1. 国際連合 国際年 国際協力

세계해동검도연맹 한국해동검도협회

2. 例: 国際結婚斡旋、国際結婚の斡旋サービス、婚活ツアー

예: 국제 매매혼 알선, 국제 결혼 중개, 로맨스 여행

3. . 国際アムネスティ

국제 앰네스티.

4. バッファロー・ナイアガラ国際空港 (ニューヨーク州) トロント・ピアソン国際空港 (オンタリオ州) ハミルトン・ジョン・C・マンロ国際空港 (オンタリオ州) ナイアガラ・ディストリクト空港 (オンタリオ州) 上記、3つの国際空港へはシャトルバスが運行されている。

버팔로 나이아가라 국제 공항 (뉴욕) 토론토 피어슨 국제공항 (온타리오) 해밀턴 존 C 먼로 국제공항 (온타리오) 나이아가라 디스트릭트 공항 (온타리오) 위 3개의 국제 공항에서 셔틀 버스가 운행되고있다.

5. 国際法上の主権国家であるイギリスは欧州連合や国際連合といった国際機関の一員である。

국제법상의 주권 국가인 영국은 유럽 연합과 유엔(국제 연합) 등 국제 기구의 일원이다.

6. 国際アイスホッケー連盟

국제 아이스하키 연맹.

7. 国際社会における道義や倫理、国際法や国際機関を重視し、平和が万国の利益であると考えた。

국제사회에서의 도의와 윤리, 국제법과 국제기관을 중시하고, 평화가 만국의 이익이라고 여겨졌다.

8. ダムダム国際空港

덤덤 국제 공항

9. 1956年にイングランドチームのオーストラリア遠征を期に国際基準のルール作りが提唱され1960年にイングランド、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカ、西インド諸島、スリランカが集まり国際基準のルール作りの制定と国際連盟の設立を協議し女子バスケットボール・ネットボール国際連盟(現在の国際ネットボール連盟)を設立。

1956년에 잉글랜드 팀의 오스트레일리아 원정을 계기로 국제 기준의 규칙 제정이 제창되어 1960년에 잉글랜드, 오스트레일리아 , 뉴질랜드, 남아프리카 공화국, 서인도 제도, 스리랑카가 모여 국제 기준의 규칙 제정과 국제 연맹의 설립을 협의하여 여자 농구 네트볼 국제 연맹 (현재 국제 네트볼 연맹)이 설립되었다.

10. 新たな国際的トレードマーク

새로운 국제 상표

11. 大戦後の国際通貨制度の枠組みとしてブレトン・ウッズ協定が締結され、国際通貨基金と国際復興開発銀行の創設が決定した。

전쟁 후의 국제통화제도의 틀을 짜기 위해 브레튼 우주 협정이 체결되어 국제통화기금과 국제부흥개발은행의 창설을 결정했다.

12. 国際為替手形及び国際約束手形に関する国連条約(1988年) 国際振込に関するUNCITRALモデル法(1992年) 独立保証及びスタンドバイ信用状に関する国連条約(1995年) 国際物品運送 ワーキンググループI〜VIの作業と関連する。

국제 환어음 및 국제 약속어음에 관한 유엔 조약(1988년) 국제 입금에 관한 UNCITRAL 모델법(1992년) 독립 보증 및 보증 신용장에 관한 유엔 조약(1995년) 국제 물품 운송 워킹 그룹 I~VI의 업무와 관련 있다.

13. ^ 実際の出国は1780年。

국내간행 최고본은 1708년이다.

14. 国際連合のことを国際的な陰謀または策略と呼ぶのはなぜですか。

국제 연합을 국제적 음모 혹은 모의라고 부르는 이유는 무엇입니까?

15. 国際線航空機の機内販売、国際航路の船内販売もこの類型に属する。

또한 국제선의 항공기 내에서 이루어지는 면세품 판매도 면세점과 같은 역할을 한다.

