1. ところがどういうわけか,話す時には決してうそを言わない人が,所得を申告するときや,国境で税関の係官に提出する明細申告書を書く時は問題は別だと考えるのです。

어떤 이유로, 구두로는 결코 거짓말하지 않을 사람이 세금 부과용 소득액을 신고하거나 국경 지대의 세관에서 품목 신고서를 기록할 때는 문제가 다르다고 느낀다.

2. [ドキュメント] ページは Google 広告の請求書(明細書)の管理に役立ちます。

문서 페이지에서는 Google Ads 인보이스를 손쉽게 관리할 수 있습니다.

3. [広告枠を確認] ボタンを使って新しい広告申込情報の広告枠を確認する際、または [配信予測と競合広告申込情報] タブで既存の広告申込情報を確認する際に、予測の詳細を Excel スプレッドシートに書き出すことができます。

새로운 광고 항목(인벤토리 확인 클릭) 또는 기존 광고 항목(게재 예측 및 경합 광고 항목 탭 사용)에 사용 가능한 인벤토리를 확인할 때 예측 세부사항을 Excel 스프레드시트로 내보낼 수 있습니다.

4. 優先度が同等以上の競合広告申込情報: ターゲティング条件が一致または重複する広告申込情報で、見込み広告申込情報からインプレッションを奪う可能性が高い広告申込情報がここに表示されます。

우선순위가 높거나 같은 경합 광고 항목: 타겟팅 기준과 일치하거나 중복되는 광고 항목이 예상 광고 항목에서 노출수를 가져올 가능성이 있습니다.

5. 個々のクレジットカード会社がどれほどの利息を課しているかは,申込書または月々の請求明細書に記されている年率を見れば分かります。

각 신용 카드 회사가 부과하는 이자는, 그 회사의 카드 발급 신청서나 월별 이용 대금 명세서에 적혀 있는 연간 이율(APR)을 보면 알 수 있다.

6. 現在,シンガポールという島国を訪れる旅行客は,所持しているチューインガムを税関申告書で申告しなければならない。

섬나라 싱가포르 공화국의 방문객들은 이제는 껌을 가지고 있다면 세관 용지에 신고해야만 한다.

7. アド マネージャーの配信広告申込情報と同様に、プロポーザル広告申込情報には、インプレッション数、開始時間と終了時間、ターゲティングといった配信に関する詳細情報が含まれます。

이 광고 항목에는 노출수, 시작 및 종료 시간, 타겟팅 등의 게재 세부정보가 포함되어 있습니다.

8. Google 広告と銀行の明細書で請求額が別々の日に表示されると、ほとんどの場合はこれが原因でズレが発生します。

대부분의 경우 청구 금액이 Google Ads 계정에 표시되는 날짜와 은행 명세서에 표시되는 날짜가 달라서 이러한 현상이 발생합니다.

9. 納税申告書に記入する時にうそをつく人は少なくありません。

많은 사람은 소득세를 신고할 때 속입니다.

10. 肝細胞は、食後直後に肝臓の重量の8 %(大人で100-120 g)までのグリコーゲンを蓄えることができる。

간세포에서 글리코젠은 식사 후에 간 중량의 8%(성인에서 100~120g)를 구성할 수 있다.

11. 新しいオーダーを開始するとき、保存する前に新しい広告申込情報の詳細を含める必要がありました。

새 주문을 시작하려면 새 광고 항목에 대한 세부정보를 포함한 후에 저장해야 했습니다.

12. エフェソス 4:28。 コロサイ 3:23)ヨーロッパのある国では,病気休暇証明書を医師に請求する労働者の3分の1は虚偽の申告をしているとのことです。

(에베소 4:28; 골로새 3:23) 유럽의 한 나라에서는, 병가를 받을 수 있도록 의사에게 진단서를 요청하는 고용인 중 삼분의 일이 속임수를 써서 그렇게 하는 것으로 추산됩니다.

13. 広告申込情報の画面で [配信予測と競合広告申込情報] タブをクリックします。

광고 항목 내에서 게재 예측 및 경합 광고 항목 탭을 클릭합니다.

14. 広告申込情報が他の広告申込情報と競合する際の基準となる金額です。

광고 항목이 다른 광고 항목과 경쟁하는 가격을 결정합니다.

