1. 無料で提供すべきか 売るべきなのか―

Bạn nên phân phát miễn phí hay buộc người dân phải trả tiền để mua?

2. 模範とすべきですか,警告と考えるべきですか

Ông là gương tốt hay gương cảnh báo cho bạn?

3. 比較的独立した国々の連邦となるべきか、強力な中央政府をもつべきか。

Nó phải là một liên minh của các quốc gia tương đối độc lập hay có một chính phủ trung ương vững mạnh?

4. 我々は虫を食べるべきです

Chúng ta sẽ phải làm điều đó.

5. 悲惨な出来事が起きると,エホバはそれを防ぐべきだったと考える人がいます。 邪悪な者たちに速やかに裁きを下すべきだったとか,この事物の体制をもっと早く終わらせるべきだったと考える人もいます。

Một số người tin rằng Đức Giê-hô-va nên ngăn chặn một bi kịch xảy ra, hoặc mau chóng hành quyết kẻ ác, hoặc thậm chí kết liễu thế gian này từ trước.

6. マルティンは,自分がどんな人間になるべきか,他の人にどう接するべきかを学びました。

Martín biết được mình phải trở thành người như thế nào và nên cư xử với người khác ra sao.

7. どこ で 入手 し た か 聞 く べ き ?

Tôi có được hỏi anh lấy mấy cái này đâu ra?

8. ♫ 言うべきことは言ったさ ♫

♫ Chẳng còn gì để nói ♫

9. 静かな細い声がささやきました。「 ただ,すべきことをしなさい。

Tiếng nói êm ái, nhỏ nhẹ nhắc nhở tôi: “Chỉ cần làm điều gì ngươi phải làm thôi.

10. 驚くべきことです

Bệnh ung thư này rất đáng để ý.

11. ハチノスツヅリガの驚くべき聴覚

Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

12. 羊たちが従属の牧者に聞き従うべきなのは,なぜですか

Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

13. 大動脈 ― 設計された驚くべき血管

Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

14. 忌むべきことのために嘆息する

Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

15. この赤サビこそが 問題で 私たちが取り組むべき問題なのです 私たちが取り組むべき問題なのです

Và chính cái vết gỉ sét ấy, chính cái vấn đề han gỉ kia, là cái chúng ta đang bắt đầu xử lý.

16. 最後に, 今日 きょう のレッスンに出てきた原則について証を述べる。

Kết thúc bằng cách làm chứng về các nguyên tắc này trong bài học hôm nay.

17. ロ)区域の人々の家を引き続き訪問すべきなのはなぜですか。

(b) Tại sao chúng ta nên tiếp tục trở lại thăm những người trong khu vực của mình?

18. 実の子たちの好きな食べ物は何でも買ってきて,その子たちの見たい映画を借りてきました。

Họ thích ăn gì là dượng mua cho, thích xem phim gì là dượng đi thuê về.

19. ● わたしたちはなぜ,エホバから調べていただくことを願うべきですか

• Tại sao chúng ta nên ước ao được Đức Giê-hô-va xem xét?

20. 彼 に 勲章 を 渡 す べ き だ

Đáng lẽ phải cho anh ta huân chương.

21. 用いられるべき表象物

Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

22. 彼 は 罪 を 清め る べ き だ

Anh ta nên đi rửa ruột.

23. 昨年ついに私は誇るべき陰嚢の持ち主なんだと気付きました

Và chỉ cho tới năm ngoái, tôi mới nhận ra rằng mình là một người sở hữu bìu kiêu hãnh.

24. 水は驚くべき液体です。

NƯỚC là một chất lỏng lạ lùng.

25. 黄金 の マント を 着 る べ き だ

Ngươi nên bắt đầu mặc áo choàng vàng.

26. しかし 簡単にできることは何でしょうか? 学校はすべて閉鎖すべきでしょうか?

Thế còn chính sách không cần động não thì sao?

27. どうすれば,取るべき正しい道を決定できますか。

Thế nào bạn co thể biết được điều nên làm?

28. 生き残 る すべ を お 持ちだ

Tôi nghĩ công nương có biệt tài để sống sót.

29. 11 まず,『年取った婦人は恭しく振る舞うべきです』と,パウロは述べました。『

11 Trước hết, Phao-lô nói: “Các bà già... phải có thái-độ hiệp với sự thánh”.

30. ベビーシッターが不足している 地域へ引っ越すべき? ベビーシッターが不足している 地域へ引っ越すべきか?

Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ ?

31. イエス・キリストと同じように,愛ある長老たちはまず,批判すべき欠点ではなく,褒めるべき良いところを探します。

Như Chúa Giê-su Christ, các trưởng lão đầy yêu thương trước tiên tìm kiếm ưu điểm để khen, chứ không phải khuyết điểm để chê.

32. 人間の目は驚くべき設計

Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

33. 我々 は 迅速 かつ きっぱり と し た 態度 で 司令 官 ライデン と 対処 す べ き で す

Chúng ta cần phải xử lý Raiden nhanh chóng và quyết liệt.

34. 厳格であるべき時と大目に見るべき時がいつも分かるとは限りません」と言います。

Các cha mẹ thời nay không luôn luôn biết khi nào nên khắt khe và khi nào nên khoan hồng”.

35. これ は 負け る べ き 戦い だ

Đây là một cuộc chiến chúng ta phải thua.

36. 何 を す べ き か わか ら な い 。

Em chẳng biết phải làm gì nữa.

37. 戻 っ た ら これ を 機 に 敬意 を 払 う べ き だ

Bây giờ quay lại nơi ấy bái tế Người, chẳng phải cũng tốt sao

38. 中止の合図をするよう指名された人は,きっかりに合図すべきです。

Người được chỉ định để “ra dấu hết giờ” nên làm thế ngay lập tức.

39. ビタミンCや ウィートグラスは 摂るべきなのか?

Tôi có nên uống thảo dược?

40. 彼らをどうすべきだろうか」。

Chúng ta làm gì với bọn chúng đây?”

41. 彼らを高校に招くべきです

Chúng ta cần tuyển một số trong những giáo viên giỏi này vào các trường trung học.

42. 「誰もが?デザイナーになるべきだって?」

Những nhà thiết kế ư?

43. 社会保障を民営化すべきだ。

Chấn phong bình lượng bảo lương dân.”

44. ■ 家族に反対されたら聖書を学ぶのをあきらめるべきですか。 ―使徒 5:29。

▪ Nếu gia đình kiên quyết ngăn cản chúng ta tìm hiểu Kinh Thánh thì sao?—Công-vụ 5:29.

45. 中心に置くべき事柄と義務

Mục tiêu và bổn phận của chúng ta

46. 現在マシンが何をできるかについて 私たちは懸念すべきではありません

Chúng ta không nên lo về những gì máy móc có thể làm hôm nay.

47. 労働をたたえたところで,娯楽についても前向きな言葉を述べておきましょう。

Vì đã đưa ra lời ca tụng về lao động, tôi cũng cần phải thêm vào một lời tử tế cho vui.

48. わたしたちは神の音信を宣明するとき,恐れることなく大胆であるべきです。

Chúng ta không nên sợ hãi, nhưng dạn dĩ công bố thông điệp của Đức Chúa Trời.

49. 「思いやり」を「哀れみ」と 見くびるべきでもないように 「聖なるもの」とすべきでもありません

Lòng từ bi không thể giảm xuống thành phong thánh như nó bị hạ thấp thành sự thương hại.

50. ただ声を出すだけで 赤ん坊が 魔法のように物を動かせたり 食べ物を口に運べたときの 驚きの具合を 想像してみて下さい

Hãy tưởng tượng sự thích thú của một em bé khi khám phá ra rằng, chỉ đơn thuần bởi phát ra một âm thanh, nó có thể đưa các vật di chuyển quanh phòng như thể một phép màu, và thậm chí vào miệng nó.

51. □ 事業に関係した問題を解決するときには,どんな態度を示すべきですか

□ Ta phải tỏ ra thái độ nào khi giải quyết những vấn đề về thương nghiệp?

52. 犠牲に関して注意すべき事柄

NHỮNG GƯƠNG CẢNH BÁO VỀ VIỆC DÂNG VẬT TẾ LỄ

53. 三位一体を信じるべきですか

Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

54. わたしたちが戻って受けるためになすべきことを「すべて」示すことがおできになる聖なる御霊の静かな細い声を,サタンは騒々しい音を立ててかき消そうとします。 6

Nó sử dụng tiếng nói lớn—tiếng nói mà tìm cách áp đảo tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ của Đức Thánh Linh mà có thể cho chúng ta thấy “tất cả mọi việc” chúng ta phải nên làm để trở lại và nhận được.6

55. 彼らはこんな風に失敗すべきではなかった

chúng không nên bị thất bại giống như thế này

56. キリスト教世界の行なってきた事柄は人が聖書を退けるべき理由となりますか。

Có phải hành vi của tôn giáo tự xưng theo đấng Christ là lý do chính đáng để từ bỏ Kinh-thánh không?

