1. 2000年以降 インターネットが立ち上がり リアリティTVが主流になります

Vào đầu thế kỉ này, Internet trở nên phổ biến, chương trình truyền hình thực tế cũng phát triển mạnh mẽ.

2. しかし25%ほどで降圧を行っても過灌流は持続あるいは悪化し症候性の過灌流症候群となる。

Tuy nhiên, hơn 25% bệnh nhân phải phẫu thuật hoặc phát triển thành các biến chứng nặng hơn.

3. (笑) 「ここでは魚と魚卵の」 「20%を鳥に食べられるんだ」

(Tiếng cười) "Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

4. 「片方は魚で

Một bên là một con cá.

5. ですから,水中に潜って,やすなどで漁をする人は,血を流して暴れている魚をできるだけ早く水中から出すのが賢明です。

Vì thế, người săn cá dưới nước bằng xiên cần thận trọng đem con cá đang giãy giụa và chảy máu ở đầu xiên ra khỏi nước càng sớm càng tốt.

6. 地下鉄に乗るために下へ降りていました ラッシュアワーだったので 何千もの人々が階段に 流れ込んでいました

Đó là giờ cao điểm và hàng ngàn người đang đổ xuống thang.

7. 君 が 魚雷 を 爆破 ?

Anh giúp Spock kích hoạt đống ngư lôi à?

8. 魚雷 は 格納 庫 に ?

Những quả ngư lôi đang trong khoang vũ khí?

9. そういうことをするよりもと 開発したのが 魚のエサになる魚スティックです

Thay vì làm việc đó, chúng tôi phát triển ra que thức ăn của cá mà bạn có thể dùng để cho cá ăn.

10. 70 ヨナと大きな魚

70 Giô-na và con cá lớn

11. ノベンバー に 魚雷 距離 150 M

Ngư lôi cách November 150 mét

12. 全 魚雷 を エンタープライズ の ブリッジ に

Nhắm vào số ngư lôi còn lại trên phi thuyền Enterprise.

13. ヨブ 39:27,29)アリス・パーマリーは,その著書「聖書の鳥類のすべて」の中で,「あるとき1羽の鷲は,約5キロ先の湖に浮かぶ死魚を見つけると,まさにその場所に斜めに急降下した。

Trong sách All the Birds of the Bible (Tất cả loài chim trong Kinh-thánh), Alice Parmelee kể rằng “có lần con đại bàng thấy một con cá chết nổi lềnh bềnh trên mặt hồ cách đó năm cây số rồi nó sà xuống đúng ngay vị trí.

14. 魚雷 は お前 の もの だ

Những quả ngư lôi là của ngươi.

15. そして最後の魚は?です

Và loài cá cuối cùng là một dấu hỏi chấm.

16. そのうちの1つは 魚です

Một trong số đó là cá.

17. 魚を綺麗に食べること。

Nó sẽ ăn những con cá đẹp.

18. 表紙: 道端の魚市場での伝道。

HÌNH BÌA: Rao giảng ở chợ cá bên đường.

19. なぜ 魚雷 に 男 が 入 っ て い る ?

Tại sao lại có người nằm trong ngư lôi?

20. 魚はカラスに何も出来やしない」

Còn một con cá chẳng thể làm gì nổi một con quạ cả."

21. 空気 、 水 、 地球 草木 、 魚 、 鳥 と 獣

Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

22. 分か る か 、 魚雷 の 動か し 方 は ?

Anh biết cách ngư lôi hoạt động chứ?

23. 潜水 艦 に は 魚雷 が あ る 、 だ よ な ?

Tàu ngầm có ngư lôi đúng không?

24. 奴 が 魚雷 に 人 を 入れ た の だ

Hắn đặt những kẻ đó vào ngư lôi.

25. ドクター ・ マッコイ と 魚雷 を 区別 でき ま せ ん

Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

26. 両艦は多くの魚雷攻撃を受ける。

Cả hai chiếc đều là mục tiêu của những cuộc tấn công bằng ngư lôi.

27. 養魚場でありながら 野鳥の楽園

Một trang trại cá nhưng cũng là một khu bảo tồn chim.

28. この450gある魚から始めましょう

Bắt đầu với một phần cá lớn, khoảng 16oz (450 gram).

