1. ある銀行は,ひんぱんな銀行強盗を少なくするために今では「テレビジョン金銭出納係」を使っています。

일부 은행은 최근에 빈번한 강도 사건을 막기 위하여 현재 “텔레비전 출납계원들”을 사용한다.

2. 麻薬の取り引き,万引き,たばこや酒の英国への密輸をした人や,銀行強盗まで行なった人もいる。

일부 연금 생활자들은 마약 거래를 하거나 상점 물건을 좀도둑질하거나, 담배와 술을 영국으로 밀수하거나 심지어 은행을 털기도 한다.

3. 1978年,銀行強盗が銀行の出納窓口や金庫室から奪った金額は,現金と流通証券を合わせて2,500万ドル(約60億円)に上りました。

1978년 미국에서 은행 강도들은 은행들의 돈궤와 금고실에서 현금 및 양도할 수 있는 유가 증권으로 2,500만 ‘달러’라는 어마어마한 돈을 훔쳐냈다.

4. 中でも特に有名なのは、ボリシェヴィキ指導部が党活動資金を獲得するために計画し、カモが中心的役割を担った1907年チフリス銀行強盗事件である。

그 중에서도 특히 유명한 것은 볼셰비키 지도부가 당 활동 자금을 획득하기 위해 계획하고 카모가 중심적 역할을 맡은 1907년 티플리스 은행 강도 사건이다.

5. もっとも大抵の人は,そうしたたぐいの不公正は,自分とは直接関係がないと考えることでしょう。 銀行強盗を計画したり,幾百幾千万ものお金を横領しようとしたりする人はごくまれです。

물론 이런 특정 형태의 불공평이 우리와 직접 관련이 있다고 생각지 않는다. 우리 중 아무도 은행 강도가 되거나 수백만 ‘달러’를 횡령하려고 하지는 않기 때문이다.