1. ベトナム社会科学院考古学院元院長。

原越南社會科學院考古學院院長。

2. 時事通信社、日本経済新聞社と友好関係にあり、日本総局を東京都中央区銀座の時事通信ビルに置く。

《中央日報》與日本的時事通信社、日本經濟新聞保持友好關係,日本分社位於東京都中央區銀座時事通信大樓。

3. ブロードバンド / Wi-Fi / その他] を設定すると携帯通信会社が除外されるため、携帯通信会社をターゲットにする場合はこの接続タイプを設定しないでください。

不要在定位移动运营商的同时将网络连接设为“宽带/WiFi/其他”,因为此网络连接类型会排除移动运营商。

4. お使いの端末でモバイルデータ通信の問題が頻繁に発生する場合は、ご利用の携帯通信会社にお問い合わせください。

如果您的设备经常出现移动网络连接方面的问题,请与您的服务提供商联系。

5. 同年にベトナム社会主義共和国とは大使級外交関係を樹立した。

同日,建立大使級外交關係。

6. その後、1925年-1937年の間、「万国ニュース通信社」の撮影技師、上海申報新聞および米国ハースト新聞社でカメラマンを務めた。

之後,他於1925年-1937年間,歷任「萬國新聞通訊社」攝影記者、上海申報新聞攝影記者及美國赫斯特新聞社記者。

7. ご利用の携帯通信会社の条件を確認することをおすすめします。

建议咨询您手机的移动运营商。

8. 映画観客動員ランキング(興行通信社調べ)では初登場第7位を記録している。

電影觀客動員排行(興行通信社調查)初登場獲得第7位的記錄。

9. 処理時間は携帯通信会社によって異なりますが、通常は 2 か月以内に請求明細に記載されます。

处理时间可能会受运营商的影响,但是退款通常会在 2 个月度对帐单周期内到帐。

10. 携帯通信会社に連絡して、基本のボイスメール サービスにダウングレードするよう依頼してください。

要求行動服務供應商降級改用基本的語音留言服務。

11. フリーダイヤルやプレミアム ナンバー(4004、0800)の場合は、携帯通信会社のコードを指定する必要はありません。

如果是 4004 或 0800 等免費或高費率電話號碼,則不需加入通訊業者代碼。

12. しかしついに,1993年9月1日の水曜日,チェコ通信社に次の情報が入りました。

于是形势又再出现变数。 最后,在1993年9月1日,捷克通讯社发布了以下的消息:

13. 社会水準の向上が加速します そして今日 2003年のベトナムの平均余命と 家族の大きさは ベトナム戦争末 1974年の米国と同じ水準になりました

其经济发展的速度超过了社会的发展 今天(2003)越南人的平均寿命和家庭规模 已经和越战结束时(1974)的美国一样

14. ベトナム帝国 Đế quốc Việt Nam 国歌: 登壇宮 ベトナム帝国(ベトナムていこく、ベトナム語: Đế quốc Việt Nam / 帝國越南)は、1945年3月11日から同年9月2日までの半年間、ベトナムに存在した国家。

越南帝国(越南语:Đế quốc Việt Nam/帝國越南),是在1945年3月11日至同年8月30日間,於越南短暫存在过的一個傀儡政权。

15. 1772年にロンドン信用取引社がヨーロッパの90の主要都市で通用する最初のトラベラーズチェックを発行した。

然而,旅行支票是在1772年1月1日由倫敦信用交換公司首先發行,可在歐洲的90餘個城市使用。

16. ハノイ・ハンナ(Hanoi Hannah, 1931年 - 2016年9月30日)とは、ベトナム戦争において北ベトナムによって行われたプロパガンダ放送でアナウンサーを勤めた女性のアメリカ軍における通称である。

河内汉娜(英语:Hanoi Hannah,1931年-2016年9月30日)是越南战争中美军对北越宣传广播中女播音员的称呼,其中最为人知的为郑氏娥(Trịnh Thị Ngọ)。

