1. ● 車の走行追跡とナビゲーション。

● 자동차 추적 및 자동차 항법 장치.

2. ブラボー 1 移動 中 バックアップ しろ 追跡 終了

브라보 1 이동 중 지원이 있다, 추격 종료하라

3. 頭上 に ドローン が あ る し GPS で 追跡 でき る

드론이 위에 있는데다가 GPS로 추적중이니까요

4. アニーと名前を付け 追跡を開始しました

그리고 그 코끼리의 동선을 추적했습니다.

5. 私達はバグダッドに2人送り 追跡調査しました

결국 저희는 이 사건에 관해서 더 알아보기 위해 바그다드에 두 사람을 보냈습니다.

6. 一日中動物を追跡し,夜になったら足を止めて眠り,翌日また獲物に追いつくまで追跡をつづけるということもあります。

어떤 때는 온종일 하나의 동물을 추적하고 밤이 되면 잔다. 이튿날 다시 추적하여 마침내 목적물을 발견한다.

7. 列車追跡 鉄道ジャーナルを特徴づける看板記事の一つ。

열차 추적 철도 저널의 특징이라고 할 수 있는 간판 기사의 하나.

8. 各予定のキャンセルは、Google カレンダーの監査ログで追跡管理できます。

Google 캘린더 감사 로그에서 각 일정 취소를 추적할 수 있습니다.

9. 荷物追跡番号を使って配送予定日を確認できます。

배송 조회 번호를 사용하여 상품이 언제 배송될지 확인할 수 있습니다.

10. こうして裏をかかれたコウモリは追跡をやめるのである。

박쥐는 구미가 당기지 않아 추격을 하지 않는다.

11. それ以後,ジュリアノの無法者の一団は容赦なく追跡されました。

그 때 이후로, 줄리아노의 무법 일당에 대한 가차없는 수색이 벌어졌습니다.

12. Gmail の注文完了情報から荷物を追跡する: 「荷物はどこにある?」

Gmail에 있는 주문 확인서 배송 추적: "내 택배는 어디에 있어?"

13. 待ち伏せされることを恐れたその士官達は追跡を止めた。

복병이 있을 것을 두려워 한 흉노군은 추격을 포기하고 군세를 물렸다.

14. Nearby がスマートフォンの個人情報の追跡やモニタリング、送信を行うことはありません。

Nearby에서는 휴대전화의 개인 정보를 추적하거나 모니터링하거나 전송하지 않습니다.

15. さらに,容疑者を追跡して捕まえるという興奮もありました」。

게다가 용의자를 추적해 검거하는 짜릿한 일도 있었지요.”

16. ハンターのなかでは臆病な性格で、黒いセルリアンの本体を追跡・偵察していた。

헌터 중에서는 겁쟁이인 성격으로, 검은 세룰리안의 본체를 추적하고 정찰했다.

17. イメージ クリエイティブの場合は、アド マネージャーでインプレッションとクリックが自動的に追跡されるため、マクロは不要です。

Ad Manager는 이미지 광고 소재의 노출수와 클릭수를 자동으로 추적하므로 이미지 광고 소재에는 매크로가 필요하지 않습니다.

18. 「米国各地の教会は,赤子のイエスの生誕像にGPS追跡装置を取り付けている。

“미국 전역에서 교회들이 아기 예수 상에 GPS 추적 장치를 부착하고 있다.

19. 暴徒は追跡し,聖地を埋葬地に変えた。 そこには飛び散った血痕が残っている」。

폭도가 따라와 피난처로 여긴 성역을 유혈이 낭자한 공동 묘지로 바꾸어 놓았다.”

20. ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル誌に,日本のほぼ6万8,000人を平均23年間追跡調査した結果が載せられた。

영국의 의학 잡지인 「BMJ」에 보고된 한 연구에서는 6만 8000명에 달하는 일본인을 평균 23년에 걸쳐 조사했다.

21. 得意になったユダヤ人の兵士たちは追跡に転じ,退却する敵のローマ軍に害を加えました。

의기 양양해진 유대인 병사들은 퇴각하는 로마 적들을 추격하여 피해를 입혔습니다.

22. 慎重な軍の長なら,追跡を断念したことでしょう。 しかし,ファラオはそうではありません。

좀 더 신중한 지도자였다면 추격을 포기했을 테지만, 파라오는 그렇지 않았습니다.