15. 競合する広告申込情報を表示して、調査広告申込情報を予約した場合の既存の広告申込情報への影響を予測、調整することもできます。

또한, 경합 광고 항목을 확인하여 예상 광고 항목을 예약할 때 기존 광고 항목에 미칠 영향을 측정 및 조정할 수 있습니다.

16. 脳化指数に対し、脳の重量それ自体、あるいは、脳の重量を単純に体重で割った値は、ヒトよりずっと高い値になる種がいるなど、知性の指標としては明らかな不都合がある。

대뇌화 지수에 대한 뇌의 무게 그 자체, 혹은 뇌의 중량을 단순히 체중으로 나눈 값은 인간보다 훨씬 비싼 값이 될 씨앗이 있는 등, 지성의 지표로서는 분명한 불편이 있다.

17. –ヘルパーT細胞はB細胞が大量の抗体を分泌するよう助ける

—보조 T세포는 B세포를 도와 많은 양의 항체를 방출하게 한다

18. 注: アド マネージャーの [配信] タブで設定された Ad Exchange の広告申込情報は、プログラマティック保証型の広告申込情報と広告枠で競合します。

참고: Ad Manager '게재' 탭 아래 설정된 Ad Exchange 광고 항목은 보장 프로그래매틱 광고 항목과 인벤토리를 두고 경쟁합니다.

19. 調査広告申込情報を予約した場合に予約済み広告申込情報にどのような影響が生じるか、またはその逆を確認するには、[競合する広告申込情報] をクリックします。

경합 광고 항목을 클릭하여 예상 광고 항목을 예약할 경우 예약된 광고 항목에 미치는 영향과 그 반대의 경우를 파악할 수 있습니다.

20. 競合するインプレッションが 100 未満の広告申込情報は、競合する広告申込情報のリストに表示されません。

경합 노출수가 100개 미만인 광고 항목은 경합 광고 항목 목록에 표시되지 않습니다.

21. このホワイト ペーパーでは、Google アド マネージャーの広告選択プロセスのツールとメカニズム、選択された広告申込情報からクリエイティブを選び出す仕組みについて説明します。

이 백서에는 선택한 광고 항목 내에서 광고 소재가 선택되는 방법과 함께 Google Ad Manager의 광고 선택 프로세스에서 사용하는 도구 및 메커니즘이 설명되어 있습니다.

22. 聖書の5番目の書 ― 申命記

성서 제5권—신명기

23. その外科医の報告書には,『冠状動脈疾患は重篤であった』と書かれていました。

외과의의 소견서에는 ‘관상 동맥 질환이 믿어지지 않을 만큼 심각하였다’라고 쓰여 있었습니다.

24. 今では,種々の食品のカロリー量や微量ミネラル,ビタミンなどの含有量が細かく調べられています。

이제는 여러 종류의 식품들 속의 ‘칼로리’ 함량, 미량 무기물 및 ‘비타민’ 등이 탐지되고 있다.

25. T細胞のサブグループであるヘルパーT細胞は,仲間のB細胞が大量の抗体を分泌するよう助けます。

보조 T세포라고 하는, T세포의 한 하위 집단이 자기 친구인 B세포들을 도와 많은 양의 항체를 방출하게 합니다.

26. 動画広告申込情報を開きます。

동영상 광고 항목을 엽니다.

27. 銀行の明細書のコピー、またはオンライン銀行口座のスクリーンショット(広告主様の氏名、Google へのお支払い記録、銀行口座の残高がわかるもの)をアップロードしていただく必要があります。

은행 명세서 사본이나 온라인 은행 계좌에서 이름, Google 결제 기록 및 현재 계정 잔액이 표시된 화면의 스크린샷을 업로드해야 합니다.

28. お客様の取引明細や請求書を CSV ファイルまたは印刷用の PDF ファイルでダウンロードできます。

고객의 거래 내역 및 인보이스를 CSV 또는 인쇄용 PDF 파일로 다운로드할 수 있습니다.

29. 干した根や葉や枝の重さを慎重に量る

여러 가지 뿌리와 잎과 가지를 말린 것들의 무게를 주의 깊이 단다

30. 細胞内のカリウムの量が少なくなると,細胞外液中のナトリウムが細胞内に浸透すると言われています。

세포내의 ‘칼리움’ 용량이 낮아지면, ‘나토륨’이 세포 주위의 분비액으로부터 침입한다.

31. 次のそれぞれに該当する場合、広告申込情報は調査広告申込情報と競合(E)するものとして表示されます。

다음의 각 사항을 충족하는 경우 광고 항목이 예상 광고 항목과 경합(E)하는 것으로 표시됩니다.