16. 実際に会ってみると

직접 얼굴을 마주하게 될 때

17. GlobalTrade.netでは国際貿易サービスプロバイダーが個人プロフィールを作成でき、国際貿易市場とのコンタクトを促進させる。

GlobalTrade.net에서는 국제 무역 서비스 제공자들이 개인 프로필을 작성하고 국제 무역시장과 접촉을 쉽게 할 수 있다.

18. 1913年 - 国際フェンシング連盟設立。

1913년 - 국제 펜싱 연맹이 설립되다.

19. 最終的に交際は破綻。

결국 연회는 결딴나고 말았다.

20. ブリュッセルの国際博覧会。 1958年

왼쪽—브뤼셀 만국 박람회의 오토미엄, 1958년

21. 別れ際の訓戒は続く

부가적인 고별 훈계

22. その後民間航空にも使用され、1990年12月24日に国際線ターミナルビルがオープンして国際化された。

그 후 민간 항공으로 사용되다가 1990년 12월 24일에 국제선 터미널 빌딩이 개장하고 국제선을 운영하게 되었다.

23. 最後にコンコルドが登場するが、実際には成田国際空港にコンコルドが飛来したことはない。

마지막에는 콩코드가 등장하지만 실제로는 나리타 국제공항에 콩코드가 온 적은 없다.

24. 32 「実際的な教訓の宝庫」

32 “실용적인 교훈이 담긴 보물 상자”

25. 国際近代五種連合 (フランス語: Union Internationale de Pentathlon Moderne)は近代五種の国際的な統括団体である。

국제 근대 5종 경기 연맹(國際近代五種競技聯盟, Union Internationale de Pentathlon Moderne)은 근대 5종 경기를 주관하는 국제 단체이다.

26. ストックホルム国際映画祭(ストックホルムこくさいえいがさい、スウェーデン語: Stockholms filmfestival, 英語: Stockholm International Film Festival)はスウェーデンのストックホルムで開催される、国際映画製作者連盟 (FIAPF) 公認の国際映画祭である。

스톡홀름 국제영화제(영어: Stockholm International Film Festival, 스웨덴어: Stockholms filmfestival)는 스웨덴 스톡홀름에서 개최되는 국제 영화 제작자 연맹 (FIAPF) 공인 국제 영화제이다.

27. 1988年にドイツで行なわれた欧州国際サッカー選手権試合の際に乱闘事件が発生しました。

1988년에 독일에서 열린 유럽 국제 축구 선수권 대회중에 폭력이 불타올랐다.

28. 「勝利の信仰」国際大会(1978年)

“승리의 믿음” 국제 대회 (1978년)

29. 国際的に訴訟が続発する

전세계적으로 범람하는 법적 조처

30. 予想する際のBGMはマンボNo.5。

고타마 붓다는 "5온이 곧 취(取: 구역에서는 受라고도 함)인 것은 아니다.

31. ラベルは偽りで 実際はイルカの肉

고래 고기로 표기는 되었지만, 그것은 돌고래 고기였습니다.

32. フォーラムで質問する際は、このページを見て実際に試したトラブルシューティングの手順も投稿に含めてください。

포럼에 게시할 때 이 페이지에서 문제해결 단계를 시도했다는 점을 언급해 주시기 바랍니다.

33. 宣教で「知識」の本を提供する際にその本から示せる,実際的な聖書の論点の例を挙げる。

봉사의 직무에서 「지식」 책을 제공할 때 그 책에서 이끌어 낼 수 있는 긍정적인 성경적 요점들에 관한 예를 든다.

34. 「ロータリー・クラブは国際的な組織です。

로터리 클럽은 국제적인 클럽입니다.

35. 「裁き人の書」の際立った点

「재판관기」의 주요점

36. もちろんそれは国際連合でもなければ,国際連合以外の政権の連合体でもありません。

국제 연합 또는 정치 강국들로 구성된 다른 연합체가 아님은 분명하다. 그러한 연합체는 평화 협정을, 그것도 서명한 잉크가 채 마르기도 전에 파기하는 일이 비일 비재하다!

37. この二重世界強国は国際連盟および国際連合の双方を唱道する点でも率先しました。

그 이중 세계 강국은 국제 연맹과 국제 연합을 옹호하는 일을 주도하였습니다.

