1. 携帯通信会社によっては、データ ローミングに追加料金が発生することがあります。

Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

2. 1963年、彼は選任されて南ベトナムに潜入し、ベトコンの軍事部門・南ベトナム解放軍(ベトナム語版)司令官(1963年-1967年、1973年-1975年)、南ベトナム解放軍副司令官(1968年-1972年)、南ベトナム解放軍軍事委員会副書記を務めた。

Từ năm 1963, ông được cử vào Nam làm Tư lệnh Quân giải phóng miền Nam (1963-1967 và 1973-1975), Phó Tư lệnh Quân giải phóng miền Nam (1968-1972), Phó Bí thư Quân ủy Quân giải phóng Miền Nam.

3. その一方で,4,200万人が台風により,1億8,000万人が洪水により被災した。 ―新華社通信,中国。

Trong khi đó, 42 triệu người chịu thiệt hại vì bão, và 180 triệu người bị ảnh hưởng bởi lụt lội.—XINHUA NEWS AGENCY, TRUNG QUỐC.

4. ほとんどの場合、携帯通信会社の販売店では Chromebook に関するサポートを受けることはできません。

Cửa hàng bán lẻ của nhà cung cấp dịch vụ có nhiều khả năng không thể hỗ trợ cho Chromebook.

5. 南 ベトナム の 外務 相 が 他 の 南 ベトナム の 政府 高官 と い ま す

Đó là bộ trưởng bộ ngoại giao miền nam Việt Nam cùng những quan chức Việt Nam cấp cao khác.

6. ベトナムは80年代に 計画経済を捨てて市場経済になり 社会水準の向上が加速します そして今日

Và đến năm 80, Việt Nam từ bỏ chế độ cộng sản, đi vào kinh tế thị trường, và họ đã phát triển nhanh hơn cuộc sống xã hội.

7. 13 交通・運輸および通信。

Nha Du lịch, Bộ Giao thông và Truyền thông.

8. 南ベトナム大統領。

Chính phủ Việt Nam.

9. 重要: 携帯通信会社によっては、テザリングに制限が設けられていたり、追加料金が発生したりすることがあります。

Quan trọng: Một số nhà cung cấp dịch vụ di động giới hạn hoặc tính phí bổ sung đối với dịch vụ chia sẻ kết nối.

10. 私 は 、 シュラウド を 通 し て よく 通信 し ま せ ん 。

Tôi không giao tiếp qua tấm vải liệm này được.

11. ウフーラ 艦内 通信 を 開け

Trung uý Uhura, mở một kênh phát sóng cho toàn bộ tàu.

12. ● 仲間の信者を通して

• qua các anh em đồng đạo?

13. 2 通信や交通の手段も著しく進歩しました。

2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

14. 1978年のベトナム軍の侵攻後、1980年4月よりリエルがカンボジアの通貨として復活、当初は1米ドル=4リエルの為替レートで導入された。

Sau khi Việt Nam đánh lui Khmer Đỏ năm 1978, đồng riel đã được tái lập làm tiền tệ Campuchia vào ngày 1 tháng 4 năm 1980, ban đầu với giá trị 4 riel = 1 dollar Mỹ.

15. 通信 室 から ヘルメス へ 漂流 状態 だ

CAPCOM, báo với Hermes họ đang chệch hướng.

16. ベトナムの刑法では、政府やベトナム共産党を批判することは、国家の安全保障上の脅威とされうる。

Theo luật hình sự Việt Nam, phê phán chính phủ hoặc Đảng Cộng sản Việt Nam có thể bị coi là đe dọa an ninh quốc gia.

17. 通話を短く抑えるか、通話の代わりにテキスト メッセージ(SMS)を送信する。

Rút ngắn các cuộc gọi hoặc thay vì gọi, hãy gửi tin nhắn văn bản (SMS).

18. 『ベトナム共和国はモリナ兵曹に対し,勇敢さをたたえるベトナム十字勲章を授与した』と米国メリーランド州の軍の新聞「テスター」(英語)は報じました。『

‘Nước Việt Nam Cộng Hòa đã trao Huân Chương Anh Dũng Bội Tinh cho Hạ Sĩ Quan Hải Quân Molina.

19. 復調器 受信する通信方式によって必要な復調機能を備える。

Tại máy thu, một bộ tách sóng đơn giản khôi phục lại tín hiệu điều chế mong muốn từ sóng mang.

20. 交通局長の仕事とは 交通標識や信号機だけではありません

Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

21. 1929年の一時期、白崇禧はベトナムに避難を強いられた。

Có lúc vào năm 1929, Bạch phải trốn sang Việt Nam.

