1. 孵化場では,稚魚は1年半でスモルト(降海期のサケ科の幼魚)になります。

在孵卵处,鱼苗在一年半内便会长大成为幼鲑(准备迁徙的鲑科鱼儿)。

2. 江戸時代以降 魚拓の文化は色あせていきました

之后 鱼拓就不流行了 开始被淡忘

3. カンディルーはアマゾン川流域の河川に繁殖する寄生魚である。

鱼体呈半透明,身似鳗形,长约2.5厘米;常寄生于较大型鱼类的鳃腔中,并以寄主的血为食。

4. カツオドリも魚を取るために水中に飛び込みますが,降下する角度は垂直です。

塘鹅和鲣鸟也从空中俯冲而下到水里觅食,不过它们是垂直俯冲的。

5. 網を降ろしたところ,非常に多くの魚が取れたので,網が裂けはじめます。

然而,网一下就捕得巨量的鱼,以致网几乎裂开。

6. 魚が取れたかどうか確かめようとして漁場に戻ってみると,潮流や海流に動かされて漂流してきた氷山のために大切な漁網を破られ,魚もいなくなっているというようなことがあるのです。

渔夫回去检查自己的渔获时,却发现他们那昂贵的渔网给冰山损毁了,其中的渔获统统溜去。

7. 火山泥流、火砕物降下 噴火場所は五色岳(御釜)。

一以火攻,擒于山谷,即怒江之蹯蛇谷。

8. 降雪の雑音が魚からの信号と重なると,探知を中止しなければならないのです。

因为下雪的“嘈杂声”,影响声纳准确接收鲑鱼的信号,许多时研究要被迫中途停止。

9. それ以降 地球には 珊瑚礁や魚や植物や恐竜や人間や さらにはインターネットまで現れました

在那之后,地球上的生物不断进化, 珊瑚、鱼类、植物、恐龙、人类相继出现, 当然,还有互联网。

10. 流域の年平均降雨量は1,534mm と多く、年平均気温は17.1°C。

流域多年平均降雨量为1 534 mm,多年平均气温17.1°C。

11. 雹は雨滴が凍って形成され,上昇気流や下降気流にもまれているうちに大きくなります。

雨水凝结,在向上气流和下沉气流中转动而增加体积,就形成了冰雹。

12. 約1万年前 - カラ谷火砕流で1740万 m3の軽石を中規模に降下した。

約1萬年前 - 柄谷火山碎屑流帶來1740萬平方公尺的輕石。

13. 大雨が降ると,以前堆積した上流の砕屑物に水路が刻まれます。

然而,那百分之63给冲下来的火成碎屑物却仍然具有威胁性。

14. それが「ドイツとフランスの国境に沿って下流に流れ,ラインラントへ,そしてオランダを通って北海にまで達する」間に,何十万匹ものうなぎなどの魚類が死にました。

它杀死了数十万鱼类和鳗类,沿着德、法边境进入莱茵地带,然后经荷兰流入北海。”

15. ガリラヤの海から死海まで流れ続ける間,ヨルダン川には滝のように落ちる急流が27か所あって,さらに180メートルほど降下します。

从加利利海至死海的这一段河道,形成了27处瀑布急流,地势进一步下降超过180米(590英尺)。

16. わたしの諭しは雨のように滴り,わたしのことばは露のように流れ落ちる。 草に降る静かな雨,草木に降る豊潤な雨のように」。(

摩西在他与上帝的百姓临别时所作的歌中写道:“我的教训要淋漓如雨;我的言语要滴落如露,如细雨降在嫩草上,如甘霖降在菜蔬中。”(

17. 神事中,穿上素襖(日语:素襖)和戴上烏帽子的五名老人張開流刺網,呼叫「大漁じゃ」同時將鮮魚扔入網內。

神事では素襖に烏帽子姿の五人年寄りが神前で刺し網を張り、「大漁じゃ」の掛け声と共に新鮮な魚を投げ入れる。

18. 我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。

在我們頭頂飛舞著的沙粒,在我們手中揮動著的刀劍......它們不是甚麼,只不過是在夜空中擦過的一朵朵流星。

19. 例えば,巾着網漁船と呼ばれる船はマグロの群れを見つけると,1艘の小型漁船を降ろし,その漁船が魚の周りにカーテンのような網,すなわち巾着網を張り巡らし,魚が逃げられないようにします。

