1. 単なる象徴的デザインではなく 機能を象徴するデザインなのです

Nó cũng không phải là một chuẩn mực thiết kế, nó là một chuẩn mực cho sự tiện dụng của thiết kế.

2. 現象主義は、外的対象の表象(あるいはセンス・データ)が存在するもののすべてである、とする理論である。

Hiện tượng luận là lý thuyết cho rằng sự biểu đạt (hay những dữ liệu tri giác) của các đối tượng bên ngoài là tất cả những gì tồn tại.

3. 表象物の意味

Ý nghĩa của các món biểu hiệu

4. 調度品には,金や瑠璃や象牙の象眼細工が施されていました。

Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

5. より抽象的で エンジニアや

Trừu tượng hơn.

6. 十字架 ― キリスト教の象徴?

Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

7. 私は象使いになるのよ”

Tôi sẽ trở thành một người quản voi."

8. 象に乗って インドを旅しよう

Tôi sẽ đi xuyên Ấn Độ trên lưng một con voi.

9. 用いられるべき表象物

Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

10. アジアを対象としたものが多い。

Nó đã làm dấy lên nhiều sự quan tâm ở châu Á.

11. ベータ版の対象国に関する詳細

Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

12. クルクス・ガンマタは,火あるいは太陽の象徴であり,それゆえに生命の象徴であったと考えられている

“Crux Gammata” (chữ vạn) được xem là biểu hiệu của lừa hay mặt trời, do đó là của sự sống

13. いかなる私も対象なしには存在しえないし、逆にいかなる対象も私なしでは存在しえない。

Sẽ không thể có mọi thứ nếu không có anh ấy, nhưng mặt khác mọi thứ cũng sẽ không ra đi cùng anh ấy.

14. 十字架 ― キリスト教の象徴ではない

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

15. この現象をシャコが起こしており これはまた技術者にとって なじみのある現象です ボートのプロペラを破壊しますからね なじみのある現象です ボートのプロペラを破壊しますからね

Đồng thời cũng là hiện tượng phổ biến với các kiến trúc sư một khi nó phá hủy chân vịt của tàu.

16. クレイジーな象形文字記譜の一群です

Đó là một đống ghi chú tượng hình.

17. アジアの象牙市場を壊滅する取り込みをして 毎年殺戮される2万5千頭の象を保護したい

Bạn muốn giảm nhiệt thị trường buôn bán ngà voi ở châu Á để chúng ta không sát hại 25.000 con voi một năm.

18. 白色は、平和と純粋さの象徴である。

Màu trắng biểu thị sự thuần khiết và hòa bình.

19. バアル は 通常,雄牛 を その 象徴 と した。

Biểu tượng thông dụng cho Ba Anh là con bò đực.

20. 例えば インド・スーラトの 疫病の流行は 不確かな事象ではなく グローバルな事象で グローバルな懸念が リスクの方程式を変えたのです

Vì lẽ đó mà dịch hạch bùng phát ở Surat, Ấn Độ trở thành không phải là một sự kiện tầm phào, mà là một sự kiện toàn cầu một mối lo toàn cầu đã làm thay đổi bài toán về hiểm họa.

21. 全身が水に浸されることは,この個人的な献身の適切な象徴となります。 バプテスマは象徴的な埋葬だからです。

Trầm người hoàn toàn dưới nước là biểu tượng thích hợp cho việc dâng mình của một người, vì báp têm là chôn theo nghĩa bóng.

22. 神への献身の象徴である 使徒 19:4,5

trong nước biểu hiệu sự dâng Công-vụ các Sứ-đồ 19:4, 5

23. 規制対象の商品やサービスの宣伝を報告する。

Báo cáo việc quảng cáo hàng hóa và dịch vụ chịu quản lý nghiêm ngặt.

24. それぞれの色・点・線が 気象要素であり

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

25. そしてこう抽象的なパターンで囲みました

Và cùng với các hoạt tiết trừu tượng.

26. この現象はアラスカで実際に観測されている。

Hiệu ứng này đã được quan sát tại Alaska.

27. それらの人たちは,自分たちにとって像は単なる敬意の対象であって,崇拝の対象ではないと主張するでしょう。

Họ sẽ lập luận rằng họ chỉ xem hình tượng như những đối tượng để kính trọng—chớ không phải để thờ.

28. 聖餐のパンと水は何を象徴していますか。

Bánh và nước Tiệc Thánh tượng trưng cho điều gì?