23. ニュースレターをメール配信していて、「Start shopping(ショッピング開始)」というリンクがクリックされた回数を追跡したいとします。

이메일 뉴스레터에서 사용자가 '쇼핑 시작' 링크를 클릭하는 횟수를 추적하려 한다고 가정해보겠습니다.

24. フィッツロイはこれを追跡し、いさかいのあと犯人の家族が人質として船に連れてこられた。

피츠로이는 그 배를 추적하고 난투를 벌인 후 범인의 가족을 인질로 잡아 배로 데리고 왔다.

25. 北軍部隊は撃退されて南軍の歩兵隊に追跡され、川で動けなくなる心配が出てきた。

북군부대는 격퇴되어 남군의 보병대에게 추적당해, 강에서 움직이지 못하는 걱정이 생겼다.

26. それで荒野に逃げて行こうとしていた民が,それら追跡者たちのほうに向き直った。

광야로 도망하던 백성은 그 뒤쫓던 자들에게로 돌아섰다.

27. 児童扶養機関がそれら道にはずれた父親を追跡し,未納の扶助料を支払わせるのです。

아동 복지 기관들은 책무를 이행하지 않는 아버지들을 추적해서 미납금을 받아냅니다.

28. エリクは7年にわたって森に隠れて当局の追跡をかわしましたが,やがて逮捕されました。

그는 숲 속에 숨어 지내면서 7년 동안 당국의 눈을 어떻게든 피할 수 있었지만, 결국 붙잡히게 되었습니다.

29. サイトの追跡方法の詳細は、使用する解析ソフトウェアや、ログの作成、処理、フィルタリングの各設定によって異なります。

다른 사이트 추적 관련 세부정보는 분석 소프트웨어 및 로깅, 프로세싱, 필터링 설정에 따라 다릅니다.

30. 機体は6台の望遠鏡で追跡され、13台のカメラでヨー、ピッチ、ロールなどのあらゆる運動が撮影された。

기체는 6기의 망원경으로 추적되었고, 13기의 카메라로 흔들림(yaw), 상하의 움직임(pitch), 회전(roll) 등의 모든 운동이 촬영되었다.

31. 滅ぼすために無線追跡が用いられたのは,今回が初めてである」と,ニューヨーク・タイムズ紙は伝えています。

“무선 추적이 죽이기 위해 사용된 것은 이것이 처음이다”라고 「더 뉴우요오크 타임즈」지는 보도한다.

32. 彼らは私たちの生活を追跡する能力を欲しており 情報をいつまでも確保していたいのです

우리의 사생활에 카메라를 들이밀고 사진을 찍어 항상 보관하고 싶어합니다.

33. 眠りから、心的状態や痛みまで 生活のあらゆる側面を追跡するものだ 24時間、7日間、365日ずっと」

우리 삶의 모든 측면을, 잠에서, 감성, 고통까지 24시간/7주/365일 항상 좇을 것이다."

34. どういうことでしょう センサー付きのナイキの靴や 『フュエル・バンド』は 要するに 動きや活動量や カロリー消費を追跡します

여러분은 나이키 운동화에 센서가 달려 있거나 나이키의 퓨얼 밴드를 사용해 기본적으로 여러분의 움직임, 에너지, 칼로리 소모량을 측정한다고 생각하시겠죠.

35. 24 サウルは3度目にも狂ったようにダビデを追跡しはじめますが,またもやダビデの憐れみを経験します。「

24 세 번째로 사울은 다윗을 광적으로 쫓다가 다시 한번 다윗의 자비를 경험한다.

36. 14の大学の著名な幼児保育の研究者たちは1,364人の子供を生後から3歳になるまで追跡調査した。

14개 대학교의 저명한 보육 연구원들이 1364명의 어린이들을, 출생시부터 세 살이 될 때까지 살펴보았다.

37. 伝統的にアカギツネを標的とし、猟犬として訓練されたイングリッシュ・フォックスハウンドや馬に用いて集団でキツネを追跡し、殺すスポーツハンティングである。

전통적으로 붉은 여우를 대상으로 하며, 사냥개로 훈련된 잉글리시 폭스 하운드 등을 이용하여 집단으로 여우를 추적하고 죽이는 스포츠이다.

38. およそ1万人のコミュニティ・ヘルスワーカーが 自分の命を危険にさらして ウイルスを追跡し 感染の拡大を食い止めようとしたのです

수만 명의 지역 의료인들은 자신들의 생명을 내걸고 바이러스를 끝까지 추적하여 마침내 에볼라의 전염을 막았습니다.