比如说,要是使用了双船围网的渔人盯上了一群鲔鱼,大船就会放下小船,小船就会在鱼群周围拉开大网,也就是双船围网,以防漏网之鱼。

20. 初めは細流ですが,段々と水かさを増し,ついには奔流となります。 次いで,それは死海に注ぎ込み,そこで魚が生きたものとなり,漁業が興ります。

它一直流入死海,水里有许多鱼,且有渔夫在那里捕鱼谋生。 河的两岸长满各样的树,果子可作食物,叶子可作治病之用。

21. 現在の市域北部に位置する布施村(現・布勢)は加村河岸(現・流山市加)と結ぶ鮮魚の輸送ルートとしてにぎわった。

位於現在市域北部的布施村(現布勢)因為在連結加村河岸(現流山市加)的鮮魚輸送路徑而繁忙。

22. 諏訪湖に流入する8つの河川で、産卵のために遡上する親魚を捕獲し、卵と精子を採取し人工授精させる。

相关人员会在流入诹访湖的8条河流处捕获为产卵而上溯的鱼,并取出它们的卵和精子进行人工授精。

23. 金魚すくい - 小さな金魚を掬う。

撈金魚(金魚すくい) - 撈取細小的金魚。

24. また、2007年には、糸魚川と早川の糸魚川静岡構造線が日本の地質百選に選定された(「糸魚川-静岡構造線(糸魚川)」と「糸魚川-静岡構造線(早川)」)。

2007年,糸鱼川和早川的糸鱼川静冈构造线被选定为日本地质百选(“糸鱼川-静冈构造线(糸鱼川)”和“糸鱼川-静冈构造线(早川)”)。

25. しかし,アフリカの淡水湖のほとりを歩いているときに魚料理が空から目の前に降ってくる光景を想像できるでしょうか。

试想像你正沿着一个非洲淡水湖踱步,突然一顿鱼晚餐在你面前从天而降!

26. また「魚籃(ぎょらん)」とは魚を入れる籠すなわち「魚籠(びく)」の事である。

亦以另一名義「白身魚」(白身魚)擔任小說插畫。

27. 申 8:7)中には,泉の水が流れ込んで四季を通じて流れている川もありますが,雨期には水が奔流をなしても,雨の降らない季節には完全に干上がる川もあります。(

申8:7)由于一些溪流有水泉作为源头,因此终年有水;另一些溪流在雨季时暴涨奔流,但到了旱季就完全枯竭。(

28. 羽魚(はねさかな) 胸びれが翼になっている魚。

魚尾獅(Merlion)是一種魚身獅頭的動物。

29. エルサレムの魚の門の辺りは,魚市場だったようです。(

耶路撒冷的鱼门很可能是一个渔市场。(

30. 生きた有機体が,地球に降ってきた流星に乗って地球に到達したと主張する人もいます。

其他人则假定生物随坠落在地球的陨石而来。

31. ■ イスラエルでは,10月から4月にかけて雨が降り,時には奔流となって谷間を下ることがあります。

▪ 以色列的雨季介于10月和4月之间,这其间雨水会流进溪谷,形成溪流。

32. 20 その神殿から一本の川が流れ,死海の塩水をいやした,つまり甘くしたため,死海は魚で満ちるようになりました。(

20 从圣殿有河流出,河水使死海的咸水获得医治而变甜,以致其中充满鱼类。(

33. それ以降、他のアイドルの公演も行くようになり、愛乙女★DOLL、Doll☆Elements、SUPER☆GiRLS、東京女子流などを観賞した。

其後,她也開始觀看其他偶像的公演,例如愛乙女☆DOLL(日语:愛乙女☆DOLL)、Doll☆Elements(日语:愛乙女☆DOLL)、SUPER☆GiRLS和東京女子流等等。