29. 例: トラ、サメのヒレ、象牙、トラの皮、サイの角、イルカ油の販売

Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

30. 視覚抽象化すると このように見えます

Nhưng nó trông như được đặt trong sự trừu tượng hóa của thị giác.

31. そこに至る訓練の途上では対象として

Dĩ nhiên, trong quá trình rèn luyện, chúng tôi đã làm điều đó với các đối tượng cụ thể.

32. 象によって物語ががらりと変わりました

Câu chuyện xoay quanh những con voi này.

33. 一番抽象的な形は? 棒で出来た形(棒形)です

Cái gì là thể trừu tượng nhất?

34. 飢饉という現象は もう時代遅れなのです

Và tôi choáng váng điều này không nên xảy ra.

35. ゴールド: 20,000 プラチナ: 40,000 ダイアモンド: 250,000 コンピレーション・アルバムは認定対象とならない。

CAPIF đưa ra một tiêu chuẩn khác để chứng nhận cho các album kể từ ngày đó là: Vàng: 20,000 đơn vị Bạch kim: 40,000 đơn vị Kim cương: 250,000 đơn vị Album tổng hợp không đủ điều kiện để xác nhận.

36. それにまた抽象的に 考える傾向があります

Họ cũng thường có khả năng suy nghĩ một cách trừu tượng hơn.

37. 女はいつも男にとって 性的対象なのですから

Đàn bà chỉ là vật chất, các vật thể tình dục.

38. 聖書ではパン種は罪や腐敗を象徴しています。

Theo ý nghĩa tượng trưng của Kinh-thánh, men biểu hiệu tội lỗi hoặc sự hư nát.

39. 天は,勝手な臆測や激論の対象となっています。

Thiên đàng hay trời là một đề tài gây tranh cãi. Nhiều người cũng chỉ phỏng đoán mơ hồ về khái niệm này.

40. ● だれが記念式の表象物にあずかるべきですか

• Những ai nên dùng các món biểu hiệu trong Lễ Tưởng Niệm?

41. 更に翌年は16の疾患が対象です 3年の間に

Năm sau, chúng tôi dự định sẽ thực hiện với 8 căn bệnh, năm sau nữa,16.

42. このポリシーの対象となる機能は次のとおりです。

Chính sách này áp dụng cho các tính năng sau:

43. * 聖餐のパンと水は何を象徴しているでしょうか。(

* Bánh và nước Tiệc Thánh tượng trưng cho điều gì?

44. 「パターン性」現象の多くは 右脳で起こると考えられます

Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

45. 教義というのは根拠もなく 抽象的なものです

Những học thuyết này vẫn chưa được chứng mình, còn trừu tượng.

46. 注: この記事の適用対象は、Google 広告のホテル キャンペーンのみです。

Lưu ý: Bài viết này chỉ áp dụng cho các chiến dịch Khách sạn trong Google Ads.

47. 表象物を入手する人が割り当てられていますか。(「

Có ai đã được chỉ định để cung cấp các món biểu hiệu chưa?

48. エホバへの献身の象徴として多くの人がバプテスマを受けた

Nhiều người làm báp têm để biểu hiệu sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va

49. 言葉は その抽象概念として理解されるのではなく

Và ngôn ngữ không thể được hiểu trong sự trừu tượng của nó.

50. これは単なる抽象的な問い ではありませんでした

Đây không chỉ là một câu hỏi trừu tượng.

51. (前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用)

(chi phí chưa thanh toán từ các chu kỳ thanh toán trước đó)

52. この現象がポップコーンの中の水分に起こっているのです

Đó cũng là điều xảy đến với nước bên trong bắp rang.

53. 全世界の記念式で表象物にあずかった人の数: 18,564

Số người dùng món biểu hiệu khắp thế giới: 18.564

54. * 対比を使ったこのタイプの論法は深い印象を与えます。

Cách lập luận dựa trên sự tương phản này có thể tạo ấn tượng sâu sắc.

55. そのもの自体の抽象とは何なのか考え続けました

Và cứ thế nó nảy ra từ chính sự trừu tượng ấy.

56. 大半の熱帯病は医学研究の対象となっていない。

Nghiên cứu y khoa thường không chú trọng đến những bệnh vùng nhiệt đới.

57. ● ネブカドネザルの夢に出てくる巨木は,何を象徴していましたか

• Cây cao lớn trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa tượng trưng cho cái gì?

