1. 代一 27:33)引き裂かれた長い衣をまとい,頭に泥をかぶったフシャイは,オリーブ山の上で逃亡中の王に会いました。

(대첫 27:33) 후새는 자기의 긴옷을 찢고 머리에 티끌을 뒤집어쓴 채로, 도피하는 왕을 올리브 산에서 만났다.

2. 薩摩藩は幕府から借りた2万5000ポンドに相当する6万300両をイギリス側に支払い、講和条件の一つである生麦事件の加害者の処罰は「逃亡中」とされたまま行われなかった。

사쓰마는 막부로부터 2,5000 파운드에 해당하는 6만 300량을 빌려 영국 측에 지불했고, 강화 조건 중 하나인 나마무기 사건의 가해자에 대한 처벌은 ‘도망’을 핑계로 이루어지지 않았다.

3. 共犯者(逃亡中の場合もあり)の刑が確定していない場合や、冤罪もしくは事実認定の誤りを訴えて再審請求している場合には、この6か月の期間は進行しないとされている。

공범자(도망중인 경우도 있음)의 형이 확정하고 있지 않는 경우나, 원죄 혹은 사실 인정의 잘못을 호소해 재심 청구하고 있는 경우에는, 이 6개월의 기간은 진행하지 않는다.