39. 追跡調査をしている所です スキューバ・ダイバーにとって 最高のプロジェクトに参加したいなら これです ここはグレート・バリア・リーフの近くです

이것은 '추적 실험'입니다. 여러분 중 스쿠버다이빙을 하시는 분들 중, 원하신다면, 이 멋진 프로젝트에 참여 가능하십니다. 그레이트 배리어 리프(Great Barrier Reef)*를 벗어난 부근이죠. (*호주에 있음, 역자주)

40. クリスチャンは動物を面白半分に殺したり,追跡して仕留めるスリルを味わうために殺したりすべきではありません。

그리스도인들은 오락을 위해서나 쫓아가서 죽이는 쾌감을 맛보기 위해 동물을 죽여서는 안 됩니다.

41. また「StingRay」という (ダミーの中継)装置は 警察が追跡信号を発信し 家の中にある携帯電話を 特定することができます

또한 스팅레이(노랑가오리)로 알려진 기기를 사용하며 사법당국은 휴대전화가 그곳에 있음을 확인하기 위해 추적 신호를 사람들의 집 안에 전송할 수 있습니다.

42. ところが,近年,回遊するサケを追跡するためにソナーを使うアラスカの生物学者にとって,この騒音は妨げとなってきました。

하지만 보다 근년에 들어서, 수중 음파 탐지기를 통해 연어의 이동을 탐지하는 알래스카의 생물학자들은 이 소리 때문에 골치를 앓게 되었습니다.

43. 例えば,キジハタが獲物を追跡している時は,単に縄張りを見張っている時と比べると,体色が黒ずんだ赤に変わります。

예로서 붉은농어가 자기 구역을 그냥 순찰하는 게 아니라 먹이를 찾고 있을 때는, 몸이 암적색으로 변합니다.

44. 追跡調査隊の一行は,前方に広がる丘陵,渓谷,雪を頂く峰々を目にした時,どんなにか興奮を覚えたことでしょう。

그 후에 이곳에 온 탐험대원들은 언덕과 계곡과 눈 덮인 봉우리들이 앞에 있는 것을 어렴풋하게 보았을 때 참으로 가슴이 벅차올랐습니다!

45. トーヴィーは2人の士官が自艦を不必要な危険にさらすことなくドイツ戦隊を追跡した行動は正しいのものであると主張した。

토베이는 2명의 사관이 자함을 불필요한 위험에 빠뜨리지 않고 독일 전대를 추적한 행동은 옳은 것이라고 주장했다.

46. 中にはパルチザンではないものの,ソ連の国家保安委員会,すなわちKGBの係官の追跡を逃れるために隠れていた人もいました。

그 사람들 중에는 게릴라 대원은 아니었지만 소련의 국가 보안 위원회인 KGB를 피해 숲 속으로 숨어 들어온 사람들도 있었습니다.

47. フェザーが「アイアンフィスト」を追跡していることを勘付いたビッグアイアンに差し向けられ、フェザーに近付くが、いつの間にか彼に対して情が芽生えていた。

페더가 '아이언 피스트'를 추적하고 있음을 눈치챈 빅 아이언에게 파견되어, 페더에게 다가갔으나 어느새 그에게 정이 싹트고 있었다.

48. ファラオのスパイが,イスラエルはまごついているようだと報告したので,予告通りファラオは追跡のために軍隊を召集しました。 ―出エジプト記 14:5‐9。

바로의 정탐꾼이 외관상의 혼란에 대해 보고하자, 예언된 대로 바로는 군대를 동원하여 추격하였다.—출애굽 14:5-9.

49. * 「離婚は人を欺くものである」と,メンタルヘルスの研究者ジュディス・ウォーラースタイン女史は,離婚した夫婦60組を15年にわたって追跡調査した末に語りました。「

* 정신 건강 연구가인 주디스 월러스타인은 이혼한 남녀 60쌍을 대상으로 15년간 조사한 뒤 이렇게 말한다.

50. Google では、Ad Exchange に直接アップロードされたすべてのクリエイティブを検査するか、専用のシステムを通じて第三者のリダイレクトを追跡し、マルウェアやウィルスの有無を確認します。

Google은 자체 시스템을 통해 Ad Exchange로 바로 업로드되는 광고 소재를 확인하거나 멀웨어 또는 바이러스로 연결되는 제3자 리디렉션을 추적합니다.