17. その広告はターゲットに設定している携帯通信会社にのみ配信され、ブロードバンドや Wi-Fi など他の接続タイプを使用しているユーザーには配信されません。

然而,广告将仅投放给您定位到的移动运营商:广告永远不会投放给选择“宽带/WiFi/其他”网络连接类型的用户,因为这些用户未使用移动运营商。

18. 11月12日新華社通信が報道した「嫦娥一号地上と45分間通信が断絶」の記事を受けて、ネットでは嫦娥一号が失踪したのではといううわさが広まった。

11月13日,一些网友开始质疑嫦娥一号是否已经失踪,其理由是12日新华社曾发表过写有《嫦娥一号曾与地面失去联系45分钟》的文章。

19. データ通信や音声通信の傍受を行う。

提供声音和数据传输的接口。

20. 1971年にベトナム民主共和国で出版されたベトナム社会科学院編纂『ベトナムの歴史』では李常傑による一切の軍事行動を合理的な「自営戦略」と捉え、「李常傑の積極的な自営戦略は、民族の精神と意思を体現したものである。

」 越南1971年出版的《越南歷史》宣稱李常傑一切的軍事行動,盡屬是合理而高明的「自衞」戰略:「李常傑的積極自衞的進攻戰略,也體現了民族的這種精神和意志。

21. リシャルト・カプシチンスキ(ポーランド語: Ryszard Kapuściński、1932年3月4日 - 2007年1月23日)は、ピンスク出身のポーランド人ジャーナリスト、作家、新聞社通信員。

雷沙德·卡普钦斯基(波蘭語:Ryszard Kapuściński,1932年3月4日-2007年1月23日),波兰记者、作家、摄影家和诗人。

22. 携帯通信会社によって処理の時間が異なり、さらに日数がかかることもあります。

處理時間可能因電信業者而異,有時需要較長時間。

23. ^ 「この先どうなるインタビュー」『神龍通信 第7号(ドラゴンボール大全集7巻別冊付録)』、集英社、1996年2月25日、2頁。

「未來還有什麼採訪」『神龍通信 第7號(七龍珠大全集第7卷別冊付錄)』、集英社、1996年2月25日、第2頁。

24. 最初の失敗は2000年3月12日にヒューズ・エアクラフト社製・ICO グローバル・コミュニケーション所有の通信衛星の打ち上げで起きた。

2000年3月12日,为休斯公司制造、ICO全球通信公司(英语:Pendrell Corporation)所有的通信卫星进行其第二次商业发射时,海上发射公司尝到了首次失败。

25. 翌18日にハノイで行われた『交通安全ベトナム「絆」駅伝2018 IN HANOI』にAKB48チーム8メンバーとともに参加した。

次(18)日于河内举行的「交通安全越南『絆』驛站接力賽 2018 IN HANOI」中,SGO48成员与AKB48 Team 8的6名成员共同参加。

26. 通信タワー 中央惑星と通信するためのタワー。

通信塔 与中央行星联络的通信塔。

27. ほとんどの場合、携帯通信会社の販売店では Chromebook に関するサポートを受けることはできません。

ほとんどの場合、携帯通信会社の販売店では Chromebook に関するサポートを受けることはできません。

28. 2010年6月19,20日初日2日間の映画観客動員ランキング(興行通信社調べ)は初登場第9位となった。

2010年6月19、20日兩日間電影觀賞人數排名(興行通信社調查)為首映的第九名。

29. 尚武は日本電気通信システム社長等を務め、2007年より2017年7月まで伊勢神宮大宮司であった。

後尚武曾任日本電氣通信系統(日语:日本電気通信システム)社長,2007年至2017年間擔任伊勢神宮大宮司。

30. 今日、スンツヴァルはパルプ製紙産業やアルミニウム産業だけではなく、銀行、保険会社、電気通信管理、国家社会保険理事会の大規模な大衆資料処理場がある。

如今的松兹瓦尔的产业不仅仅是传统的纸浆、纸制品和铝制品,还是银行、保险公司、通讯公司以及大量社会公共信息处理中心,如国家社会保险局。

31. 主管する特殊法人は2018年4月1日現在、日本電信電話株式会社、東日本電信電話株式会社、西日本電信電話株式会社、日本放送協会、日本郵政株式会社、日本郵便株式会社の6法人である。