32. [広告の配信] が [フロントローディング配信] または [均等] のいずれかに設定されている広告申込情報については、アド マネージャーでは所定の広告申込情報に対して予約されたインプレッション数を、その広告申込情報に設定された配信日数で除算します。

'노출 게재 방식'이 프런트로드 또는 균등게재로 설정된 광고 항목의 경우 Ad Manager는 특정 광고 항목에 예약된 노출수를 광고 항목 게재 기간으로 설정된 일수로 나눕니다.

33. 広告ランクと掲載順位の詳細

광고 등수 및 게재순위에 대해 자세히 알아보기

34. 蛮行と暴力」と題する特別報告書はこう言明しています。「

“파괴 행위와 폭력 행위”라는 제목의 특별 보고서는 이렇게 선언하였다. “교편 생활은 제가 공장에서 일하는 것보다 두배 위험하다.

35. ですから,ダイヤモンドのカットや透明度や色は,カラットで表わされる重量と同様に重要であると言うことができます。 一例を挙げましょう。

이처럼 다이아몬드의 모양과 투명도와 빛깔도 캐럿으로 따지는 무게만큼이나 중요할 수 있습니다.

36. Google 広告エディタについての詳細

Google Ads 에디터에 대해 자세히 알아보세요.

37. しかし,決定は慎重に行なうようにとの忠告も書いてありました。

그러나 심사 숙고하여 결정하라고 조언하였다. 그때 노어 형제가 벧엘 가족 성원에게 자주 하던 이런 말이 생각났다.

38. プロポーザルから個々の広告申込情報を一時停止することはできませんが、プロポーザルをもう一度開いて元のプロポーザル広告申込情報をアーカイブすることで、個々の広告申込情報の配信を停止できます。

하지만 제안서를 다시 열고 원래 제안서 광고 항목을 보관처리하여 개별 광고 항목의 게재를 중지할 수 있습니다.

39. Merchant Center のアカウント単位の送料設定で、重量に基づいた送料を使用するよう設定した場合は、shipping_weight [搬送重量] 属性を使ってそれぞれの商品の重量を登録します。

판매자 센터에서 중량에 따라 계정 배송비 설정을 지정하려면 shipping_weight[배송물 중량] 속성을 사용하여 각 상품의 중량을 제출합니다.

40. たとえばメタノールは少量摂取しても目が失明するケースが多く、またパラコートは肺に重篤な損傷を与える。

예를 들어 메탄올은 소량만 섭취해도 실명하는 경우가 많고 파라콰트는 폐에 위독한 손상을 입힌다.

41. 銀行に問い合わせるか、銀行の明細書で振り込まれたデポジットを確認してください。

입금이 처리되었는지 은행에 문의하거나 은행 명세서에서 확인해 보세요.

42. 自社広告申込情報は、空き枠の広告申込情報(ネットワーク、バルク、価格優先)、Ad Exchange、Open Bidding のデマンドを配信できない場合にのみ配信されます。

하우스 광고 항목은 잔여 광고 항목(네트워크, 대량, 가격 우선순위), Ad Exchange 또는 공개 입찰 수요를 게재할 수 없는 경우에만 게재됩니다.

43. ヘルパーT細胞(3種類の主要なT細胞の一つ)は非常に重要です。

보조 T세포(세 가지 주요 T세포 중 하나)는 매우 중요한 역할을 한다.

44. 離桜(りおう) 詳細不明。

(자세한 이유는 알려진 바 없다.)

45. たとえば、明細書は翌月の 7 営業日まで発行されないため、記録用に領収書を印刷するような場合です。

명세서는 다음달 7영업일 전에는 생성되지 않으므로 결제 기록이 필요하면 결제 영수증을 인쇄하세요.

46. たとえば、明細書は翌月の 5 営業日目まで発行されないため、記録用に領収書を印刷するような場合です。

명세서는 다음달 5영업일 전에는 생성되지 않으므로 결제 기록이 필요하면 결제 영수증을 인쇄하세요.

47. プロポーザル広告申込情報はプログラマティック プロポーザルに追加されます。

제안서 광고 항목은 프로그래매틱 제안서에 추가되며, Ad Manager의 게재 광고 항목과 유사합니다.

