1. その「戦争」の先頭に立っていたのは青年同盟と青年開拓者運動の会員たちでした。「

청년 동맹과 청년 개척자 운동이 이 “전쟁”의 선두에 나섰다.

2. オスロ近郊にあるウトヤ島ではノルウェー労働党青年部の集会が行われ、10代の青年約700人が参加していた。

오슬로 근교에 위치한 우퇴위아 섬에서는 노르웨이 노동당 청년부의 집회가 열려 10대 청소년들 약 700명이 참가하고 있었다.

3. 鉄道マニアの青年が真理を知る

철도 여행에 열중하던 한 젊은이가 진리를 배우다

4. この青年が研究の面で幾らか進歩したときに,見知らぬ人がその青年を大声で罵倒したことがありました。

한번은, 그가 성서 연구에서 상당한 진보를 한 후, 어느 낯선 사람이 그에게 욕설을 퍼부었습니다.

5. 控えめで気品があり、洗練された青年。

조심성이 많고 기품이 있으며 세련된 청년.

6. それで,その青年に雑誌を配布した奉仕者は,再び訪問することにしました。 しかし青年は家にいませんでした。

그 때문에 그에게 잡지를 전한 전도인은 재방문할 곳으로 작정하였다.

7. 5月4日王俊凱は優秀青年代表として、CCTVの“2016五月のお花”という青春を作る青年節晩会に出席、「少年说」を歌った 。

5월 4일, 왕쥔카이는 초청을 받아들여 우수 청년의 대표로서 중앙방송국의 “2016 오월의 꽃” 주몽청춘 5·4청년절 야회를 참가하며 격려 노래 《소년설》을 불렀다.

8. ところが,青年の家族が二人の交際に猛烈に反対したため,青年は彼女のことを断念せざるを得なくなりました。

그러나 가족이 너무나 완강하게 그 구혼을 반대하였기 때문에, 그 청년은 어쩔 수 없이 사랑을 포기하게 되었다.

9. しかし警官が青年たちをにらみつけました。

하지만 경관이 그들을 매섭게 노려보았습니다.

10. その青年の手にはナイフが握られていたのです。

그는 손에 칼을 쥐고 있었다.

11. デリアの夫,ダニエル・ロセロはハンサムで外向的な50歳の“青年”です。

부인의 남편인 ‘다니엘 로세로’는 미남이고 개방적인, 50세의 “혈기넘친” 사람이다.

12. 車がその青年の目的地に着いたところ,青年はトラックから飛び降りて走り去って行ったので,私はあっけに取られてしまいました。

이 젊은 남자가 목적지에 도착하자 트럭에서 뛰쳐나가 얼른 달아나는 것을 보고 나는 흠칫 놀랐습니다.

13. ダーラム刑務所ではYP(青年服役囚)に類別されました。

더럼 교도소에서, 나는 YP(청년 죄수)로 분류되었다.

14. ここで青年会に参加して喧嘩で耳を負傷した。

이때 건주위의 여진족과 싸우다가 귀를 부상(負傷)하기도 했다.

15. 青年期」(英語)という雑誌はこう述べています。「 青年期は,若者がしっかりしたアイデンティティー意識を得るために親離れする時などではないはずである」。

「사춘기」(Adolescence)라는 잡지에서는 이렇게 알려 줍니다. “사춘기는, 강한 정체성을 갖기 위해 부모로부터 떨어져 있는 시기가 되어서는 안 된다.”

16. クレムは背が高く,色の黒いハンサムな青年だと思いました。

나는 그가 키가 크고, 피부가 검으며, 멋진 사람이라고 생각했다.

17. ケイ 道端で軍用バイクと共に行き倒れになっていた青年。

케이 길 가에서 군용 오토바이와 함께 쓰러져 있던 청년.

18. ある青年は他の人と共同でケンタッキー・ブルーグラースを栽培しました。

어떤 젊은이는 다른 사람들과 함께 잔디(‘켄터키부루 그래스’)를 길러서 풀뿌리와 흙을 반 ‘인치’ 두께로 떠냈다.