38. 実際にキャラバンが進み続けるように

그리고 실제로, 그 카라반은 움직이고 있습니다.

39. 攻 攻フロントメンバーに参加した際の発揮値。

공격 공격 프런트 멤버로 참가했을 때의 발휘 값이다.

40. その点で,ワタリアホウドリは際立っています。

떠돌이앨버트로스는 활공 능력이 매우 뛰어납니다.

41. 実際に月の速度は減じている。

따라서 달의 속도는 감속된다.

42. 6 過ぐる1年の際立った事柄

6 지난해의 주요 활동

43. 国際連合 ― その名に価するか

국제 연합—그것은 명실 상부한가?

44. 天使化の際の羽の色は金色。

천사화 때의 날개색은 금빛.

45. 過ぐる1年の際立った事柄

지난 일 년 동안의 주목할 만한 일들

46. 2011年の映画『CUT』はイランの名匠アミール・ナデリ監督の作品で、第68回ヴェネチア国際映画祭のオリゾンティ・コンペティション部門オープニング作品・第36回トロント国際映画祭出品作品・第16回釜山国際映画祭出品作品である。

2011년, 영화 《CUT》은 이란의 명장 아미르 나데리 감독의 작품으로, 제68회 베네치아 국제영화제의 오리존티 컴페티션 부문 오프닝 작품·제36회 토론토 국제영화제 출품작품·제16회 부산 국제영화제 출품작품이다.

47. イギリスグランプリではレース終了間際にピットインした際、観客の乱入によりコースに復帰できず5位となる珍事が起きた。

영국 그랑프리에서는 레이스 종료 직전 피트인 했을 때, 관객 난입으로 코스에 복귀 하지 못하고 5위가 되는 어처구니 없는 일이 일어났다.

48. 2004年 : ルフトハンザドイツ航空の子会社・ルフトハンザ・カーゴと共同出資で国際合弁貨物会社「翡翠国際貨運航空」(Jade Cargo International)を設立。

2004년 : 루프트한자 자회사 루프트한자 카고와 공동 출자로 국제 합작 화물 항공사인 제이드 카고 인터내셔널(Jade Cargo International)을 설립한다.

49. 有名な国際見本市と万国博覧会

잘 알려진 만국 박람회 및 국제 전람회

50. 攻撃する際「バツンッ」という音が出る。

날아오를 때 ‘붕’소리를 낸다.

51. 国際宇宙ステーション ― 地球を回る研究所

국제 우주 정거장—우주 공간에 떠 있는 실험실

52. ハワイの国際大会で話をするスティーブン・レット

스티븐 레트 (하와이 국제 대회)

53. ナンセン・パスポート(Nansen passport、ナンセン旅券とも)は、国際連盟により最初に発行された、無国籍難民の為の、国際的な身分証明書。

난센 여권(Nansen passport)은 국제 연맹이 국적이 없는 난민들을 위해 발행했던 최초의 국제적인 신분증이다.

54. 大会旅行の際に見られた船酔い

대회 여행중 뱃멀미

55. 際だった例をお話ししましょう

극명한 예시를 하나 보여드리죠.

56. 過ぐる1年の間の興奮に満ちた出来事の中でも際立っていたのは,「神の命の道」国際大会でした。

지난 봉사 연도에 있었던 가슴 벅찬 일들 가운데 특히 두드러졌던 것은 “하느님이 인도하는 생활의 길” 국제 대회들이었습니다.

57. 国際線到着は全てターミナル5に到着する。

국제선 도착은 모두 터미널 5에 도착한다.

58. 交際期間を誉れあるものに保つ

구혼 기간을 존귀하게 보냄

59. 4 イエスが別れの際,追随者に与えた助言を収めたこれらの章では,一貫して愛が際立ったテーマとなっています。

4 예수께서 추종자들에게 하신 고별 교훈이 들어 있는 그 장들 전체에 걸쳐 흐르는 두드러진 주제는 사랑입니다.

60. 国際連合に加盟する国々は,「国際の平和及び安全を維持するために......力を合わせ」ることになっていました。

장래의 국제 연합 회원국들은 “국제적 평화와 안전을 유지하기 위해 [그들의] 힘을 결집”하려고 하였다.