48. 請求は、請求書に「GOOGLE*販売者名」と表示され、通常は注文後数日で明細に表示されます。

청구 항목은 명세서에 'GOOGLE*판매자 이름'으로 표시되며 일반적으로 주문 후 며칠 이내에 명세서에 표시됩니다.

49. 1x1 の広告申込情報のターゲットに、ステップ 1 で作成した広告ユニットを設定します。

1단계에서 만든 광고 단위에 1x1 광고 항목을 타겟팅합니다.

50. 申請者が、確認を申請する組織の正式な代表者であることの証明

신청자 자격 증명서: 신청자가 인증을 신청하는 조직에서 권한을 부여받은 담당자임을 확인하는 서류

51. [カスタム ターゲティング] は、広告申込情報やプロポーザル広告申込情報のターゲティング選択ツールのほか、このようなアイテムのターゲットを設定するその他の画面に表示されます。

'맞춤 타겟팅'은 광고 항목 및 제안서 광고 항목 타겟팅 선택기와 이러한 유형의 항목을 타겟팅할 수 있는 곳 어디서나 찾을 수 있습니다.

52. 石と砂の荷の重たさ ― しかし,愚かな者によるいら立ちはその両者よりも重い」と,聖書は警告しています。(

성서는 우리에게 이렇게 경고합니다. “무거운 돌과 모래 짐—그러나 그 두 가지보다 더욱 무거운 것은 어리석은 자로 인한 번민이다.”

53. 聖書研究を司会する時,すべてを事細かに説明する必要はないのです。 また,一定のページを進むことが何より重要であるかのように資料を急いで扱う必要もありません。

그러므로 성서 연구를 사회할 때 모든 점을 세세하게 다 설명하거나 일정 분량을 다루는 것이 가장 중요한 일인 것처럼 서두를 필요는 없습니다.

54. 広告ルールの詳細(連続広告配信、バンパー、キューポイントなど)をご覧ください。

광고 모음, 범퍼 광고, 큐 포인트 등의 광고 규칙에 대해 자세히 알아보세요.

55. 申告が遅れると厳しい結果になるでしょう。

자료 제출을 늦게 하면 과태료를 많이 물게 될 수 있습니다.

56. 「どっしり目方(重量感)があるんだ。

기본모음만 쓰는 경향이 있다 /a/ /e/ /i/ /o/ /u/.

57. たとえば、速達便が特定の重量以下の注文に限定されている場合は、重量の項目を使用して、上限の重量を超えるすべての注文の速達便を [配送なし] に設定します。

예를 들어 특급 서비스가 특정한 중량의 주문으로 제한되는 경우, 중량을 기준으로 제한을 초과하는 모든 주문을 '배송 불가'로 설정할 수 있습니다.

58. プロポーザル広告申込情報では、各サイズのクリエイティブ数を指定します。

제안서 광고 항목은 각 크기의 광고 소재 수를 지정합니다.

59. 順次ローテーションを指定した広告申込情報では、1 番目のクリエイティブが最も頻繁に配信されます(広告申込情報を 1 回しか目にしないユーザーもいるため)。

광고 항목을 두 번 이상 보는 사용자는 일부에 불과하므로 순차 순환게재되는 광고 항목의 경우 첫 번째 광고 소재가 가장 자주 게재됩니다.

60. 旅行保険加入証明書は原則として、査証申請手続きが完了するまでに発行を受けなければならない。

여행자보험 가입 증명서는 원칙적으로 사증 신청 절차가 완료할 때까지 발부 받아야 한다.

61. LOVE&PEACE』では、役作りのため体重を1ヵ月半で15kg増量、撮影後すぐに減量し1ヵ月半で元の体重に戻した。

LOVE&PEACE》 곤도 역을 위해 1개월 반만에 15kg을 증량, 촬영 후 1개월 반만에 다시 15kg를 감량하였다.

62. Google の月別明細書は、VAT 徴収額が記載された有効な VAT 請求書として、さまざまな税務当局で受け付けられています。

Google 인보이스는 여러 세무 당국에서 부가가치세 공제가 포함된 유효한 부가가치세 인보이스로 제출할 수 있습니다.

63. クレジットカード明細書に Chrome ウェブストアからの「保留中」の請求が記載されている場合は、次のことが考えられます。

신용카드 명세서에 '보류' 중인 Chrome 웹 스토어 비용이 표시된 경우 다음을 의미합니다.