22. 通称酒解神社(さかとけじんじゃ、さかときじんじゃ)。

Tuyển tập Trần Đình Hượu (2 tập). ^ a ă ^

23. カリフォルニアにあるお気に入りのサンドウィッチのお店の住所 ベトナム風サンドウィッチですよ

Còn cái này là cửa hàng bán sandwich yêu thích của tôi ở California -- bánh sandwich Việt Nam.

24. ここではベトナムの米の 半分もが生産されています

Đó là nơi mà một nửa lượng gạo của Việt Nam được trồng.

25. 大使 の 部屋 の 通信 設備 は ワシントン と トリポリ に 繋が っ て る

Trong phòng có liên lạc với căn cứ và phía Tripoli.

26. そしてこれは全ての規模の会社を通して 繰り返されます

Và rồi điều này lại được lặp lại thông qua toàn bộ hình ảnh của các công ty.

27. 通常 の 社員 一人 当たり の 融資 件数 は 2 ヶ月 に 35 から 40 件

Mỗi tháng thì một nhân viên điển hình sẽ chấp thuận từ 35 đến 40 vụ cho vay.

28. 通信制課程の修業年限は標準的に4年である。

Thời gian đào tạo của chương trình đào tạo cử nhân thường là 4 năm.

29. ベトナム戦争中,わたしは合衆国海兵隊に志願しました。

Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.

30. 連絡先に登録されているユーザーになら誰にでもビデオ通話や音声通話を発信できます。

Bạn có thể gọi điện video hoặc gọi thoại cho bất kỳ ai trong danh bạ của mình.

31. 普通 の ネズミ だ と すれ ば 信 じ られ な い ほど 長生き だ

Con chuột thông thường có sống dai một cách kì lạ vậy không?

32. 社会的な主張と図々しい内容が 70年代を通して上昇しました

Bình luận xã hội và sự bất kính gia tăng vào những năm 70.

33. ベトナムの宗教団体は、政府の監督下でのみ活動している。

Các nhóm tôn giáo ở Việt Nam chỉ được hoạt động dưới sự giám sát của chính quyền.

34. これは連邦政府による格差に関する社会調査からの 信用率データです

Đây là tiêu chí "lòng tin" từ một cuộc khảo sát chung của chính quyền liên bang liên quan đến sực bất bình đẳng.

35. やはり全てがメッシュ接続なので月額の通信費はゼロです

Chi phí mỗi tháng: Không có.

36. 各市役所は,信仰は地域社会にとって有益であると考えていたのです。

Chính quyền thành phố tin rằng niềm tin tôn giáo sẽ mang lại lợi ích cho cộng đồng của họ.

37. 着信音、通知、タップ操作のバイブレーションを有効にすることができます。

Bạn có thể bật tính năng rung khi đổ chuông, khi có thông báo và khi chạm.

38. そしてさらに2個通信部隊が海岸線の防衛に付いた。

Có thêm 2 quân đoàn thuộc binh chủng thông tin đang phòng thủ tại bờ biển.

39. 世界の歴史を通じて,社会全体が背教する時代が何度もありました。

Những thời kỳ bội giáo chung đã xảy ra trong suốt lịch sử của thế giới.

40. 崇拝や信仰を通じて神の恩恵を得られるでしょうか?

Ta có thể dành được sự ưu ái của Chúa bằng việc thờ phụng hay tin tưởng Người ?

41. ベトナムの紅川デルタにおいては1995年より地下水モニタリングネットワークが構築されている。

Từ năm 1995, mạng lưới giếng quan trắc nước dưới đất ở đồng bằng châu thổ sông Hồng bắt đầu được thiết lập đưa vào hoạt động.

42. ハドソン湾会社の初期の狩猟者は、シスキヨウ街道を辿り、1820年代にこの地を通過した。

Những người đánh bẫy và thợ săn của Công ty Vịnh Hudson theo Đường mòn Siskiyou đi qua nơi này trong thập niên 1820.

43. これは1968年以来北ベトナムへ最も深く入り込んだ救難ヘリコプターの飛行であった。

Đây là lần xâm nhập sâu nhất vào không phận Bắc Việt Nam của một máy bay trực thăng giải cứu kể từ năm 1968.

44. 振り返って 2020年の通信簿はどうなっているべきでしょうか?

Thế nên, hỗ trợ từ đó, bản báo cáo 2020 sẽ như thế nào nhỉ?

45. 実際 どの社会においても 向精神薬は 痛みに対処するためであったり 活力の増進や社交 信仰目的などで 使用されてきました

Gần như mỗi xã hội đều sử dụng chất kích thích để giảm đau, tăng lực, xã hội hóa, thậm chí để giao tiếp với thần.