34. 魚のように泳いでいた夢から、名前は「河魚」。

做的夢是魚在河裡游泳,所以被取名為(河魚)。

35. 蛇行しながら国内を流れる幾つかの大きな川や大西洋で,漁師たちが魚の一杯かかった網を引き上げています。

还有许多渔夫,他们在大西洋和国内多条大河流获得丰富的渔获。

36. 1889年にマルクス主義に転向し,シベリアの流刑期間を終えた後,1900年以降は主として西ヨーロッパで生活しました。

1900年,他在西伯利亚流放期满之后,大部分时间都在西欧居住。

37. しかし,いったん雨が降ると,いつもは乾いたこの辺りの奔流の谷に水が勢いよく流れ,雨季の二,三週間はこの荒野にわずかながら植物が生えます。

不过一到雨季,原本干旱的河谷便会激流奔涌。 在雨季那几个星期,旷野会长出少许植物。

38. 危機以降、規制と監督の強化により銀行の資本、流動性の余力が高まり、銀行の安全性は高まった。

危机以来,监管已经升级,此举加强了银行的资本和流动性缓冲,提高了安全性。

39. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。

这个鱼铺卖的鱼还活蹦乱跳的。

40. ですから,水中に潜って,やすなどで漁をする人は,血を流して暴れている魚をできるだけ早く水中から出すのが賢明です。

因此,潜入海底用鱼叉捕鱼的渔民,最好尽快把流着血、猛力扭动的鱼儿取出水面。

41. 魚拓を作るには 害のない墨で魚を塗り 和紙に写し取ります

要制作拓印 渔民会先将鱼涂上无毒的墨汁 然后拓印在宣纸上

42. 少なくとも13ミリの降水量がないと抑制剤を洗い流すことができません。 にわか雨程度では不十分です。

降雨量至少要达1.3厘米才足以把化合物清除,稍降甘霖是起不了什么作用的。

43. どんな魚ですか。

它究竟是什么?

44. この微小な植物は,さんさんと降り注ぐ日光と,湖に流れ込む無数の温泉の湯のおかげで繁茂するのです。

充沛的阳光,加上有多道温泉注入湖里,以致这些细小的植物生长得异常茂盛。

45. 10歳、魚座、B型。

十歲,雙魚座,B型。

46. 今日は魚が安い。

今天魚很便宜。

47. 昨年国連に提出された報告には,日本の流し網漁業が,1億600万杯のイカを捕獲するのに,必要のない魚を3,900万匹も殺したと記されています。

仅在去年,一份呈交联合国的报告指出,日本的流网渔船队在捕获1亿零600万只乌贼之余,同时杀死了3900万尾鱼儿,而这些鱼类本非渔夫打算捕捉的。

48. イラストは白身魚が担当。

插畫為白身魚。

49. 最低130種の淡水魚

至少有130种淡水鱼

50. これらの魚は,他の魚のえらを詰まらせて,魚を弱らせてしまう寄生虫やウオジラミを取り除くことに没頭しているようです。

这些小鱼看来是专心为其他的鱼除去寄生虫和虱,否则寄生虫便会塞住鱼腮而使其生病。

51. ヨブ 39:27,29)アリス・パーマリーは,その著書「聖書の鳥類のすべて」の中で,「あるとき1羽の鷲は,約5キロ先の湖に浮かぶ死魚を見つけると,まさにその場所に斜めに急降下した。

约伯记39:27,29,《新译》)艾丽斯·帕米利写了一本叫《圣经鸟类大全》的书,书中记述“鹰一旦瞥见五公里外的湖上浮着一条死鱼,就会立刻朝着目标俯冲。

52. 背中の刺青は龍魚。

背後的刺青是龍魚。

53. 横になって眠る魚もいれば,逆さになったり,縦になって眠る魚もいます。

有些鱼类喜欢侧身而睡,另一些鱼类睡觉时身体颠倒或垂直。

54. 魚と赤ワインは合わない。

魚和紅酒不合。

55. 水を蓄える草木がほとんど残っていないため,雨は空から降ってきたかと思うと,瞬く間に流れ去ってしまいます。

由于当地的植物所余无几,雨下过后,随即“溜之夭夭”,无法给保存下来。

56. 嫌いな食べ物は生魚。

討厭吃的食品是生魚。

57. 樹木と魚類との関係

树鱼互相依存

58. 多量の雨が降ると抑制剤が洗い流され,発芽して成長を始め,やがて花を咲かせ後の世代のために種をつけます。

倘若大雨将这些化合物冲走,种子便会发芽生长,开花结子,繁殖下一代。

59. だ が 鳥 は 魚 の 味 が する

鸡肉 尝 起来 像 鱼 !