64. 2019 年 4 月 1 日より、Google 合同会社がサービスのリセラーとして月別明細書を発行することになりました。

2019년 4월 1일부터 Google Japan G.K. 가 서비스의 리셀러로 인보이스를 발행합니다.

65. ページ上の広告スロットを占拠して、1 つの広告申込情報からの複数のクリエイティブで埋めます。

로드블로킹을 통해 페이지의 광고 슬롯을 점유하여 이를 한 광고 항목의 광고 소재로 채울 수 있습니다.

66. 請求書を受け取ることになっている場合、通常は明細書が先に作成されますのでご了承ください。 請求書はその後まもなく作成されます。

지역 세금이 포함된 인보이스를 받을 수 있는 경우에는 일반적으로 명세서가 먼저 생성된 후 이어서 지역 세금이 포함된 인보이스가 생성됩니다.

67. 宿主細胞のDNAを“再プログラム”して,HIVのコピーを大量に作るのです。

HIV는 숙주 세포의 DNA를 “다시 프로그래밍”해서 HIV를 많이 복제한다.

68. デウェット兄弟が聖書に基づく自分の立場を極めて明快に力を込めて説明したにもかかわらず,兵役免除の申請は認められませんでした。

이 형제가 자신의 성경적 입장을 아주 명백하고도 적극적으로 설명하였음에도 불구하고 그 위원회는 형제의 병역 면제 신청을 거절하였다.

69. 屋根全体の重さは,パリのエッフェル塔の重量の2倍に上る計算です。

지붕의 총 무게는 파리에 있는 에펠 탑 무게의 2배나 나갈 것으로 예상됩니다.

70. カラットは重量の単位。 1カラットは5分の1グラム。

캐럿은 무게를 나타내는 단위로, 1캐럿은 0.2그램이다.

71. 凱旋した際、給料や品の多くは部下に与えていたため、目録や明細書ばかりカバンに入っていた。

개선했을 때 급료나 품계 대부분을 부하에게 주었으므로, 목록과 명세서만 가방에 들어 있었다.

72. これら追加装備への対応として車体装備各部の軽量化を図り、運転整備重量は100.8t、軸重16.8tに収めている。

이들 추가 장비로의 대응으로서 차체 장비 각부의 경량화를 도모하여 운전 정비 중량은 100.8t, 축중 16.8t으로 하고 있다.

73. 古代では,重要な書類は粘土や,ろうで封じられていたことを説明します。

고대에 중요한 문서들은 점토나 밀랍 인으로 봉해졌다고 설명한다.

74. ホテル広告の入札単価調整についての詳細

호텔 광고의 입찰가 조정에 대해 자세히 알아보기

75. 広告申込情報にまだクリエイティブを追加していない場合や、広告申込情報に特定サイズのクリエイティブがない場合も、配信がない期間が生じる可能性があります。

광고 항목에 광고 소재를 아직 추가하지 않았거나 광고 항목에 특정 크기의 광고 소재가 누락된 경우에도 시간 간격이 있을 수 있습니다.

76. 聖書の記録はセナケリブのプリズムと明らかに一致しています。 ただ,貢ぎ物の銀の量が異なっています。

성서의 설명은 은의 조공 가치를 제외하고는 ‘산헤립’의 각주와 온전히 일치한다.

77. ペースは、広告申込情報の [広告の配信] 設定によって左右されます。 この設定を使用することで、広告申込情報の全配信期間にわたってインプレッション数をどのように配分するかを指定できます。

간격은 광고 항목의 '노출 게재 방식' 설정에 따라 달라집니다. 이는 광고 항목의 전체 기간에 걸쳐 광고 항목의 노출을 분배하는 방식을 지정할 수 있는 설정입니다.

78. マウンドとしてはそれほど大きくありませんが,カホキアの解明に役立つ貴重な人工物が驚くほど多量に出土しました。

이 둔덕은 다른 둔덕들에 비하면 그다지 큰 편은 아니지만, 이 둔덕에서는 커호키아 문명에 빛을 비춰 주는 값진 유물이 놀랄만큼 많이 발굴되었습니다.

79. ラベルを削除するには、該当の広告主、オーダー、広告申込情報に移動し、ラベルの [X] をクリックします。

라벨을 삭제하려면 광고주, 광고주문 또는 광고 항목으로 이동한 다음 라벨에 표시된 X를 클릭합니다.

80. ショッピング広告の掲載先の詳細をご確認ください。

쇼핑 광고가 게재되는 위치 자세히 알아보기