáng yêu nhất trong vương quốc động vật.

50. コレ なんて 、 ちっとも リアル じゃ な い し...

Nó chẳng giống thật tí nào.

51. おゃ あん 時 の うさ ちゃん お巡り かぁ ?

Này, còn đây chắc là một cảnh sát cùi bắp ha.

52. ん だ こりゃ 豚 か ?

Gì thế, con lợn hả?

53. 殴っ ちまえ 、 父 ちゃん !

Đánh hắn đi, bố!

54. オレ 達 は スタッフ ( 杖 ) を 探 さ な きゃ な ら な い だ ろ 。

Ta cần tìm cây gậy.

55. 私 も あなた みたい に なっ ちゃ う の ?

Tôi sẽ kết thúc như anh chứ?

56. どうして坊ちゃんたちを連れていらっしゃらないんですか」と,彼女は尋ねました。

Bà hỏi: “Tại sao ông bà không cho các con trai cùng đi theo luôn?”

57. 「 ハロー お 婆 ちゃん 」

Cháu chào bà.

58. サラのママは、サラのヒ ロ です。 だって、ママは せ か い い ち せ か い い ち 世界一のママだし、世界一のかがくしゃだからです。

Trong mắt Sara, mẹ là một người hùng vì mẹ là người mẹ tuyệt vời nhất và là nhà khoa học cừ khôi nhất trên thế giới này.

59. ハイ 、 お チビ ちゃん

Chào cưng.

60. 赤ちゃんにマッサージ?

Xoa bóp cho bé?

61. もちろん そこ は 安全 じゃ な い ジョン

Tất nhiên là không an toàn rồi John.

62. あなた は ちょっと しゃべ り すぎ

Nói nhiều mà chả có ý nghĩa gì cả.

63. ハロー 虫けら ちゃん

Xin chào chú dế bé nhỏ.

64. お 婆 ちゃんと 話し合 っ て る ん だ お前 を LA に 連れ て い く こと を

Bố đã nói chuyện với bà về việc đưa con đến LA.

65. ぼくの秘密を教えてあげよう。とても簡単なことだ。心で見なくちゃよく見えない。大切なことは目には見えないんだよ。

Đây là cái bí mật của tớ. Nó đơn giản thôi: người ta chỉ nhìn thấy thật rõ ràng bằng trái tim. Cái cốt yếu thì con mắt không nhìn thấy.

66. 「お母さん,どうしても行かなきゃだめ?」

“Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.

67. ああ おっかな い 見 ちゃ い られ な い よ !

Ôi, chuyện này sẽ rối beng lên.

68. 地獄 の 王 と 強力 な 騎士 だけ じゃ 不 十分 な の ?

Diêm vương cùng với một mụ kỵ sĩ địa ngục điên cuồng chưa đủ với anh à?

69. シマ シマ の 赤ちゃん

Vằn Vằn Bảo Bối.

70. 同級生たちから いじめられないよう 素性は隠していましたが 物静かで ぽっちゃりした 新顔というだけで 十分な攻撃材料だったのです

Tôi thường giấu kín danh tính để tránh bị chú ý, nhưng hóa ra, một đứa trẻ mũm mĩm, im lặng trong lớp còn cho họ nhiều lí do hơn để chú ý tới tôi.

71. 僕 は お 婆 ちゃんと 暮ら し た く な い

Con không muốn ở với bà.

72. お兄ちゃんはどう?

“Thế còn Mórmon thì sao?

73. この 糞 の 中 じゃ フェリー で 行 く の は 無理 だ な

Kiểu này thì chẳng có phà đâu

74. 小型ビデオカメラと 三脚と ちっちゃな広角レンズを 揃えました

Tôi chỉ có một camera và một chân đỡ nhỏ và đầu tư vào ống kính góc rộng bé xíu này.

75. 注意深く観察することにしました。現代美術というのは めちゃくちゃなものが 多いですからね

Và, như bạn biết đấy, tôi nhận ra rằng thế giới nghệ thuật đương đại thì đặc biệt điên đảo hỗn loạn.

76. それ が 足 を 引っ張 ら な きゃ い い ん だ けど なあ

Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

77. なぜ お 婆 ちゃん の ところ に 泊ま る の ?

Sao con lại đến ở với bà thế?

78. 「確認だけど 君はお客さんが ちゃんと靴を脱ぐように見ててくれる?」

"Câu hỏi: Anh sẽ ở đó để đảm bảo mọi người cởi giày ra chứ?"

79. ^ 「エイキエイキのぶっちゃけ隊!

Điệp khúc: Cầm vũ khí, hỡi đồng bào!

80. ジョー ちゃんと 話 し た

Joe, cháu đã cố gắng.