1. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう』」。(

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:14, 15).

2. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」。(

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.

3. お前 は 何者 だ ?

Mày là ai?

4. アン お前 の 後ろ

Ang, đằng sau!

5. お前 も 一緒 だ

Ngươi cũng cùng 1 rọ với hắn.

6. お前 が 見え る

Ta thấy mi.

7. お前 の 相棒 の バッキー

Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

8. お前 に だけ 会 う

Thấy mỗi cậu thôi.

9. お前たちはゴミだ!

Đúng là vớ vẩn của vớ vẩn!

10. お前 の 屋敷 だ と ?

Nhà của ngươi?

11. お前 は 彼 ら を お前 の 同族 から も 守 ら ね ば な ら な い か も しれ な い

Cô có thể sẽ phải bảo vệ họ chống lại những người cùng tộc.

12. お前 の お袋 は サラ

Mẹ cậu tên Sarah.

13. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」― 創世記 3:14,15。

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:14, 15).

14. お前 の 命令 と し て

Theo lệnh của huynh.

15. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」。 ―創世記 3:15。

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”. —Sáng-thế Ký 3: 15.

16. お前 も 見え た か ボブ ?

Mày thấy không, Bob?

17. お前 が 教え て くれ

Con nói xem.

18. お前 イカ れ て ん の か ?

Chúng mày bị điên hết rồi à?

19. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」― 創世記 3:15。

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

20. お前 の 体重 で 倍 か ?

Số vàng gấp đôi cân nặng của anh?

21. お前 は 楽 な 役割 だ ぞ 。

Được rồi, cậu sẽ nhận phần đơn giản.

22. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」― 創世記 3:15。 ローマ 8:20,21。

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15; Rô-ma 8:20, 21).

23. その胤は「お前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」。 ―創世記 3:15

Dòng Dõi “sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

24. わしら お前 要 ら な い

Ta không cần ngươi.

25. 魚雷 は お前 の もの だ

Những quả ngư lôi là của ngươi.

26. お前 に ゃ 撃 て ねえ よ

Tao biết mày không có gan làm thế.

27. お前 の 新し い 仲間 だ

Có bạn tù mới cho mày này.

28. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」。 ―エフェソス 5:32。 創世記 3:15。

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Ê-phê-sô 5:32; Sáng-thế Ký 3:15).

29. お前 恐竜 が 好き な の か ?

Mày thích khủng long ah?

30. 彼 は お前 を 信 じ て い る

Bệ hạ tin ở cậu.

31. お前 、 手 に 怪我 を し た ぞ !

Mày làm gãy tay tao!

32. ああ お前 の 好き な 色 だ

Phải, là màu yêu thích của con đấy.

33. 僕 が お前 ら に 何 を し た ?

Tao đã làm gì chúng mày?

34. 突如「お前、嘘付くなよな!

Cao Cầu quát: "Đừng có nói láo !

35. 「お前は見られているんだ

"Chúng mày đang bị theo dõi.

36. “お前の母さん フェイスブックで見たぞ”

Chúng nó bảo con, “Bọn tao đã thấy mẹ mày trên Facebook.

37. お前 は デブ で 鈍間 だ から な

Cậu mập và chậm chạp.

38. " お前 の タマ は 犬 が 握 っ て る! "

" Con chó gặm bi tao ".

39. お前 は 子供 ら と 共 に 死 ぬ

Vậy thì anh sẽ phải chết chung với lũ trẻ

40. 「 お前 の お袋 も 喜 ぶ だ ろ う 」

Mẹ con sẽ tự hào lắm.

41. お前の笑い声が大好きだ

Bố rất vui khi con cười.

42. お前 が 野垂れ 死 ぬ まで だ

Cho tới khi ngươi mục thây dưới lòng đất.

43. やつ は お前 に 二 倍 の 体格 だ

Nó bự gấp đội em.

44. お前 の 強み は 縫合 じゃ な い

may vá ko phải là thế mạnh của cậu

45. でき た と し て も お前 に 従 う

Nếu muốn, tôi cũng chả thể bất tuân lệnh anh.

46. たった 今 お前 を 殺 し て や る !

Tao sẽ giết mày ngay bây giờ!