51. この後数か月にわたって、クリンチ、ゲーンズ、ウィンフィールド・スコットらの司令官と、知事のリチャード・キース・コール(en:Richard K. Call)は、多くの軍を率いてセミノールを追跡したが無駄に終わった。

이후 몇 달동안 클린치 장군, 게인즈, 윈필드 스콧과 주지사의 리처드 콜(Richard K. Call)은 많은 군대를 이끌고 세미놀을 추적했지만 소용이 없었다.

52. オブタキーストという土地の酋長がスタンディッシュの部隊に追跡されたが、ウェサガセットで捕まえた3人のイギリス人捕虜と共に逃げてしまい、捕虜は後に処刑された。

오부타키스트라는 그곳의 추장과 부하들이 스탠디쉬 부대에 추적을 당했지만, 웨사구셋에서 잡은 세 명의 영국인 포로와 함께 도망쳐 버렸고, 그들 포로는 이후 처형되었다.

53. 現実の世界に戻り 何テラバイトという 膨大なデータを集め イノベーションの 追跡をしました WikipediaやTwitterの中や オープンソースソフトの開発状況 音楽の聴かれ方まで 調べました

우린 현실로 돌아와 몇 테라바이트 데이터를 모았죠. 위키피디아, 트위터 갱신기록, 무료 소프트웨어를 쓰는 과정 심지어 음악 듣는 과정도요.

54. 新しい顧客を追加する場合や、既存の顧客の注文を行う場合は、注文を追跡できるように、注文(P.O.) 番号や識別コードを入力できます。

새 고객을 추가하거나 기존 고객에 대한 주문을 하는 경우 구매주문서(PO) 번호 또는 식별 코드를 입력해 주문을 추적할 수 있습니다.

55. 追跡調査を行なったフロンテラ大学の病理学者イバン・ロアによると,その男児は「整髪不能症候群」として知られる珍しい病気にかかっていた。

그 사례를 흥미를 갖고 연구하고 있는 프론테라 대학교의 병리학자인 이반 로아에 따르면, 그 남아는 “빗질 불능증”이라는 희귀한 병에 걸린 것이다.

56. しかし,各々の平面鏡は,光学および電子追跡装置の助けを得て,いつまでも太陽を追い続けることができるようになっています。

하지만, 각 평면 거울이 광학 전자 추적기에 의해 조종되어 항상 이동하는 태양을 따라 방향을 바꿀 수 있다.

57. 続く11月14日、同州ポイント・プレザントのTNTエリア(元・火薬工場であった地域)付近でドライブを楽しんでいた若者がモスマンに追跡されるという事件が発生する。

계속 되어 11월 14일, 같은 주 포인트 프레전트의 TNT 에리어(옛 화약 공장이 있었던 지역)부근에서 드라이브를 즐기고 있던 젊은이가 모스맨에게 추격당하는 사건이 발생한다.

58. 昨年スタンフォード大学が約2,500万ドル(約32億5,000万円)の税金を勝手に使っていたことが発覚した時,政府の会計検査官たちは追跡調査を行ないました。

정부 감사관들이 조사를 벌이기 시작한 시기는 작년에 스탠퍼드 대학교에서 납세자들이 낸 돈 약 2500만 달러를 유용하였음이 밝혀졌을 때였다.

59. ですから,地上から気球を追跡するクルーを含め,気球に乗る人たちは,安全な着陸場所があるかどうか絶えず気を配っている必要があります。

그러므로 기구 조종사들과 지상에서 기구를 따라가는 팀의 대원들은 안전한 착륙 장소를 찾기 위해 끊임없이 주위를 살펴야만 합니다.

60. ここには,日の出から日没まで,太陽の動きと同じ速度で太陽を追跡する256本のアンテナから成る,世界で最も強力な太陽電波望遠鏡があります。

그곳에는 세계에서 가장 강력한 태양 전파 망원경이 있는데, 그 망원경에는 256개의 안테나가 있어 태양이 뜰 때부터 질 때까지 동기(同期) 추적한다.

61. 統計カナダとカナダ人材開発は,1994年以来合同でカナダの4歳から11歳の子ども2万3,000人を対象に発育と健康に関する追跡調査を行なってきた。

방귀벌레는 복부의 끝 부분에 유체가 흐르는 방향을 조정하는, 방패처럼 생긴 한 쌍의 편향 장치가 있는데 방귀벌레는 그 장치를 이용하여 적이 될 만한 것들에게 뜨거운 산성 액체를 정확하게 쏘아 순식간에 질식시킨다.