29. 三叉 を 持 っ た 魚人 の 紋章 に で す

Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

30. デンマーク料理(デンマークりょうり)は、農民による地元産食材料理に始まり、19世紀の調理技術向上と産業革命以降の物品の広い流通により高められた。

Ẩm thực Đan Mạch (tiếng Đan Mạch: det Danske køkken), bắt nguồn từ các nông sản của cư dân địa phương, được chế biến bằng các kỹ thuật phát triển vào cuối thế kỷ 19 và các hàng hoá có nhiều hơn sau cuộc cách mạng công nghiệp.

31. 思っていたほど魚は釣れなかった。

Tôi không bắt được đủ số cá như mong đợi.

32. あー 、 それ で 、 魚雷 で 何 を する ん だ ?

Vậy, Cậu cần đạn ngư lôi cho việc gì?

33. ウナギ、魚類の泳ぎと ウナギ、魚類の泳ぎと ネコやヒトなどの哺乳類に見られる 四足歩行を見事にリンクさせています

Nó tạo nên liên kết tuyệt vời giữa bơi lội Có thể thấy ở cá hoặc lươn, và sự vận động trên bốn chân ở các loài có vú như mèo và con người.

34. 大型の魚 群泳性の魚もろもろを捕獲して 測りを挟んで先ほどのクラゲと一緒に 並べれば こいつらの圧勝です

Nếu bạn đặt tất cả những con cá lớn và 1 đàn cá vào 1 bên của cán cân, bên còn lại đặt loài sứa này chúng sẽ làm cán cân chùng xuống

35. 何を持っていたのか? 魚 それだけです

Họ có cái gì?

36. 私 に は コルセット が その 魚 の よう な もの よ 。

Với con thì áo coọc-sê chả khác gì con cá tuyết cả.

37. 第2の食品群: 豆類,肉,魚,卵,ミルク,乳製品

NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

38. 野生動物の群れや 魚の集団 鳥の編隊

Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

39. 水槽で牛乳の中を金魚が泳いでいます。

con cá vàng bơi trong bình sữa

40. これはギリシャ語で「小さな潜水の名手」という意味です。 魚雷のような流線形の体と,滑らかで防水性に優れた羽毛を持っており,ひれのような翼で,まるで飛ぶように水中を泳ぎます。

Với cơ thể có hình dạng thon như quả ngư lôi, bộ lông mượt không thấm nước, và hai cánh như mái chèo, chúng có vẻ như bay xuyên qua nước.

41. そう,あの魚を捕まえるフクロウを見たのです」。

Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

42. これは基本的には原子力推進の魚雷で

Nó đơn giản là một ngư lôi được làm nóng bằng năng lượng hạt nhân.

43. 展示場に行くと人魚姫とプールが見えます

Khi các bạn đến gian trưng bày các bạn sẽ thấy Cô Người Cá và bể bơi.

44. ブダイは,サンゴ礁で最も目にする魅力的な魚です。

Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

45. この魚雷は慎重な取り扱いを必要とする。

Các ngư lôi này cần được bảo dưỡng một cách kỹ lưỡng.

46. 魚は死んで,ナイル川はくさくなりはじめました。

Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

47. 金魚やロブスターなど 水面下の生物でも 同様でした

Đúng cho cả loài dưới nước như cá vàng và tôm hùm.

48. ラウダ が マシン を 降り た !

Niki Lauda đang bước ra khỏi chiếc xe!

49. クルマ から 降り ろ

Cút ra khỏi xe.

50. 「そうなれば,仲買人を通して魚を売る代わりに工場と直接交渉できますし,自分で魚の加工場を始めることさえできます。

“Sau đó, thay vì bán cá qua một người môi giới, ông có thể thương lượng trực tiếp với xí nghiệp, thậm chí làm chủ một nhà máy chế biến cá.

51. 魚 の 取れ る 川 狩り の でき る 森 教え て あげ る よ

Tôi có thể chỉ anh suối để bắt cá, rừng để săn bắn.

52. 雨が降っている。

Đang mưa.

53. とうもろこしが二本ではなく,魚が二匹だった。

Thức ăn gồm hai con cá chứ không phải hai trái bắp.

54. 帆 を 降ろ す ん だ !