61. 「スピーディ」の名前はその際にティモンが名付けた。

'스피디'라는 이름은 티몬이 지어 주었다.

62. 見た目は美人姉妹だが、実際は母娘。

보기에는 미인 자매이지만 실제로는 모녀사이.

63. 壮大な表現ですが 実際にそうです

너무 거창하게 들릴지도 모르겠지만요.

64. 国際映画製作者連盟 (FIAPF) 公認の国際映画祭であるが、総合映画祭ではなく長編作品のみを対象とする。

국제 영화 제작자 연맹(FIAPF) 공인 국제 영화제이지만, 종합 영화제가 아니라 장편 작품만을 대상으로 하고 있다.

65. 国際航空連盟 (FAI)に加盟している。

국제 항공 연맹 (FAI)에 가입하고 있다.

66. このパラメータは、広告を選択する際の言語と、ダイナミック アロケーションで Ad Exchange または AdSense の動画広告をレンダリングする際の言語で使用されます。

이 매개변수는 광고 언어를 선택하고 Ad Exchange 또는 애드센스 동영상에서 동영상에 동적 할당할 때 동영상 광고를 렌더링하는 데 사용됩니다.

67. 啓示 13:11)20世紀の政治上の巨人,初め国際連盟と呼ばれた国際連合機構は,プロテスタントの率先によって栄えました。

(계시 13:11) 처음에는 국제 연맹으로 불리었던, 20세기 정치계 거물인 국제 연합은 프로테스탄트 국가의 주도하에 발전하였다.

68. それらは実際人に影響を及ぼします

이 비브리오, 이 박테라아는 사람을 감염시킬 수 있습니다.

69. 11 資料の実際的な価値を目だたせる。

11 내용의 실용적 가치를 강조함.

70. 開拓者の勤勉な働きを際立たせる。

파이오니아들이 수행한 훌륭한 활동을 부각시킨다.

71. ディオメーデースはトロイを離れる際にパラディウムも携行した。

디오메데스는 트로이를 떨어질 때에 팔라디움도 휴대했다.

72. 実際ABCに今日オスカーについて話している

사실 우린 ABC에 오늘 오스카에 대해 얘기했습니다.

73. ニューアーク・リバティー国際空港 - ニュージャージー州ニューアークとエリザベスにまたがる。

뉴어크 리버티 국제공항 : 뉴저지주 뉴어크와 엘리자베스에 위치.

74. アクションボタンを押した際に再生される"To infinity and beyond!

액션 버튼을 눌렀을 때에 재생되는 말은 "To infinity and beyond!"(무한한 공간 저 너머로!).

75. 2013年、東京国際映画祭でフェスティバル・ナビゲーターを務める。

2013년, 도쿄 국제 영화제에서 페스티벌 내비게이터를 맡는다.

76. でも 実際に変革を起こしています そして 効果的 利他主義を遂行する オタクが実際にいます ご覧ください

하지만 정말로 차이가 있습니다. 실제로 이 점을 이해하기 때문에 굉장히 효과적인 운동을 펼치고 있는 이타주의적 컴퓨터 천재가 있지요.

77. 国際標準レコーディングコード(International Standard Recording Code, ISRC)は、レコーディング(音源)を識別するための唯一の国際標準コードで、ISO 3901として標準化されている。

국제 표준 녹음 코드(International Standard Recording Code, ISRC)는 ISO 3901에서 정의된 음반 및 뮤직 비디오 레코딩을 식별하기 위한 국제 표준 코드이다.

78. 1934年に国際バドミントン連盟(IBF、International Badminton Federation)として設立。

1934년에는 국제 배드민턴 연맹(International Badminton Federation, 현재의 배드민턴 세계 연맹)이 설립 되었다.

79. 国際的なマフィアグループは,売春でも儲けています。

국제 마피아 조직들도 매춘을 통해 짭짤한 수입을 올리고 있다.

80. 1980年 法学部に国際関係法学科を開設。

1980년 - 법학부에 국제 관계 법학과를 개설.