62. 迫害する」という意味の,ヘブライ語動詞ラーダフとギリシャ語動詞ディオーコーは,「追跡する,後を追う,追い求める,追いかける」とも訳せます。 ―出 15:9; 申 1:44; ロマ 14:19; ルカ 17:23。

“박해하다”를 의미하는 히브리어 동사 라다프와 그리스어 디오코는 “추격하다, 추구하다, (뒤)쫓아가다”로 번역되기도 한다.—출 15:9; 신 1:44; 로 14:19; 누 17:23.

63. アイの人々がイスラエル人を追跡していった場所。 その時はアカンが罪を犯した後だったので,イスラエル人は敵の前で持ちこたえることができませんでした。(

아간이 죄를 지음으로 인해 이스라엘 사람들이 적들인 아이 사람들과 맞설 수 없게 되자 아이 사람들이 그들을 추격하여 따라온 곳.

64. 一方、ドライアスを追跡してきた、宇宙警備隊の正義のエネルギー生命体たちは、天野平和科学研究所所長の天野博士が完成させた救助用特殊メカに憑依。

한편, 드라이어스를 추적해 찾아온 우주경비대의 정의 에너지 생명체들은 아마노 평화과학 연구소 소장인 아마노 박사(나천재 박사)가 완성시킨 구조용 특수 메카에 깃들어 드라이어스 일당에 맞선다.

65. 5 そしてアイの人々は彼らのうちおよそ三十六人を討ち倒し,城門の前からシェバリム*まで彼らを追跡し+,下り坂のところで彼らをさらに討ち倒した。

+ 5 아이 사람들은 그들 중에서 서른여섯 명쯤 쳐죽이고, 성문 앞에서부터 스바림까지 추격하여+ 내리막길에서 그들을 쳐부수었다.

66. イスラエル人が征服を行なった時代に,ヨシュアはギベオンに戦いをしかけるために連合した5人のアモリ人の王を撃ち破り,「ベト・ホロンの上り坂を通って彼らを追跡し」ました。

여호수아는 이스라엘이 정복 활동을 하던 때에, 기브온과 전쟁을 하려고 연합한 아모리 사람들의 다섯 왕을 무찌르고 “벳-호론의 오르막길로 그들을 추격”하였다.

67. 家族の強い絆に動かされたアブラハムは,318人の下僕を武装させ,その地方に住む味方の3人,すなわちアネル,エシュコル,マムレの援軍と共に略奪者たちを追跡しました。

강한 가족의 유대에 의해 마음이 동한 아브라함은 자신의 남종 318인을 무장시키고, 자신과 동맹을 맺은 아넬, 에스골 및 마므레에게서 지원을 받은 군대와 함께 약탈자들을 추격하였습니다.

68. そのうえ写真さえあるのです。 追跡班の探知器機は着実に進歩していますが,相手はますます不可解で捕らえ所がなくなっていくようです。

이 추적 ‘티임’의 수사의 ‘기술적 장비’는 꾸준히 개선을 거듭했지만, 그 표적의 소재는 더욱 묘연해지고 불가사의한 것처럼 보일 뿐이다.

69. 敵の陣営は突如混乱し,恐慌状態に陥り,人びとは逃走し,また互いに殺し合いました。 そして,ギデオンとその300人の兵は,生き残った者たちを追跡しました。

하고 외쳤읍니다. 적진은 갑자기 혼란에 빠져 겁에 질려 도망하면서 서로를 죽였고, ‘기드온’과 그의 군대 300명은 생존자들을 추격하였읍니다.

70. 後ろの画面に表示されているのは Collusionという 実験的なブラウザアドオンで Firefoxブラウザにインストールして 自分のデータがどこへ行き 誰が追跡 しているのか知る手がかりになります

제 뒤에 있는 비디오는 Collusion (공모)라는 실험단계의 브라우저 애드온을 보여주는데 파이어폭스 브라우저에 설치하면 여러분의 웹 데이터가 어디로 가고 누가 여러분을 추적하는가를 볼 수 있게 하죠.

71. そこで このパフ・オ・マットと 自動追跡ソフトウェアを使って 何百匹ものショウジョウバエの 突然変異体をスクリーニングし 風に対して異常な反応を示すものが いるかどうかを調べることにしました

그래서 우리는 이 퍼프-오-매트와 자동 추적 소프트웨어를 이용하여 수백 마리의 유전자 변형 초파리의 움직임을 파악하여 이 공기 분사에 이상 반응을 보이는 것들을 발견하려 했습니다.

