1. 法廷に訴えるべきとき

诉诸法庭的时候

2. 二つの磁石をしかるべき向きに並べておけば,互いに引き合います。

两块磁铁若被适当地排列起来,便会互相吸引。

3. 死すべき運命の危険性に気づき なぜそれを排除すべきかを悟ります

当时的她已经看到了死亡的威胁 正因为如此她想要永生。

4. ランディのアリバイを 調べるべきだ

彈殼 我 明天 以前 要見 到 報告- 是, 是, 探長

5. 救い主の数々の特質を,倣うべき台本,もしくはなすべきことを列挙したチェックリストのように捉えるべきではありません。

我们看到救主的各项品格,不是当作脚本照着演,或当作待办事项的清单。

6. きみは失礼を詫びるべきだ。

您该为您的粗鲁道歉。

7. まったく驚くべき結末

出人意表的结果

8. それ なら, きっと あなた も プリンセス を 探 す べ き で す 。

那麼 你 們 也 應該 去 找 糖糖 公主 啊

9. 此処 に 居 る べ き だっ た ・ ・

我 应该 早点 来 的

10. さっき チーズ カツ 弁当 食べ た

我 刚刚 吃 了 一个 起司 炸 猪排 便当

11. ● 立ち去るべき時をわきまえる。

● 知道在什么时候应该离去。

12. 『ルー=ガルー 忌避すべき狼』(ルーガルー きひすべきおおかみ)は、京極夏彦によるSF小説である。

《Loups=Garous 应避开的狼》(日語:ルー=ガルー 忌避すべき狼)是由京極夏彥所著的SF小说。

13. 23 記念式後,出席した新しい人すべてに引き続き援助が与えられるよう,だれかが見届けるべきです。

23 受难纪念聚会完了,我们还要关注每个出席的新人。

14. 彼は,侵入者のアッシリア王セナケリブの使いが大声で述べたてた恐るべき脅しを直接に聞きました。

他直接听到进侵的亚述王西拿基立派出的使者所作的危言恐吓。

15. シュークリーム買ってきたけど食べる?

我去买了泡芙,你要吃吗?

16. たこ焼きが好きで、毎日学校帰りに食べている。

喜歡吃章魚燒、每天放學時都會買來吃。

17. 運 に 任せ る べ き だっ た ニッキー

你 該 走 了, 尼基

18. その原語のギリシャ語を,パウロが実際にイルリコで宣べ伝える業を行なったと解すべきか,それとも単にそこまで宣べ伝える業を行なったと解すべきか断定することはできません。

希腊语原文的意思是指保罗实际在以利里古传道,还是指他在以利里古的边界止步,还不能确定。

19. すぐ ナイブス に 言 う べ き だっ た

也许 我 没有 马上 告诉 娜 芙 丝

20. ボゴリア湖の驚嘆すべき鳥たち

博戈里亚湖的雀鸟奇观

21. もっと果物を食べるべきです。

你應該多吃點水果。

22. 驚くべき内耳

内耳设计精妙绝伦

23. だから対処すべきことのうち マラリア原虫については できることをすべてしました

所以我们在想 我们已经针对疟原虫,也就是引起疟疾的寄生虫, 做了这么多的事情。

24. ● 健全なレクリエーションを楽しむに当たり,注意すべきどんな事柄に思いを留めるべきですか

• 即使参与有益身心的娱乐,也要留意什么事?

25. オーガニックミートや 豆腐を食べるべきなのか?

是该食用有机肉制品呢? 还是该吃豆腐?