19. ナチ政権下で育った私は,ヒトラー青年運動に加わりました。

나치 치하에서 자란 나는 히틀러 청년 운동의 일원이 되었다.

20. 1年後,ベルネーユ・アンドレモンという名前の青年が彼らに加わりました。

일 년 후, 베르네 앙드레몽이라는 청년이 합세하였다.

21. ある日職場で食事の時間に,一人の青年が頭を保護する皮のヘルメットを脱いで食前の祈りをしたので,ウィスニエウスキー兄弟はびっくりして,その青年に証言しました。

어느 날 직장에서 식사 시간중 그는 한 젊은이가 식사하기 전에 기도하기 위해 보호용 가죽 ‘헬멧’을 벗는 것을 보고 깜짝 놀랬다.

22. 伏龍梁<フーロン リャング>はカトリックの一青年と研究を行ないました。

‘푸-로네 리앙’은 ‘가톨릭’ 교인인 한 젊은 소년과 연구하였다.

23. ジュールという名の青年が行なったのはまさにそれでした。

조엘이라는 청년은 바로 그렇게 하였다.

24. やがてその青年は東ベルリンに移り,後日西ベルリンへ逃げました。

후에 그 젊은이는 동‘베를린’으로 이주하였으며 나중에 서‘베를린’으로 망명하였읍니다.

25. その青年はどこか見覚えがあるように思えたのです。

그 젊은 청년은 약간 낯익은 사람같았다.

26. しかし,禁令のことが一般の人に知られるようになると,党の役員やマラウイ青年開拓団と青年同盟のメンバーは,新たな恐るべき迫害の波の先頭に立ちました。

하지만 일단 금지 조처가 대중에게 알려지자, 당원들과 말라위 청년 개척자 및 청년 연맹 단원들은 새로 밀어닥치는 끔찍한 박해의 물결에서 앞장섰습니다.

27. 一例として,前述の青年クオ・トゥンのことを考えてみましょう。

앞서 언급한바 있는 구둥이라는 청년의 예를 생각해 보자.

28. 鍵谷 棗(かぎや なつめ) 声 - 星野貴紀 誠実かつ実直、寡黙な青年。

무량광(無量光)은 완전한 지혜(반야 · 보리)를 상징하고 무량수(無量壽)는 자비를 상징한다.

29. 青年時代は人生の頂点どころか,単なる過渡期にすぎません。

청소년 시절은 인생의 전성기가 아니라 변천기에 불과합니다.

30. スーツの上にコート、帽子を着用した見るからに生真面目そうな青年。

슈트 위에 코트, 모자를 착용한 보기에도 고지식할 것 같은 청년.

31. ある青年は,「ビジネスを成功させるのが最大の目標です」と述べました。

“나에게 가장 중요한 목표는 사업에서 성공하는 것입니다”라고 한 소년은 말하였습니다.

32. 「不意にこちらをじっと見ている青年の姿が目に入りました。

그런데 우리를 뚫어지게 쳐다보는 한 젊은이가 갑자기 눈에 들어왔습니다.

33. 少年誌から青年誌へ連載の舞台が変わったこともあり、キャラクターの風貌がそれまでの少年誌向けの子供っぽいものから、年齢に相応の青年らしいものに変更されている。

소년 잡지에서 청년 잡지로 연재 무대가 바뀐 적도 있고 캐릭터의 풍모가 지금까지의 소년 잡지를 위한 앳된 것에서 나이에 상응하는 청년 등으로 변경되었다.

34. 新しい法律は,健康な白人の青年すべてに兵役を義務づけました。

새로운 법에 따라, 건강상의 결격 사유가 없는 모든 백인 청년들에게 군 복무가 의무화되었습니다.

35. ひとりの青年がその妹を発見したときの光景は痛ましかった。

한 젊은 남매의 상봉은 감격적인 장면이었다.

36. 青年はこれから祖国に帰ろうと準備をしているところでした。

그때 그는 모국으로 돌아갈 준비를 하고 있었습니다.

