1. “暗に示して”いるか

Có “ám chỉ” không?

2. 彼 の 真実 を 知 っ て い る か ?

Bạn nghĩ ngươi biết sự thật về chàng ư?

3. 聴衆は何を知っているか。『

Cử tọa biết những gì?

4. ソートされているか確認する。

Hãy kiểm tra xem chúng có bị bướu hay không.

5. フォックス 5 近く に い る か 知 ら せ よ

Cáo Năm, khi nào mới được đến gần đây?

6. たとえば「考えさせる 質問をしているか?」とか たとえば「考えさせる 質問をしているか?」とか

Ví dụ, họ có hỏi sinh viên những câu hỏi hóc búa?

7. どれ くらい 銃 を 持 っ て い る か も

Chúng có bao nhiêu súng?

8. と必死に叫んでいるかのようです。

Tôi có mặt trên cõi đời mà!”

9. ご存じの方も いるかもしれません

Một số người ở đây có thể đã được gặp câu đố này từ trước.

10. 当たっているか 確認してください

Lôi điện thoại ra, kiểm tra, và xem mình đã chính xác chưa.

11. 知 ら な い 人 も い る か も 知れ な い けど

Nghe chỉ thị của đấng bề trên đây.

12. 意気込んでいるかもしれませんが

Mìng sẽ cố gắng hết sức trong những năm tuổi 20."

13. クリスチャンは一定額の寄付を要求されているか

Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

14. あなたが何を企んでいるかお見通しだ。

Tao biết tỏng trò của mày rồi.

15. 「地球上の何割が 水におおわれているか?」

và "Bao nhiêu phần trăm của trái đất được bao phủ bởi nước?"

16. 宣教奉仕でどのように役立っているか。

Chương trình thờ phượng hữu ích cho họ như thế nào trong thánh chức?

17. オーク が どの よう に 生まれ た か 知 っ て い る か ?

Cậu có biết quân Chằn tinh lúc đầu thế nào không?

18. この民の手は流血で満ちているからです。

Bạo động lan tràn khắp xứ.

19. なぜなら 自由とは どこにいるかではなく

Bởi vì sự tự do ... nó không phải là một nơi.

20. 14 聖書の道徳規準を重んじ,愛しているか。(

14 Tôi có tôn trọng và yêu thích những tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh không?

21. 10 悪い行ないはどんな影響を与えているか。

10 Ngày nay, những hành vi sai trái ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

22. あんなことや こんなことを しているから」

Tôi làm điều này, điều nọ."

23. 彼女 が 報告 書 の コピー を 持 っ て い る から で す

Cô nói rằng cô ta có một bản sao của bản báo cáo.

24. 君 の ボス は 誰 が ここ に い る か 気 に し て な い

Và Bà chủ của em không thèm quan tâm đến những ai đang ở đây khi nó tới.

25. あなたは「切なる期待を抱いて......待って」いるか

Anh chị có “háo hức trông mong” không?

26. 君 が 彼 を どう 思 っ て い る か は わか ら な い が

Bất luận những gì anh biết về người đàn ông này chẳng có liên quan gì.

27. 関心を呼び起こす方法を選ぶとき,聴衆がすでに何を知っているか,論題についてどう考えているかを考慮に入れる。

Khi lựa chọn phương pháp để gợi sự chú ý, hãy xét xem cử tọa đã biết những gì rồi và họ nghĩ thế nào về đề tài.

28. 1つめは 単語が 正しく綴られているかです

Một, tôi quan tâm đến việc bạn đánh vần nó đúng.

29. 何が起きているかをお子さんに話しましょう。

Hãy cho con biết vấn đề.

30. このトンボは驚くべき話を秘めているからです

Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.

31. 人間 が あそこ で 何 を し て い る か 誰 も 知 ら な い

Ai biết đám người đó thật sự làm gì trên kia chứ?

32. 彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。

Chắc là anh ấy đang chạy bộ quanh công viên.