72. 創 14:1‐11)アブラハムはおいのロトを解放するために戦勝者たちを追跡して,分捕り物を取り戻しましたが,それを自分のものにするのではなくソドムの王に返しました。

(창 14:1-11) 아브라함은 조카 롯을 구하기 위해 그 승전자들을 추격하여, 전리품을 되찾아 와서 자기가 갖지 않고 소돔 왕에게 돌려주었다.

73. あなたの商標が不正使用されている可能性があり、それを追跡したい場合は、アドレスの所有者に直接問い合わせて問題を解決することをおすすめします。

등록상표의 도용 가능성을 알아보려면 계정 소유자에게 연락하여 문제를 해결하시기 바랍니다.

74. 産業の発展を追跡調査するデータモニター社の報告によれば,ダイエットしているヨーロッパの人々は昨年,減量用品に1,000億ドル(約12兆円)を費やした ― これは「モロッコの経済生産に匹敵する」。

산업 발전 조사 단체인 데이터모니터의 보고서에 따르면, 작년에 유럽에서 다이어트를 하는 사람들이 다이어트 제품에 지출한 금액은 1000억 달러였는데, 이는 “모로코의 국민 총생산에 해당한다.”

75. 21 旅の途中,定められた検問所をバスがスピードを落とさずに通り抜けたため,交通警察はバスが密輸品を運んでいるのではないかと疑い,追跡してバスを停車させました。

21 도중에 버스가 관례적인 도로 검문소를 속도를 내어 통과하자, 교통 경찰은 차 안에 밀수품이 있다고 의심하여 뒤따라와서 버스를 세웠습니다.

76. 美しい毛皮,おいしい肉,長くて黒いしっぽの毛 ― 神秘的な力があると信じる人もいる ― などを狙われて,この穏やかな動物は執拗に追跡され,今では将来もおぼつかない状態です。

근사한 가죽과 맛있는 고기 그리고 일부 사람들이 주술적인 힘이 있다고 믿는 길고 검은 꼬리털을 얻기 위해 사정없이 남획한 결과, 이 유순한 동물의 미래는 현재 불확실한 상태입니다.

77. アビガイルはエホバがダビデを保護してくださることに対する確信を表わし,敵がダビデを追跡するとき,ダビデの魂は「[彼の]神エホバのもとの命の袋に包まれている」でしょうと述べました。 ―サム一 25:29。

아비가일은 여호와께서 다윗을 보호해 주실 것이라는 확신을 표명하면서, 적이 다윗을 추격할 때에도 다윗의 영혼은 “생명 보자기 속에 싸여 [그의] 하느님 여호와 곁에 있을 것”이라고 말하였다.—삼첫 25:29.

78. 彼および共にいた三百人の者であり,疲れてはいたが追跡を続けていた。 5 後に彼はスコト+の人々にこう言った。「 わたしの跡に従っている民に,どうか丸パンを与えてください+。

5 그가 숙곳+ 사람들에게 말하였다. “부디, 나의 발걸음을 따르는 백성에게 둥근 빵을 주시오.

79. サイエンス・ニューズ誌によると,1986年から1994年にかけて米国に住む8万人余りの看護婦の食生活の追跡調査を行なった研究者たちは,ある種の飲み物が腎臓結石を防ぐのに役立つことを発見した。

연구원들이 1986년에서 1994년 사이에 미국의 간호사 8만여 명의 식사를 조사한 결과, 일부 음료가 신장 결석을 예방하는 데 다른 음료들보다 더 도움이 될 가능성이 있음을 발견했다고, 「사이언스 뉴스」지는 보도한다.

80. 10 するとエホバは彼らをイスラエルの前で混乱に陥れ+,人々*は彼らを打ち殺してゆき,ギベオンで大いなる殺りくを行なった+。 さらに,ベト・ホロンの上り坂を通って彼らを追跡し,これを打ち殺しつつアゼカ+とマケダ+にまで進んだ。

10 여호와께서 이스라엘 앞에서 그들을 혼란에 빠뜨리시니,+ 사람들이 기브온에서 그들을 죽여 크게 살육하고,+ 벳-호론의 오르막길로 그들을 추격하여 아세가와+ 막게다까지+ 가서 그들을 죽였다.