60. 翌年になって、伊周と隆家は、花山院に矢を射掛けた罪(長徳の変)によって大宰権帥・出雲権守にそれぞれ左降・配流。

翌长德2年,伊周和隆家又因为箭射花山院的事获罪(长德之变),分别被左迁大宰权帅和出云权守,流放九州和出云。

61. レーダーに示された2か所の激しい降雨エリア間のルートを飛行していたにもかかわらず、110便は豪雨、雹、乱気流に見舞われた。

儘管他們在雷達上顯示的兩片強雷雨帶之間飛行,他們還是遇上大雨,冰雹和亂流。

62. 空を舞う魚取りの名手

鸟的捉鱼妙法

63. 魚は冷血動物である。

鱼类是冷血动物。

64. 人魚 は その 点 強 い ん だ

人魚 都 太 頑強 了

65. よく目にする危ない魚

可能含有西加毒素的海鱼

66. さらに,逃げ出した魚は天然の魚と餌や産卵場所の取り合いをすることになり,地元の魚群に良くない影響を与えることが懸念されています。

另一方面,溜掉的鱼儿也会与野生鱼类竞争食物和产卵地,人们担心这个情况会对当地的渔业造成不利的影响。

67. ハンター同様サングラスをかけ、最初は大音量を流しながら巡回するトラックに乗っているが、1人でも発見するとトラックを降りて各自捜索する。

同樣配戴著與獵人同樣的墨鏡、最初會乘坐開著大音量的卡車搜索,但是發現1人時會從卡車上下來各自搜索。

68. その減少の理由は、オオクチバスやブルーギルといった魚食性外来魚による捕食、魚食性鳥類カワアイサによる捕食、水質浄化による生物相の変化など様々な見解がある。

その減少の理由は、オオクチバスやブルーギルといった魚食性外来魚による捕食、魚食性鳥類カワアイサによる捕食、水質浄化による生物相の変化など様々な見解がある。

69. これは大きな魚が 小さな魚を食べるゲームで 彼は得点をつけて 大きな魚が 小さな魚を食べる度に 得点が上がるようにしたいと 思っていました でも どのようにすればいいのか 分かりませんでした

这是一个大鱼吃小鱼的游戏, 但是他想计分,这样每次 大鱼吃掉小鱼时, 分数会上升,就能够记录游戏动向, 但是他不知道该怎么做。

70. 虎魚のような顔をした大男。

長得像老虎魚的男人。

71. スーパーで新鮮な魚が買えたよ。

我在超市买到了新鲜的鱼。

72. ディナーによく魚を食べますか。

你常常晚餐吃魚嗎?

73. 好きな食べ物は魚と林檎。

喜歡的食物是魚和蘋果。

74. 懐中電灯を持っている魚

带备手电筒的鱼

75. 素手で魚を取る女性たち

妇女徒手捕鱼

76. イエスが二つの奇跡で大勢の人々を養われた時の魚は干した魚であったと思われます。(

耶稣曾两次施行奇迹让群众吃饱,当时所用的鱼应该就是鱼干。(

77. 冬に高地で降った雨は,地面に染み込んで,水を通さない岩の層にまで達し,そうした層に沿って流れ,泉として湧き出ます。

在冬天,落在高地的雨水会渗进泥土,流到地下的不透水岩层,然后沿着岩层流出地面,形成泉眼。

78. この聖句の,字義的には「ダゴン」を意味するヘブライ語を,ある翻訳者たちは「体」(新国,今英),「ダゴンの体」(新英),また「ダゴン自身」(ロザハム)と様々に訳しており,一方他の翻訳者たちは「魚の形の部分」(リーサー),「魚の胴」(ダービー),「魚のような部分」(ヤング),「魚の部分」(新世)と訳しています。

关于经文里字面意思是“大衮”的希伯来语,不同的译本有不同的译法:“身子”(现译);“大衮的身体”(新译);“大衮的躯干”(吕译);另一些译本则翻作“他的鱼身”(思高);“鱼状的身躯”(新世)。

79. 「魚」に相当するヘブライ語の単語は,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳では「海の巨獣」つまり「巨大な魚」と訳されました。

译者把希伯来语词“大鱼”译作希腊语时,用了“海怪”“巨鱼”等词。

80. 私(鳥海人魚) 主人公で語り手。

吾为其易者,聊存洁身志。