57. 私はスイカを食べるのが好きです。

Tôi thích ăn dưa hấu.

58. 69 8 死者を恐れるべきですか

69 8 Bạn có phải sợ người chết không?

59. 公に宣べ伝え,家から家へ行くべきだという意見の人もいれば,もっとひそかに活動し,他の方法で人々と接触すべきだと考える人もいました。

Một số người nghĩ rằng chúng tôi phải rao giảng một cách công khai và đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, trong khi đó thì những người khác nghĩ rằng chúng tôi phải rao giảng một cách kín đáo hơn, gặp người ta bằng những cách khác.

60. 〈 豚 は すべて 会社 が 引き取 る ん だ 〉

Họ sẽ mang những con lợn về công ty.

61. 自分 の あそこ を 差し出 す べ き だ

Chị ta dùng âm đạo làm phần thưởng thì có.

62. 自分 が 何 を す べ き か 知 っ て る わ 。

Anh biết nghề nghiệp của tôi.

63. 仕返しすべきでないのはなぜか

Lý do không trả đũa

64. 弾丸 は 実 の 脅威 の ため に 取 っ て お く べ き な の

Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

65. 18 まさに驚くべき,高度に組織化されたシステムです。

18 Thật là một hệ thống tuyệt diệu và có trật tự biết bao!

66. 身体機能の拡張であるべきです

Chúng cần vượt qua giới hạn cơ thể.

67. また,親は子供に幸せな体験をさせるべきです。

Cha mẹ cũng nên cung ứng các kinh nghiệm vui vẻ cho con cái mình.

68. そうすれば,あなたのすべてのおきてを見るとき,わたしは恥じることがありません。

Khi tôi chăm-chỉ về các điều-răn Chúa, thì chẳng bị hổ-thẹn.

69. 驚くべきことに,それから50年後の2007年まで,発作は一度も起きませんでした。

Ngạc nhiên thay, những cơn co giật không trở lại cho đến 50 năm sau, năm 2007.

70. 群れを守るために行動するとき,長老はどんなことを思い起こすべきですか。

Các trưởng lão nên nhớ gì khi hành động để bảo vệ bầy?

71. 宗教 ― 話題にすべきではない事柄?

Phải chăng tôn giáo là đề tài tối kỵ?

72. あんしん ば き ひと 安心できる場しょに来てほしい、とくべつな人が ひと はなし き いるか、その人とどんな話をしたいかも聞きました。

Cậu hỏi liệu có ai đó đặc biệt mà bọn trẻ muốn mời tới nơi an toàn của chúng không và mọi người sẽ nói chuyện gì với nhau.

73. しかし感謝すべきことに,親しい友人が何とか原稿すべてを回収しました。

Một người bạn thân tìm cách giữ lại tất cả tài liệu của ông.

74. 9 わたしたちは,「話すことさえ恥ずべき」事柄で自分の思いを汚すわけにはゆきません。(

9 Chúng ta không thể làm nhơ bẩn tâm trí chúng ta bằng những điều “dầu nói đến... cũng đã là hổ-thẹn rồi” (Ê-phê-sô 5:12).

75. どちらのグループも元気を出すべきです。

Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

76. 胚幹細胞は 実に驚くべき細胞です

Những tế bào gốc từ phôi thai thực sự là những tế bào đáng kinh ngạc.

77. 何と悲しむべき状況なのでしょう。

Thật là một tình trạng đáng buồn!

78. ※ 彼 は そこ に い る べ き じゃ な い の よ 。

Anh ấy sẽ không bị bắt nếu không cố giúp tôi.

79. わたしはこの情報を他の人に送るべきだろうか

Tôi có nên... chuyển tiếp một e-mail có thông tin giật gân cho một người khác?

80. 食べ物がいやだったら 特に子供らはえづきます

Nếu bạn không thích một đồ ăn, đặc biệt khi bạn là trẻ nhỏ, bạn bịt miệng.