46. 通常は 視覚信号が眼球に入ってきて 脳の視覚野に行きます

Bình thường, tín hiệu hình ảnh đi vào nhãn cầu, đi đến các vùng thị giác của não.

47. 画面上部に、電波強度とデータ通信の種類(LTE など)が表示されます。

Ở trên cùng của màn hình, bạn sẽ thấy cường độ tín hiệu của bạn và loại kết nối dữ liệu (như là LTE).

48. 卸、小売、運輸、通信を除き、サービス業のほとんどが観光に依存している。

Ngoài thương mại bán buôn và bán lẻ, giao thông vận tải, và thông tin liên lạc, các ngành dịch vụ bao gồm gần như hoàn toàn của du lịch.

49. ピアス・アロー作戦 (英語: Operation Pierce Arrow)は、ベトナム戦争において行われたアメリカ軍の軍事作戦である。

Chiến dịch Prairie là một chiến dịch quân sự của Hoa Kỳ diễn ra trong Chiến tranh Việt Nam.

50. 広告は AdSense オークション、Google アド マネージャー、その他の YouTube の販売ソースを通じて配信されます。

Quảng cáo được phân phát qua phiên đấu giá AdSense, Google Ad Manager và các nguồn khác do YouTube bán.

51. アメリカは激動の時代でした 反ベトナム戦争や市民権運動が盛んでした

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

52. 香港基本法は言論および報道の自由や通信の秘密を保障している。

Định chế của Zimbabwe đảm bảo sự tự do truyền thông và thể hiện.

53. ロ)これから,確信を与えるどんな二通りの証拠について考えますか。

(b) Đâu là hai loại bằng chứng có sức thuyết phục mà chúng ta sẽ xem xét?

54. [通知メール] テキスト ボックスに、YouTube からのステータス レポートを受信したいメールアドレスを 1 つ以上入力します。

Trong hộp văn bản Email thông báo, nhập một hoặc nhiều địa chỉ email mà bạn muốn nhận báo cáo trạng thái từ YouTube.

55. ザンビア支部事務所からの通信物や文書はこっそり我が家に運ばれました。

Thư tín và ấn phẩm từ trụ sở chi nhánh Zambia được bí mật phân phối đến nhà chúng tôi.

56. 10月9日に朝にベトナムのダナンに到着、第3巡洋艦駆逐艦隊司令部の旗艦となる。

Đi đến Đà Nẵng, Nam Việt Nam sáng ngày 9 tháng 10, nó trở thành soái hạm của Phân hạm đội Tuần dương-Khu trục 3.

57. □ 死後の命に関する信条で,ほとんどの宗教に共通しているテーマは何ですか

□ Hầu hết tôn giáo đều có chung niềm tin nào về đời sống sau khi chết?

58. 2013年11月に設立された「人権を求めるベトナム女性の会」(VNWHR)の執行委員を務めたこともある。

Bà từng là thành viên trong ban điều hành hội Phụ nữ Nhân quyền Việt Nam, được thành lập vào tháng Mười một năm 2013.

59. ベトナムが輸入するドイツの瓶ビールの例に、MunchnerHofbrau、Warsteiner(英語版)、Paulaner(英語版)、ビットブルガー、エーデルワイス (ビール)(英語版)、Kostricherなどがある。

Một số ví dụ về các loại bia đóng chai của Đức / Áo mà Việt Nam nhập khẩu bao gồm Münchner Hofbräu, Warsteiner, Paulaner, Bitburger, Edelweiss và Köstritzer.

60. 弊社は、信頼できるデータの提供元から収集したビジネスのレビューに基づいて販売者評価を算定しています。

Google thu thập thông tin xếp hạng người bán từ các nguồn có uy tín tổng hợp các bài đánh giá doanh nghiệp.

61. 防弾 チョッキ 武器 の 準備 通信 は 待機 し て る 我々 が 必要 な 物 は 全て 準備 し て い る

Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

62. 彼はラルース百科事典に掲載された数少ないベトナム人の一人で、現代の百科全書派とされる。

Ông là một trong số ít nhân vật Việt Nam được ghi tên vào bộ từ điển Larousse với tư cách là một nhà bách khoa toàn thư của thời hiện đại.

63. KCC は、韓国での放送および通信関連の規制やポリシーを監視、実施する政府機関です。

KCC là cơ quan chính phủ có nhiệm vụ giám sát và triển khai các chính sách và quy định liên quan đến truyền thông và truyền phát ở Hàn Quốc.

64. 次に 装着可能なワイヤレス回路を 設計しなければなりませんでしたが ワイヤレス信号通信には 大量の電力と 重くてかさばる電池が必要です

Tiếp đến, tôi phải làm ra một mạch vô tuyến có thể đeo được, nhưng truyền tín hiệu vô tuyến tiêu tốn nhiều điện và gắn pin nặng, cồng kềnh.