37. サボー兄弟はエニェディ家で働いていたシャンドル・ヨーザという青年にも証言しました。

서보 형제는 또한 에녜디 가족을 위해 일하던 샨도르 요자라는 청년에게도 증거하였습니다.

38. 青年時代にはアクのない「誰からも好かれる」人物として描かれた。

청년 시절에는 구김살 없고 「누구에게나 환영받는」인물로써 그려진다.

39. 青年たちの機敏な行動のおかげで,その男はまだ生きていました。

그 젊은이들의 민첩한 행동의 덕택으로 그 사람은 그 때까지도 목숨을 부지하고 있었다.

40. エスクワイアは、本来、こういう騎士を目指す貴族の少年もしくは青年をさした。

에스콰이어는 원래 이런 기사를 목표로 하는 귀족 소년 또는 청년을 일컫는 말이었다.

41. そこでひとりの青年が直ちに口による人工呼吸をはじめると,別の青年は男の胸の上に両手を重ねて置き,1秒に1回ほどの割で律動的に胸部を強く押しはじめました。

그러므로, 즉시 한 젊은이가 ‘마우스 투 마우스’ 호흡을 시작하고 또 다른 한 젊은이는 그 사람의 가슴에 두손을 포개어 올려 놓고는 약 1초 간격으로 한 차례씩 율동적이면서도, 강한 압력을 가하였다.

42. アントニオ・ガルガリョという19歳のスペインの青年も,そのような選択を迫られていました。

19세의 스페인 남자인 안토니오 가르가요도 그러한 선택의 기로에 서게 되었습니다.

43. 青年はそのような愛の欠如ゆえに,この上ない招待を断わりました。

그 젊은이는 그러한 사랑이 부족했기 때문에 일생에서 가장 중요한 초대를 거절하고 말았습니다!

44. 二、 我々インドネシア青年男女は、インドネシア民族という一つの民族であることを確認する。

우리 인도네시아의 자녀는 인도네시아 민족이라는 단 하나의 민족임을 선언하노라.

45. 私はクリスとケビンから アレックスとハーバーとから 全ての青年から 実に多くを学びました。

크리스와 케빈 알렉스와 허버트 그리고 이 모든 청년들로부터 저는 많은 것들을 배웠습니다.

46. ホセは良い家柄の青年で,幸福の条件はそろっているように見えます。

호세는 좋은 집안에서 자랐으며 행복하지 못할 이유가 전혀 없는 것 같습니다.

47. 近東のある国に住むアブドラという20代の青年にそのことが起きました。

근동 지방의 어느 나라에 사는 이십대 청년 ‘압둘라’에게도 그러한 일이 있었다.

48. この二人目の機関士は鉄道マニアの青年を訪問し,聖書研究が始まりました。

이 두 번째 기관사가 철도 여행에 열중하는 그 젊은이를 방문하였으며, 성서 연구가 시작되었다.

49. 彼は工学を学びましたが,卒業後すぐに宗教への関心が高まり,YMCA(キリスト教青年会)に入会しました。 そして,YMCAの秘書になると同時に,ヘルシンキで同青年会が経営するホスピッツ・ホテルの支配人になりました。

그는 공학을 연구하였지만, 졸업한 지 얼마 안 되어 종교적 관심에 끌려 기독교 청년회에 가입하였는데, 거기서 간사가 되었을 뿐 아니라 그 단체가 운영하는, 헬싱키에 있는 호스피츠 호텔의 지배인이 되었다.

50. ここに2人の青年がいます 片方がもう一方より大きい 消防士とバイオリン弾きです

여기 두 청년 중 소방관이 바이올린 연주자보다 더 키가 큽니다.

51. ● 日本の一青年は「新しき村」という人格形成を目ざすグループにはいっていました。

일본에 있는 한 젊은이는 “새로운 부락”이라는 인격 도야 집단에 속하게 되었다.