47. お前 は 病気 の ろくで なし だ

Mày là tên khốn kiếp bệnh hoạn.

48. お前 達 等 居 な い 方 が 平和 だ

Hãy vứt bỏ những điều xấu xa trong người các anh.

49. アイヴォ が お前 に 会 い た い そう だ

Ivo muốn gặp ngươi.

50. 或いは お前 の 甥 が 先 に 死 ぬ

Hoặc cháu trai ngươi sẽ chết trước.

51. ワン ショット に お前 の 全て を 賭け ろ

Em chỉ bắn được một lần thôi.

52. お前 の マッチ は もう すぐ 消え る

Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

53. 私 は お前 に 私 に 力 を 貸 す か

Ta đã cho ngươi cơ hội... để gíup ta nhưng ngươi lại chọn con đường đau khổ!

54. 彼 は お前 を 一目 置 い て い る

Bệ hạ thấy gì đó trong cậu.

55. お前 の お蔭 で ナガサキ を 生き延び た

Khi anh bên cạnh tôi, tôi đã sống sót tại Nagasaki.

56. お前 の 独房 で 壁 に 貼 っ て る 子 ?

Cô gái mà ngươi tôn thờ trong buồng giam ấy?

57. 世界 に 敵対 する お前 達 二人 だ

Hai cậu cùng nhau chống lại thế giới, đúng chứ?

58. お前 に は 名誉 の かけら も な い

Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.

59. お前 達 は 私 の 鉄 と 血 の 子供 だ

Các ngươi là con của ta với máu thịt và giáp sắt.

60. それ で 今 お前 は 17 歳 の アル中 だ

Và rồi cháu trở thành một tay bụi đời 17 tuổi.

61. お前 に は 信念 って もん が ねえ

Anh sẽ bị dằn vặt vì điều này.

62. お前 は チンコ の 噛 み 方 を 知 っ て る

Cậu biết cách cắn cu đấy, Eugene.

63. こっち だ , ダック お前 を 連れ出 す ぞ

Cố lên Vịt.

64. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」と預言し,一つの胤を予告なさいました。(

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

65. ディーン お前 の 悪 い 所 は 皮肉 屋 な 所 だ

Vấn đề của ngươi, Dean, sự hoài nghi.

66. お前 は 依頼 人 を 撃 っ て 失敗 し た

Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

67. お前にはもう私の庇護はやらん

Ngươi không còn được nữ hoàng bảo vệ nữa.

68. お前 に もう 1 度 逃げ る チャンス を や る

Tôi cho ông một cơ hội nữa để buông vụ này ra.

69. ケルト 人 は お前 より 素早 い そう だ な

Chúng bảo Celt nhanh hơn mày luôn.

70. お前 の お袋 に 何 て 説明 する か な

Giờ thì tao biết nói với mẹ mày sao đây?

71. お前 の 俺 達 の 扱い 方 を 見 て き た

Ta đã thấy ngươi bội bạc những người bạn của mình.

72. お前 達 の ベルト ・ バックル の 上 で 肩 を 並べ ろ

Tôi cần hai người sẵn sàng khi có địch đến.

73. だ が お前 を 抱き込 む 手段 は あ る

Nhưng có nhiều cách để hạ mày, Reacher.

74. そして お前 は 新し い 人生 を 得 た

Cái này coi như huề.

75. お前 は 一番 正直 な 運び屋 だっ た

ông là tên buôn lậu thật thà nhất tôi từng gặp.

76. お前 に 出会 っ た 時 その 匂い が し た

Tôi có thể cảm nhận, khi lần đầu gặp cậu.

77. 時 が 来 た ら お前 で は な く 彼 に 渡 す

Là nó, chứ không phải cô... vào thời điểm tôi thấy thích hợp.

78. お前 に は 大変 貴重 な 物 な ん だ ろ う

Nó quý giá nhất theo chuẩn mực của ngươi.

79. お前 は 奴 に 三 発 当て た と 言 っ た な

Chính cô bảo đã bắn trúng hắn 3 mũi tên.

80. お前 だけ 母 に 愛 さ れ た と 思 う の か ?

Ngươi nghĩ chỉ mình ngươi được mẫu hậu yêu thương à?