33. 人類 が 、 それ に 準備 出来 て い る か 確か で は な い

Tôi thậm chí không chắc nhân loại đã sẵn sàng cho nó.

34. 膨潤性のある素材から 作られているからです

Chúng được làm từ chất được gọi là vật liệu hút chất lỏng.

35. まるで透明な寝巻きを着ているかのようです。

Chúng tiết ra chất nhầy bao phủ mình, giống như một áo ngủ trong suốt.

36. 「あなたは『切なる期待を抱いて......待って』いるか」(10分)

“Anh chị có ‘háo hức trông mong’ không?”: (10 phút)

37. 宣教師はどのように神に仕えているか尋ねます。

Hỏi lớp học những người truyền giáo đang phục vụ Thượng Đế bằng cách nào.

38. 専門家の間でも意見が分かれているからです。

Ngay cả các chuyên gia cũng bất đồng ý kiến về đề tài này.

39. 爆風 を 避け られ る ぐらい 瓦礫 から 離れ て い る か ?

Em có thể tránh xa bao nhiêu từ đống đổ nát để tránh được vụ nổ?

40. 結婚するとすれば,それはひとりの人を愛しているからであり,単に結婚するという考えにあこがれているからであってはなりません。

Nếu kết hôn, thì nguyên do phải là bạn đang yêu ai đó, chứ không phải chỉ yêu cái khái niệm hôn nhân.

41. そう か しかし お前 に 詳細 を 説明 し た 者 は い る か

Nhưng có ai giải thích chi tiết cho cháu chưa?

42. 人生で何を優先しているかをよく考えましょう。

Dành thời gian này để xem lại cách bạn dùng đời sống.

43. いつもいつも 大きな 万華鏡の中にいるかのような...

Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

44. ● 音楽を流す場合,ふさわしい曲だけを選んでいるか。

• Nếu chơi nhạc, bạn có chọn chỉ những bài thích hợp không?

45. 生命そのものが「時間の矢」に依存しているからです

Nhớ rằng, bản thân cuộc sống phụ thuộc vào mũi tên thời gian.

46. もしかしたらオイが答えを持っているかもしれません。

Có lẽ Ổi trả lời được cho anh.

47. なぜなら,多くの場合,主題が設けられているからです。

Nhưng không phải tất cả các bài giảng đều có sẵn một chủ đề.

48. あなた は 、 私 が あなた を 信頼 し て い る か 知 り た かっ た 。

Em muốn biết chị có lòng tin ở em không ư.

49. これは海上輸送の効率化が 大変進んでいるからです

Đó là bởi vì vận tải đường biển đã trở nên rất hiệu quả

50. 毎日の生活に役立つアドバイスが載せられているからです」。

Sách này chứa đựng những lời khuyên thực tế mà tôi có thể áp dụng mỗi ngày”.

51. どれくらい畜産がこんな量を出しているかというと

Bạn cần bao nhiêu gia súc để sản xuất thức ăn?

52. マリアの言葉は以下の点をどのように際立たせているか。

Làm thế nào lời của Ma-ri cho thấy cô có...

53. すべてはあなたが何を見ているかの コンテキストに依存します

Tất cả phụ thuộc vào bối cảnh của những gì bạn đang tìm kiếm.

54. あなたと同じように心細く感じているかもしれません。

Họ có thể cũng cảm thấy bất lực giống như bạn.

55. 我々はなぜ中華鍋があの形をしているか発見しました

Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.

56. 現在,わたしたちはエホバからのどんなメッセージを伝えているか。

Ngày nay, chúng ta công bố thông điệp nào từ Đức Giê-hô-va?

57. 不景気な時には失業する人さえいるかもしれません。

Hoặc một số người có thể mất việc nữa trong thời kỳ kinh tế suy thoái.

58. 心の奥底では,良心の責めを感じているかもしれません。

Trong thâm tâm, có thể lương tâm nó đang bị dằn vặt.