26. あなたの驚くべき前庭器官

内耳前庭奇妙非凡

27. 英国の哲学者,フランシス・ベーコンは,「味わうべき本もあれば,飲み込むべき本もあり,よくそしゃくし消化すべき本も幾らかある」というふうに言いました。

英国哲学家培根(Francis Bacon)评论说:“有些书籍要浅尝即止,另一些则可吞下;只有少数书刊才必须仔细咀嚼而加以消化。”

28. 娘を妻にあたえるべきだ」と述べ、許広漢は許諾した。

孫氏果然對鍾繇說:『我想讓夫人生一個男孩。

29. 食べるべきでない時に何かを食べ始めるきっかけとなるものを見抜いてください。

要察出你在不该进食时诱使你吃东西的原因。

30. わたしたちは「互いに対して熱烈な[字義訳,「引き伸ばした」]愛を抱(く)」* べきである,とペテロは述べました。(

彼得说,我们要“热切地[希腊语的本义是‘伸展出去’]彼此相爱”。

31. その人たちは外で働くべきでしょうか,それとも政府の給付に頼るべきでしょうか。

究竟她们应该出外工作谋生抑或寻求政府的救济呢?

32. アリーナ に 行 く べ き よ

你 现在 应该 在 欢迎会 现场

33. 止めるべきです

绝对不能再这样下去

34. 並外れた生物多様性を支える事が できた実に驚くべき景観だったのです 並外れた生物多様性を支える事が できた実に驚くべき景観だったのです

这实在是非常奇异的景观, 竟能够支持如此奇特的生物多样性。

35. するとウサギは安全のトレードオフをするでしょう 「留まるべきか 逃げるべきか」

那只兔子需要做出一个关于安全的权衡取舍 “我应该留下,还是逃跑呢?”

36. 神明の助(たす)け護り賜はば、何の兵寇(あた)か近き来るべき。

吳偉業稱讚龔鼎孳為官“唯盡心於所事,庶援手乎斯民”。

37. 1962年9月11日の晩には,卑しむべき事件が起きました。

1962年9月11日晚上发生了一件可耻的事。

38. またはなぞるべき痕跡のこと。

或謂因果異。

39. 私は今朝バターつきのパンを食べた。

今天早上,我吃了面包夹黄油。

40. 何 か する べ き よ 、 ブルース 。

好 吧 , 我 觉得 我们 应该 做些 什么, Bruce.

41. 散髪をすべき時だ。

你到了该去理发的时候了。

42. 驚くべきイルカの習性

令人惊异的海豚

43. 石炭に戻るべきか

我们应否恢复用煤?

44. 克服すべき諸問題

需要克服的各种难题

45. 後に残されたのは,貧しくてすきっ腹を抱えた,なすすべも行くべき所も知らない12人の孤児でした。

他们遗下十二个孤儿,又穷又饿,不知所措,也不知何所适从。

46. 驚くべき 本当に驚くべきお話しでした ここにいる皆さんが応援し続けると思います

CA: 这真是一个令人吃惊的演讲,真的令人吃惊, 你听到了我们的喝彩。

47. 多くのアメリカ人は、キューバが独立するべきであり、スペインは西半球から手を引くべきだと考えていた。

很多美国人认为西班牙应该离开西半球,让古巴独立。

48. したがって,彼らはまどろんでいるべきではなく,必ず警戒しているべきであり,『目ざめていて,冷静さを保つ[字義,しらふでいる]』べきでした。 ―テサ一 5:2‐6,8。

保罗劝勉基督徒不应该昏昏欲睡,倒要“时刻警醒,保持清醒[字面意思是:醒过来]”。( 帖前5:2-6,8)

49. インフォームド・コンセントは 社会が誇るべきアイデアですよね? インフォームド・コンセントは 社会が誇るべきアイデアですよね?

知情同意书是一个值得社会骄傲的想法 它把我们和纽伦堡的那些

50. しかし,聖書の述べる「世の終わり」をクリスチャンがどうして引き延ばしたいと思うべきでしょうか。

但是基督徒有什么理由要阻延圣经所说的“世界末日”来临呢?

51. 端的に言えば,法律を犯さない市民には干渉すべきではない。 ドイツでも,宗教とイデオロギーは自由であるべきで,今後もそうあるべきだ」。

人人理当享有宗教和思想的自由,这些自由应该保存不变,德国的情况也无例外。”

52. 真実を言うべきだ。

你该把事实说出来。

53. ハチノスツヅリガの驚くべき聴覚

大蜡螟的惊人听力

54. 羊たちが従属の牧者に聞き従うべきなのは,なぜですか

为什么绵羊要服从会众的牧人?