2018年4月1日主管之特殊法人(日语:特殊法人)有日本電信電話株式會社、東日本電信電話株式會社(日语:東日本電信電話)、西日本電信電話株式會社(日语:西日本電信電話)、日本放送協會、日本郵政株式會社、日本郵便株式會社(日语:日本郵便)等六法人。

32. フランスがベトナムを統治していた80年間はベトナム人に旅行制限が課され、国の独立戦争が長期に及んだので、ベトナム国外で活動できたベトナム人芸術家は稀だった。

法国在越南长达80年的统治时间中,其对越南的旅游限制和长期的民族独立战争导致越南艺术家很少有机会到越南以外的地方学习或工作。

33. 「コンピューター画面で,印刷された紙面のように読みやすいものなどない」と,ドイツの通信社dpaバシスディーンストは報告している。

德国一家通讯社(dpa-Basisdienst)报道,“纸张上的文字比电脑屏幕上的文字来得好读”。

34. 1956年、ベトナム民主共和国(北ベトナム)は海路を利用したベトナム共和国に対する兵員及び装備の浸透を開始した。

越南民主共和國(北越)於1956年開始經由海路將人員和武器滲透到越南共和國境內。

35. メッセージ送信用通信機器の貸与

信息传输设备出租

36. ^ AFP通信記事

IPA 帮助·信息

37. ルアンダのある通信社の報道員はこう述べました。「 今まで見たことのない事がここコケイロス・スタジアムで起こっています。

罗安达一个新闻社的记者报道说:“在科凯鲁斯运动场发生的事是前所未见的。

38. 人口が密集している地域にお住まいの場合や、携帯通信会社のインフラストラクチャの保守管理状態によっては、テキスト メッセージの配信が遅れることがあります。

如果您居住在人口稠密的地区或运营商的基础设施没有得到妥善维护,那么短信发送就可能会出现延迟。

39. 10月12日 共同通信社 自民は小選挙区、比例代表とも優位に立ち、単独過半数に迫るまたは上回る勢い。

10月12日 共同通信社 自民黨不論在小選區、比例區均佔優勢,不但單獨過半且席次可能超越上屆。

40. ベトナム サイゴン 市 1951 年

陈 英雄 越南 西贡 1951 年

41. ユーザーのレビューに返信すると、ユーザーにプッシュ通知とメール通知が送信されます。

當您回覆使用者的評論後,他們會收到推送通知和電子郵件通知。

42. ベトナムからの移住者: 鑑07 18

来自越南的移民: yb07 17-18

43. 季刊 乃木坂 vol.1 早春(2014年3月5日、東京ニュース通信社) Top Yell(2015年8月6日 - 、竹書房) - 目指せパーフェクトアイドル 中元日芽香の挑戦!

季刊 乃木坂 vol.1 早春(2014年3月5日,東京新聞通信社) Top Yell(2015年8月6日 - ,竹書房) - 目標完美偶像 中元日芽香的挑戰!

44. 台湾、ベトナム、香港、マカオ、マレーシア、シンガポール、広東省、広西、福建省などでは、通常、黒砂糖、赤砂糖、黒蜜、あるいはシロップが使われる。

台湾、越南、香港、澳門、馬來西亞、新加坡、广东、广西、福建等地通常加入紅糖或黑糖水食用,或者糖水都可以。

45. FeliCaはすべて13.56MHz帯の周波数の無線を使用して通信・発電するため、通信可能圏内にある複数のFeliCaが通信可能となる。

FeliCa是使用13.56MHz左右周波數的非接觸式無線電RFID技術,在感應範圍內同時可以有複數的FeliCa裝置互相通信。

46. ◆ 自分のほうから電話をし,信頼できることが分かっている通信販売の会社と取り引きする場合は別として,電話で物を買うことは避けてください。

◆ 除非你采取主动,而你所接触的邮购商号又是信誉卓著的,否则不要通过电话购物。

47. 公衆電気通信役務を“電気通信設備を用いて他人の通信を媒介し、その他電気通信設備を他人の通信の用に供すること”と定義したうえで、電報の種類、電話の種類のほか、料金そのものも条文中で定められていた。