52. 50人余の青年が行動隊を編成し、スクラムを組んで大阪府庁前の阻止線を突破した。

청년 50여 명이 행동대를 편성해 스크럼을 짜고 오사카부청 앞의 저지선을 돌파했다.

53. リロングウェ市内チリンデ,9月8日。 青年同盟の会員は,夜間,証人たちを容赦なく殴打しました。

9월 8일, ‘릴롱그웨’의 ‘칠린데’: 청년 연맹원들이 밤중에 증인들을 심하게 구타하였다.

54. カチョカという名の青年同盟の議長は,二人を後ろ手に縛り,浴場に閉じ込めました。

‘카쵸카’라는 이름의 청년 연맹 위원장이 그들의 팔을 그들 등뒤로 묶고 목욕탕에 그들을 쳐넣었다.

55. 1988年反米青年会事件で国家安全企画部に逮捕され、10ヶ月間刑務所に収監された。

1988년 반미 청년회 사건으로 국가안전기획부에 체포되어 10개월 동안 수감되었다.

56. ランドンはこの青年に話し掛けるべきだという明確な御霊のささやきを感じました。

랜던은 그 청년과 이야기를 해야 한다는 분명한 속삭임을 받았습니다.

57. たとえば,横浜に住むある青年は,食品包装を扱う事業を経営して繁栄していた。

그러한 예로, ‘요꼬하마’에 사는 한 남지는 식품 포장에 관계하는 번영하는 사업체를 가지고 있었다.

58. 何の欲もなく、わずかな日銭と明日のパンツだけを持ち、世界を放浪している青年である。

그의 이름은 히노 에이지로, 아무런 욕망도 없으며 몇푼의 돈과 내일 입을 팬티만을 가지고 세계를 방랑하고 있는 청년이었다.

59. ホステルの当局者は,「青年たちと共に行なわれているたいへん良いこと」を喜んでいます。

숙박소 관리인들은 “그 청소년들에게 행해지고 있는 중대한 일”에 대해 기뻐한다.

60. コリント第一 7:39)それで,もし世の青年を家に連れてきたり,あるいは世の青年に関心を示すようなことでもあれば,お父さんはどれだけがっかりするか分からないよ,と私にはっきり言ってくれました。

(고린도 전 7:39) 아버지는 내게 세상 청년을 집에 데리고 오는 날에는, 아니 거들떠보기라도 하는 날에는 무척 실망할 것임을 분명히 알려 주었다.

61. 青年はボクシングをやめました。 それが平和なクリスチャン人格とは相いれないことに気づいたからです。

그는 권투가 평화로운 그리스도인 성품과 조화되지 않는다는 것을 인식하고, 권투를 포기하였습니다.

62. 何年か前にサウス・カロライナ州で人気を博したロックンロール・バンドのメンバーだったある青年の場合はそのよい例です。

남‘캐롤라이나’ 주에서 ‘로큰롤’ 악단을 가지고 있는 한 젊은이의 경우가 그러하다.

63. 松田 浩二 演 - 岡田義徳 強盗事件現場からバイクで逃げ事故で亡くなった俳優志望の青年。

마쓰다 고지 : 오카다 요시노리 강도 사건 현장에서부터 오토바이로 도주해 사고로 잃었던 배우 지망을 꿈꾼 청년.

64. 学もなく貧困を極めた青年が一流企業で活躍して仕事を成功させていく痛快なサクセスストーリー。

배운 것도 없고 극도로 빈곤한 청년이 일류 기업에서 활약하고 성공해 나가는 통쾌한 성공담이다.

65. 幼年期から青年期にかけて,人の行動や感情は自然と家庭の雰囲気に影響されます。

어린 시절과 젊은 시절에 사람의 행실과 감정이 가족간의 분위기로부터 영향을 받는 것은 당연합니다.

66. この青年は半身不随になって,養護施設の個室で車イスに座って時を過ごしたものです。

그는 반신 불수가 되었고, 사설 요양원의 개인 방에서 ‘휘일체어’에 앉아 시간을 보내곤 하였다.