58. 絹,綿,象牙,香料などは中国とインドから輸入されました。

Lụa, bông, ngà và đồ gia vị được nhập khẩu từ Trung Quốc và Ấn Độ.

59. ■ 「悪魔とは悪の象徴にすぎない」 悪魔を悪の象徴にすぎないと考えるなら,聖書の記述の中には,理解できなくなる箇所も出てきます。

▪ “Ma-quỉ chỉ là một khái niệm tượng trưng cho cái ác” Quan niệm này khiến nhiều phần Kinh Thánh trở nên vô cùng khó hiểu.

60. この現象はブルッキングズ効果、もしくはチェトコ効果として知られる。

Cái này được gọi là hiệu ứng Brookings hay hiệu ứng Chetco.

61. この象徴的な谷は神からの保護を表わしています。

Việc xé này tạo nên “một trũng rất lớn” giữa hai chân ngài.

62. 聖餐 せいさん の パン は キリスト の 体 を 象徴的 に 表して いる。

Bánh của Tiệc Thánh tượng trưng cho thể xác của Đấng Ky Tô.

63. 象 の 周り で 混乱 を 教え る 事 は な い と 知 っ て る だ ろ

Ông biết tôi sẽ không bao giờ dạy nó giỡn với đàn voi mà.

64. 翌日9月1日に、3つ目の報告された事象があった。

Ngày hôm sau, ngày 1 tháng 9, có một vụ được báo cáo lần thứ ba.

65. 案内者や表象物を回す係は割り当てられていますか。

Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

66. ■ 表象物が必ず日没後に回されるようにしてください。

▪ Sắp xếp để các món biểu hiệu chỉ được chuyền sau khi mặt trời lặn.

67. 水星は、多くの宇宙計画の主要な対象とはならなかった。

Sao Thủy không phải là sự tập trung chính của nhiều chương trình không gian.

68. 神学者は,サタンが象徴,また神話にすぎないと論じています。

Các nhà thần học lý luận rằng Sa-tan chỉ là một biểu tượng, một huyền thoại.

69. PDF の請求書には、請求対象のインプレッションの詳細が記載されます。

Hóa đơn PDF nêu chi tiết các lần hiển thị mà bạn bị tính phí.

70. お客様の過失による損傷は、保証の対象外となります。

Những hư hại bất ngờ không nằm trong phạm vi bảo hành.

71. データ構造の選択はしばしば、抽象データ型の選択から始まる。

Việc chọn cấu trúc dữ liệu thường bắt đầu từ chọn một cấu trúc dữ liệu trừu tượng.

72. 英語の文字は 視覚情報に 抽象化するとこうなります

Đây trông như một văn bản tiếng Anh từ góc độ trừu tượng hóa thị giác.

73. 良かった 昨日のリハーサルで KJは象を見て楽しそうでしたね

Tối hôm qua, khi chúng tôi thử lại anh ấy rất vui khi xem những chú voi.

74. くしをあててない髪はいやな印象を与えるものです。

Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

75. ピアリーはこの気象光学現象にだまされていたのです。 そして調査隊のほうも,実在しないものを探検するために時間とエネルギーと資金を投じていたのです。

Hiệu ứng quang học khí quyển đã đánh lừa Peary, vậy mà giờ đây họ đã bỏ thì giờ, năng lực, tài nguyên để thám hiểm một điều không có thật.

76. 複雑な彫刻の施された象牙の羽目板も見つかっています。

Người ta đã tìm thấy những tấm panô bằng ngà voi được chạm một cách cầu kỳ.

77. わたしたちは,神を辱める象徴を偶像視したりはしません。

Chúng ta không thần thánh hóa những biểu tượng làm ô danh Đức Chúa Trời.

78. この象徴的なぶどう搾り場は,いつ踏まれるのでしょうか。

Khi nào việc đạp nho trong bồn ép tượng trưng này bắt đầu?

79. 間違って表象物にあずかる人がいるのはなぜでしょうか。

Tại sao có thể có người lại dùng các món biểu hiệu một cách sai lầm?

80. お客様の拠点が上記の規制対象地域外であっても、対象地域で商品やサービスを宣伝している場合は、個別のサポートやアカウントの最適化サービスを受けることができなくなります。

Nếu bạn ở bên ngoài những khu vực này nhưng quảng cáo sản phẩm hoặc dịch vụ trong khu vực, thì bạn không đủ điều kiện để nhận sự hỗ trợ hoặc sử dụng tính năng tối ưu hóa tài khoản tùy chỉnh.