59. 体はガタが来ているかもしれませんが 頭はまだ大丈夫です

Cơ thể tôi có thể trì trệ, nhưng bộ não thì chưa.

60. 16 この指示の知恵を疑問視する人がいるかもしれません。

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

61. 自殺を考えていることを子どもから打ち明けられたなら,実行する計画を立てているか,どれほど具体的に計画しているかを知るようにしましょう。

Do đó, nếu con thừa nhận là đang nuôi ý định tự tử, hãy tìm hiểu xem con đã lên kế hoạch hay chưa và chi tiết ra sao.

62. すべての書類が正確に記入されているかどうか,確かめる

Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

63. この戦いの場所がなんと呼ばれているか,知っていますか。

Em có biết bãi chiến trường tên gì không?

64. しかし,どんな場合でも,どこにいるかが重要なのでしょうか。

Nhưng có phải nơi chốn luôn là yếu tố quyết định không?

65. 神経回路がどのように配線されているか 見る事ができます

Chúng ta có thể bắt đầu thấy cách các mạch điện hình thành.

66. それでは この地域では何が起こっているか 見てみましょう

Vậy nến chúng ta hãy thử tìm hiểu điều gì đang diễn ra ở vùng miền này của thế giới.

67. 補助開拓奉仕を行なうためにどんな調整を行なっているか。

Họ đã phải điều chỉnh những gì để có thể làm tiên phong phụ trợ?

68. 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。

Cô ấy giả vờ ngủ, vì thế cô ấy không ngáy.

69. 明日のアインシュタインや 明日のスティーブ・ジョブズは アフリカの僻地の村に いるかもしれません

Có thể là Albert Einstein hay Steve Jobs thứ hai sống đâu đó ở một ngôi làng hẻo lánh ở châu Phi.

70. * 金版の金銭上の価値について考える人もいるかもしれない。

* Một số người có thể nghĩ về giá trị tiền tệ của các bảng khắc bằng vàng.

71. 私たちの身の回りのあらゆるものが PLCで動いているからです

Bởi vì tất cả mọi thứ xung quanh chúng ta đang được chạy bởi những cái này.

72. お前 の 鉢 を 見 て 、 どんな 愉快 な こと が 待 っ て い る か を 教え て くれ

Dòm vào cái bát của mụ và nói ta nghe vinh quang nào đang đợi ta.

73. 図にすると この細胞がどの位置を 担当しているかがわかります

Vì thế chúng ta có thể chỉ ra tốc độ phóng điện của tế bào thần kinh đó như là một hàm của vị trí con vật.

74. それは,わたしたちがエホバのみ名と王国を宣伝しているからです。

Bởi vì chúng ta thông báo danh và Nước của Đức Giê-hô-va.

75. 主に監査事務所の内部規定に準拠しているかどうかを確かめる。

Ban kiểm soát bầu các chức danh cụ thể trong nội bộ ban.

76. また,自分の受けた懲らしめに憤慨する人もいるかもしれません。

Còn những người được sửa trị có thể thường có khuynh hướng bực bội.

77. 教会の塔に,三つの鉄製のおりが今でもつるされているからです。

Qua ba cái cũi sắt treo trên ngọn tháp của nhà thờ.

78. 生徒に,寝床から出るのに複数回「呼ばれた」人が何人いるか尋ねる。

Hỏi học sinh có bao nhiêu người trong số họ đã được “gọi” nhiều hơn một lần để thức dậy.

79. 2 体 の 怪獣 の DNA が 同じ だっ た の は クローン と し て 培養 さ れ て い る から だ

Lý do tôi tìm thấy DNA giống nhau trên mẫu nội tạng của 2 Kaiju khác nhau đó là vì chúng được nuôi dưỡng!

80. 歯垢に何が含まれているか 考えたことがありますか? ないでしょう?

Các bạn có bao giờ thắc mắc bên trong cao răng của bạn có những gì?