67. 青年期の麻薬中毒の場合にも同じ数字が当てはまる。 約70%は近親相姦の犠牲者である」。

동일한 수치가 청소년의 마약 중독의 경우에 적용되며, 그 중 약 70‘퍼센트’는 근친 상간의 희생자들이다.”

68. メディア活動のほか、"シルクロードCEOフォーラム"の代表、"青年起業家フォーラム"の代表、"ポータルサイト被害者の会"の代表などでも活動した。

언론 활동 외에도 《실크로드 CEO포럼》의 대표, 청년창업가포럼 대표, 포털사이트 피해자 모임 등으로도 활동하였다.

69. 最後に,張青年は私たちを駅まで連れて行き,北京<ペキン>行きの列車に乗せてくれました。

마침내, ‘찬’은 우리를 다시 역으로 안내하였고 우리를 북경행 열차에 태워 주었다.

70. 約束した時間きっかりに,その青年は討議を続けるため私のあばら家にやって来ました。

바로 약속된 시간에 그 젊은이는 대화를 계속하기 위해 초라한 내 집으로 찾아 왔다.

71. グレースが向きを変えて帰ろうとすると,青年は洗面器の汚い水を全部彼女に浴びせました。

그레이스가 돌아서서 나가려고 했을 때, 그는 한 통의 더러운 물을 그레이스에게 끼얹었다.

72. 青年は,その祖母と,おいしいにおいの漂う台所のことを長く記憶にとどめていました。

그 젊은이는 자기 할머니와 구수한 냄새가 풍기는 부엌을 오랫 동안 기억하였다.

73. それによると,その青年は幾人かの友達と,何が起こるか見ようとして霊応盤の周りに座っていましたが,その時青年は激しい勢いでいすから投げ出され,部屋の端のかなり離れていた壁にたたきつけられました。

그는 자기와 친구들이 무슨 일이 일어나는지 보려고 그 판 주위에 앉아 있을 때 자기가 의자에서 난폭하게 집어 던져졌으며, 방 반대쪽 끝에 있는 벽에 내팽개쳐졌다고 말했다.

74. それが最後の悲痛な会話でした。 青年はそれからこめかみに銃を当て,自殺を遂げました。

그리고 나서 그는 관자놀이에 총을 대고 자살하고 말았읍니다.

75. シュラムの娘と羊飼いの青年がお互いに特別な感情を抱いていたことは,何から分かりますか。

무엇을 볼 때, 술람미 소녀와 목동이 서로에게 특별한 감정을 가지고 있었음을 분명히 알 수 있습니까?

76. イエヴァ(サヴォ方言でのエヴァ)は、皆がポルカに合わせて踊っている家をそっと出て行き、そこでハンサムな青年と出会う。

이에바(Ieva, 사보 방언으로는 Eva)가 사람들이 폴카를 추고 있는 남의 집에 숨어들어가서 잘생긴 남자를 만난다.

77. この二人の青年は,今では,真の神に仕える喜びを見い出すよう,他の人々を熱心に助けています。

이 두 청년은 지금 다른 사람들도 참되신 하나님을 섬기는 데서 즐거움을 발견하도록 돕는 일에 열심이다.

78. 8月14日、代表として共産党青年団が主催した活動「サンシィン掲示板」の開催プロジェクトに出席、精神宣言を読んだ。

8월 14일, 홍보 대사로서 공산주의 청년단 중앙이 발기한 “햇빛 댓글" 활동 개동의식에 참석하며 햇빛 선언을 읽었다.

79. 驚くほどの進歩を遂げ,外見もだらしのない学生から,よい身だしなみの青年へと変化しました。

그는 놀라운 발전을 하였으며 너저분한 학생의 모습에서 단정한 청년의 모습으로 변하였다.

80. 巡回監督はそのホステルを訪問して,それらの青年たちと共に聖書研究をするよう招待されました。

그 순회 감독자는 들어 와서 그 청소년들과 성서 연구를 해달라는 초대를 받았다.