Ta cần hạ mấy cánh buồm đó xuống!

55. デイビッド:上手くいき過ぎです ここには魚がいます

Nó hoạt động rất tốt.

56. (笑) テーブルに運ばれてきた魚は 白身で 光輝くよう

(Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

57. 1903年にアメリカ海軍は射程4,000ヤード (3,700 m) の魚雷を発注した。

Năm 1903, Hải quân Mỹ đặt hàng thiết kế ngư lôi có tầm hiệu quả lên đến 3.660 m (4.000 yard).

58. 魚は両生類を試行錯誤し カエルは砂漠に適応しました

Ếch thích nghi với sa mạc.

59. ヨナには巨大な魚の腹の中で祈る時間がありました。

Trong bụng cá khổng lồ, Giô-na có thời giờ cầu nguyện.

60. 救い主はペテロに,ガリラヤの海から魚を獲って来てその魚の口を開け,納入金を払うための銀貨を見つけ出すように言われた(マタ17:24-27)。

Đấng Cứu Rỗi chỉ dẫn Phi E Rơ bắt một con cá ở Biển Ga Li Lê, mở miệng nó ra và thấy một đồng bạc và dùng nó trả thuế (MTƠ 17:24–27).

61. モンスーンは雨を降らすのです

Đó là những gì mang đến mưa gió mùa.

62. ソファ から 降り ろ ケダモノ どもめ

Ra khỏi ghế bành đi, mấy con quỷ này.

63. で す が 魚雷 の 燃料 が 何 な の か すら 分か り ま せ ん

Với sự kính trọng, thưa sếp, nhưng ngư lôi chạy bằng xăng.

64. 魚類やもっと大きな 鯨 イルカなども研究しています

Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

65. 証人たちは,農作物,魚,鹿肉をたくさんもらいました。

Các Nhân Chứng nhận được dư dật nông sản, cá và thịt nai.

66. 次に,あらゆる種類の魚,家畜,昆虫,鳥を創造されました。

Rồi Ngài tạo ra các động vật—cá, gia súc, côn trùng và chim muông đủ loại.

67. あなたの捕まえた魚はどのくらいの大きさでしたか?

Con cá mà bạn bắt được to như thế nào?

68. 蚊を根絶することは カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります カエルや魚や鳥等の他の多くの生き物の 食糧源を奪うことになります

Loại bỏ muỗi là loại bỏ một nguồn thực phẩm cho rất nhiều sinh vật như ếch, cá và các loài chim .

69. 7時50分、スプレイグ少将は駆逐艦に対して魚雷攻撃を命じた。

Đến 07 giờ 50 phút, đô đốc Sprague ra lệnh cho các tàu khu trục tấn công bằng ngư lôi.

70. 車を降りると そこにはエスター

Tôi bước ra, và kia là Esther.

71. ゆっくり よし 降ろ そう

Đặt con bé xuống.

72. 16世紀以降徐々に衰退。

Trong thế kỷ 16 Goes suy thoái.

73. 違法操業の魚が市場に入ってくる経路は 食品偽装です

Cá đánh bắt trái phép được buôn lậu vào thị trường.

74. ドーアは彼らの怒鳴り声を聞きました 「魚に食われてしまえ!」

Và cô nghe thấy bọn người lạ la mắng: "Để cá ăn thịt hết lũ chúng mày đi!"

75. 6月に雪が降ることもある。

Tháng 12 thỉnh thoảng có sương lạnh.

76. 漁師はいろいろな魚を取るため,さまざまな餌を使います。

Người ấy dùng nhiều thứ mồi để bắt các loại cá khác nhau.

77. 3,000もの恐ろしい歯を持つホオジロザメは,最も獰猛な肉食魚でしょう。

Với 3.000 cái răng đáng sợ, cá mập trắng có lẽ là loài cá ăn thịt kinh khủng nhất.

78. 今のわたしは独りぼっちです。 ネコ1匹,金魚1匹いません」。

Giờ đây tôi chẳng còn ai—cả một con chó hoặc con mèo cũng không có!”

79. 電流はLEDではなく小麦粉粘土を流れるからです

Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

80. 2001年以降は出場していない。

Họ chưa tham gia kể từ năm 2013.