55. 大動脈 ― 設計された驚くべき血管

主动脉设计匠心独运

56. 一緒 に アイス クリーム を 食べ に 行 き ま し た

我們 去 吃 冰淇淋

57. あなたの聴力 ― 大切にすべき賜物

听觉——天赋的宝贵机能

58. 1 これはわたしたちすべてが考慮すべき肝要な質問です。

1 这是我们大家都应当考虑一下的重要问题。

59. 出 23:4,5)動物を働かせるときには情け深く扱うべきでした。(

出23:4,5)牲畜干活也该受到人道的对待。(

60. 行台の侯景が衣を着る方法は襟を左前とすべきか、右前とすべきかを人と論じあったことがあった。

行台侯景和别人讨论穿衣衣襟之法是襟为左前还是右前。

61. この言葉を言われるすぐ前のところで,イエスは,宣べ伝える業において弟子たちがすべきこと,すべきでないこと,また持って行くべきものについて細かな指示を与えておられます。

在说出这句话之前,他对于门徒应当和不应当做的事以及应当在传道工作上带些什么提出了详细的训示。

62. 家族の大きさはだれが決めるべきですか

谁有权决定家庭成员的数目?

63. 20 アマジヤは脅しても無駄であることをわきまえるべきでした。

20 其实亚玛谢本该知道,恐吓阿摩司是一点用也没有的。

64. で は スチュアート と 呼 ぶ べ き か ?

你 要 我 叫 你 史都华 吗?

65. ホルモン ― 体内の驚くべきメッセンジャー

荷尔蒙——人体内奇妙的信差

66. 11 石炭に戻るべきか

10 我们应否恢复用煤?

67. 忌むべきことのために嘆息する

为可憎的事叹息

68. わたしたちもギデオンのように,“羊毛の試み”,つまり行くべき道を示すしるしをエホバに求めるべきでしょうか。

我们该像基甸那样祈求耶和华施行神迹,给我们指明去向吗?

69. この赤サビこそが 問題で 私たちが取り組むべき問題なのです 私たちが取り組むべき問題なのです

悲伤和抑郁的差别 就好比生了一点锈和锈蚀到什么都没有了 后者是我们要解决的问题 后者是我们要解决的问题

70. 信仰の試みがときどき生じることは,当然予期すべきです。(

你要预期自己的信心会不时受到考验。(

71. トリス 「 博学 」 へ 行 く べ き だ

你 應該 接受 她 的 建議 。

72. 好きな食べ物は納豆。

喜歡的食物是納豆。

73. マタイ 28:19,20)様々な国のすべてにおいてこたえ応じた人々は,聞き手にとどまるべきではありませんでした。

马太福音28:19,20)万民中响应这个信息的人并非仅是作听者而已。

74. 好きな食べ物は、茄子。

喜歡的食物,是茄子。

75. 神のしもべたちの多くは,神の言葉の持つ,支えとなるその驚くべき力について証言できます。

神のしもべたちの多くは,神の言葉の持つ,支えとなるその驚くべき力について証言できます。

76. 今は神の王国の良いたよりを宣べ伝えるべき時,気づいていない人々に,差し迫っている危険を警告すべき時なのです。

反之这乃是努力宣扬上帝王国的好消息,警告不知情的人危险将近的大好时机。

77. こうして小さなヤモリは,その驚くべき足で驚嘆すべき離れ業を演じるのです。

小小的守宫就是利用它那奇妙的脚来大显身手。

78. ロ)区域の人々の家を引き続き訪問すべきなのはなぜですか。

乙)为什么我们应该再三探访地区里的住户?

79. 私たち皆がその事を誓うべきです

我们每个人都该致力于这方面的贡献

80. 今 好きなミュージシャンと 10年前 好きだったミュージシャンを 思い浮かべてください

现在想想你们此时此刻 最喜欢的音乐人, 还有10年前你们最喜欢的音乐人。