公共電信服務則是以「使用電信設備為媒介與他人通訊,以及供應其他電信設備可以與他人通訊的使用」作為定義,而在電報的種類、電話的種類等之費率也在條文中明定之。

48. 時とともに,各地の商館は自社の商業通信を充実させるために種々の重要な便りや消息を紙面に加えました。

过了一段时候,各商行发出的内部通告开始加插一些重要新闻。

49. SaveTheInternet.comは、ケーブルテレビ会社や通信会社が「どのウェブサイトを高速にしてどのウェブサイトを低速にするか、あるいは全くロードしないかを決定するインターネットの門番」になろうとしていると告発した。

SaveTheInternet.com指責有線電視及電信公司想要擔任守門員的角色,以控制哪些網站能下載較快,哪些網站下載較慢,哪些網站則完全無法下載。

50. ホーチミンルートが ベトナム戦争に与えた影響は 非常に大きく 北ベトナム陣営の成功の鍵となりました

胡志明小径对于越战 有着深远的影响, 也是河内获胜的关键。

51. スマートウォッチと決済端末との通信は NFC(近距離無線通信)を使用して行われるため、正しい位置でかざすと通信しやすくなります。

这种方式可能会有用,因为您的手表是通过 NFC(近距离无线通信)与付款终端进行通信的。

52. AP通信社は、複数の政府職員が、8月31日、袁を北京行きのバスから誘拐し、山東省に強制的に帰らせたと報道した。

美联社报道说,一批“政府工作人员”于8月31日将袁从开往北京的公共汽车上劫持并强迫她回山东。

53. ベトナム帰りの敏腕ヘリコプター操縦士。

為越戰退役的傑出直升機飛行員。

54. 通信 機 を つけ て い る

他 戴著 通話 設備 卡莉

55. 電気通信装置の貸与

电讯设备出租

56. 2005年に耐子は共同通信社の取材で辰口について語ったところによると、「彼は信心深い伝道医師であり、神と国家に対してその身を捧げた紳士でした。

2005年,耐子接受共同社采访时这样评价她的丈夫:“他献身于上帝,是一个坚定的基督徒医生,也是一位绅士。

57. 大学構内のストライキや騒乱に関するニュースを取り上げたイラン労働通信社(Ilna;Iranian Labour News Agency)も当面は報道を禁じられ、ディレクターも辞任した。

伊朗劳工新闻通讯社 Ilna 因报导罢工与大学校园中的动荡情势,也遭暂时关闭,主管亦因此辞职。

58. 私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。

我在公司上班,普通的上班族而已。

59. 通信 は 途絶え て い ま す

失去 聯 繫 了 重點 不 在 於 失去

60. 1956年、ハノイ総合大学(現・ベトナム国家大学ハノイ校)が開学し、ベトナム古代史部門の主任に就任。

1956年,河內綜合大學(今河內國家大學)成立,任越南古代史部主任。

61. Enhanced Data Rates for GSM Evolution (EDGE) - 携帯電話(第2世代移動通信システム)で利用されているデータ通信規格。

GSM增強數據率演進(Enhanced Data rates for GSM Evolution,縮寫為EDGE):一种数字移动电话技术。

62. ベトナム で 大金 を 儲け た い?

你 想 去 越南 挣大钱 ?