65. ポーカー仲間たちは 手役についてはブラフをかましましたが 社会的信念については 嘘をつきませんでした

Các tay chơi bài cùng tôi có thể bốc phét về con bài họ rút,

66. 信頼は高価な花瓶と同じで,壊すのは簡単ですが,元通りにするのはたいへんです。

Lòng tin tưởng giống như một cái bình quý, dễ vỡ nhưng khó hàn gắn.

67. 1954年11月、文学師範大学と科学師範大学が設置され、彼は党の大学支部の初代書記になり、かたわら政治学・哲学・世界史・ベトナム史を講じた(現代ベトナムの師範教育のいくつかの部門の創設者と見なされている)。

Tháng 11 năm 1954, Đại học Sư phạm Văn khoa và Đại học Sư phạm Khoa học được thành lập, ông trở thành Bí thư Đảng ủy đầu tiên của Đảng bộ trường, kiêm giảng dạy các môn khoa học Chính trị, Triết học, Lịch sử thế giới và Lịch sử Việt Nam (được coi là người sáng lập những ngành khoa học này của nền Khoa học Sư phạm Việt Nam hiện đại).

68. ラベルを色分けして視覚化し、フィルタを通して受信メールにラベルを自動的に適用することもできます。

Bạn có thể mã hóa bằng màu sắc cho các nhãn để hiển thị trực quan hơn, và các nhãn có thể tự động áp dụng cho email đến thông qua bộ lọc.

69. 抗議運動は平和的で、数時間行われたにすぎなかったにもかかわらず、ベトナム政府はこれに厳しく対処。

Mặc dù cuộc biểu tình dễn ra ôn hoà và chỉ kéo dài trong vài tiếng đồng hồ, chính phủ Việt Nam đã đáp lại một cách thô bạo.

70. 信者である夫がいない場合は,普通子供たちの母親がその責任を果たすように努めます。

Nếu người chồng không tin đạo, người mẹ thường cố gắng gánh trách nhiệm đó.

71. 本デバイスは、米国連邦通信委員会で定める電磁波曝露の要件を満たすように設計されています。

Thiết bị này được thiết kế để đáp ứng các yêu cầu về phơi nhiễm sóng vô tuyến do Ủy ban truyền thông liên bang (Hoa Kỳ) đặt ra.

72. 2010年に,ドイツのある保険会社に報告された交通事故の発生件数が最も多い時間帯は,午前7時から8時だった。

Một công ty bảo hiểm ở Đức cho biết trong năm 2010 tai nạn giao thông xảy ra nhiều nhất từ 7 giờ đến 8 giờ sáng.

73. 配信されない原因としてこの内容が表示される場合は、通常、プログラマティック直接取引が関係しています。

Nguyên nhân không phân phối này thường gắn với Giao dịch Trực tiếp theo chương trình lập trình .

74. 電話番号をブロックして Google Duo で通話を着信しないようにする方法についての記事をご覧ください。

Bạn có thể tìm hiểu thêm về cách chặn số điện thoại gọi đến tại đây.

75. わたしたちは,日々の奉仕を通して信仰を築くことによって,その試験に備えることができます。

Chúng ta có thể được chuẩn bị cho trắc nghiệm đó bằng cách xây đắp đức tin qua sự phục vụ mỗi ngày.

76. 最初の会社は アドバンス・バイオ・エクストラクト社(ABE)

Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

77. 2008年12月10日、国連総会で、社会権規約委員会に個人通報を受理する権限を与える社会権規約の選択議定書が全会一致で採択され(決議A/RES/63/117)、2009年署名のため開放された(2013年に発効)。

Sau đó nó được Liên Hiệp Quốc công nhận chính thức vào năm 2008 trong Nghị quyết A/RES/63/111.

78. そうしたら もっと安全で 健全で そうしたら もっと安全で 健全で 安心して子供を育てられる 社会になると確信しています

Chúng ta sẽ có một xã hội an toàn hơn, lành mạnh hơn và đáng để nuôi dưỡng con trẻ.

79. 1973年のパリ協定後は、サイゴンの4者合同軍事委員会において南ベトナム共和国臨時革命政府軍事代表団長を務めた。

Sau Hiệp định Paris 1973, ông làm Trưởng đoàn đại biểu quân sự Chính phủ Cách mạng Lâm thời Cộng hòa Miền Nam Việt Nam tại Ban Liên hiệp đình chiến bốn bên ở Sài Gòn.

80. 会社は1999年からハズブロの子会社である。

Công ty trở thành một công ty con của Hasbro kể từ năm 1999.