63. ベトナム政府は彼を国葬で弔った。

中華民國政府為其舉行國葬。

64. ベトナム で お前 が 捕 っ た ら 殺 さ れ る ぞ

他们 要是 在 越南 看见 你 , 还 不 把 你 杀 了

65. アクセラパートナーズ株式会社代表取締役、日台通コンサルティング株式会社代表取締役、株式会社eWeLL取締役、社会起業大学理事、湘南塾発起人。

Axela Partners株式會社董事長、日台通Consullting株式會社董事長、eWeLL株式會社董事、社會起業大學理事、湘南塾發起人。

66. 通信員に説明しました。

杂志的代表描述饥饿的感觉。

67. インターネット接続の問題を解決するには、ネットワーク管理者、インターネット サービス プロバイダ(ISP)、または携帯通信会社にお問い合わせになることをおすすめします。

要解决互联网连接问题,建议您与网络管理员、互联网服务提供商 (ISP) 或移动运营商联系。

68. 季刊 乃木坂 vol.1 早春(2014年3月5日、東京ニュース通信社) 別冊カドカワ 総力特集 乃木坂46 vol.01(2016年4月2日 - 、KADOKAWA) - 中田選抜選定委員会。

《季刊 乃木坂 vol.1 早春》(2014年3月5日、東京新聞通信社) 別冊角川 全力特輯 乃木坂46 vol.01(2016年4月2日 - 、KADOKAWA) - 中田選拔選定委員會。

69. 総務省の内部部局「情報通信政策局」 通信政策局と放送行政局の統合により発足。

總務省之內部部局「情報通信政策局」 統合通信政策局和放送行政局成立。

70. また後から導入されたJA8169では、通信衛星経由で通信が可能な「サテライトコミュニケーションシステム」を装備していた。

後來引入的JA8169,更引入「衛星通訊系統」,可以撥打衛星電話。

71. 学習意欲や社会的信頼を荒廃させます

浪费求知欲,浪费社会信心

72. 通信能力 当時の最新鋭の三六式無線電信機を装備しており、その通信能力は日本海海戦時に有効であった。

通信能力 當時裝備有最新鋭的無線電機(三六式無線機),其通信能力在對馬海峡海戰之中非常有效。

73. 日出高等学校(通信制)卒業。

日出高等学校(通信制)畢業。

74. ただし、「六国史」に見える神社はほとんどが式内社であるため、通常は式外社について用いる。

但是,「六國史」中有記載的神社幾乎都是式內社,所以通常用來指式外社。

75. スマートフォンを紛失した場合、携帯通信会社から同じ電話番号の新しいスマートフォンを購入できるか、新しい SIM カードを購入できることがあります。

如果您的手机丢失,您也许能够从运营商处获取一部使用相同手机号码的新手机,或购买一张新的 SIM 卡。

76. GSMアソシエーションは、世界の220ヶ国で展開しており、800社近くの移動体通信事業者や端末製造メーカー、ソフトウェア企業、装置プロバイダ、インターネット企業、メディアやエンタテインメント企業といった関連産業に属する企業200社以上が加盟している。

GSMA由220多國,近800家的行動業者組成,其也讓200多家業者構建了行動生態體系,包含手持式製造商、軟體公司、設備提供商、網際網路業者、媒體與娛樂業者等。

77. 親会社は東武鉄道株式会社(東京都墨田区)であり、住宅産業、流通産業、レジャー産業、交通産業の4部門に分けている。

母公司為東武鐵道株式會社(東京都墨田區),分為住宅產業、流通產業、休閒產業、交通產業四大部門。

78. この他にも神通寺七社明神の記録があり、七社のほかに十二王子社・百二十番神社などの名前が挙げられている。

」 另有神通寺七社明神的紀録,七社包含了十二王子社、百二十番神社。

79. 1995年1月 日系企業初のベトナム工場設立。

1995年1月 第一家在越南成立工廠的日本企業。

80. 通信網や交通網の寸断が,死や破壊を増大させた。

风灾除了造成大量的人命和财物损失之外,也导致很多地区跟外界失去联络,孤立无援。