1. ウルフ, 追跡 し て

Wolf, 你 來 追 蹤 她

2. ジョーンズはローンを追跡したが、7時40分にシュトゥットガルトとハンブルクが追跡者の撃沈に向かった。

琼斯一直尾随罗恩号至07:40,这时斯图加特号和汉堡号才被分遣出去以击沉它们的追击者。

3. まだ ポール ・ クレー ガー を 追跡 中

还 在 追查 Paul Krager

4. 同僚がGPSで追跡できる首輪を ライオンに付けて 空から狩りの行動を 追跡しました

同事们用GPS项圈 跟踪公狮子和母狮子 这样我们就可以从空中 测绘它们的捕猎活动

5. 大 規模 な 竜巻 を 追跡 中

我們 正在 追 蹤 一 場 巨大 的 龍 捲 風

6. いろいろな標識法や追跡法

各式各样的标志法和追踪法

7. インディアン の 領土 に 向か い 北 に 追跡

踪迹 指向 北方 , 前面 是 印第安人 部落

8. 原野 で 動物 を 追跡 し た こと は ?

你 曾 在 野外 追逐 过 野兽 吗 ?

9. ゴジラ は ムトー を 追跡 し て る よう で す

哥斯拉 看起来 是 地下 的 怪物

10. 警察は脱獄した犯人を追跡している。

警方正在追捕一名逃犯。

11. 逃げ道があるのに 犯人を追跡するとは!!

為什麼 我 不知道 那 裏 有 一條 該死 的 隧道?

12. 私達はバグダッドに2人送り 追跡調査しました

我们派了2个人去巴格达 来跟踪调查这个故事

13. 注: 追跡期間は [購入者] タブでのみ選択できます。

注意:您只能在 [買家] 分頁中選取追蹤時間範圍。

14. それ以外の場合、追跡期間はデフォルトの 6 か月です。

否則,系統預設會顯示 6 個月的追蹤時段。

15. 「こちらNSA 我らは神を信ずる 神以外は追跡する!!!!!」

我们只相信上帝。

16. 各予定のキャンセルは、Google カレンダーの監査ログで追跡管理できます。

如要追蹤各項活動取消作業的狀態,請參閱 Google 日曆稽核紀錄。

17. 荷物追跡番号を使って配送予定日を確認できます。

您可以使用追蹤號碼確認已出貨的商品何時會送達。

18. 目的: Floodlight アクティビティまたはピクセルを使うと、アプリのインストールを追跡できます。

需要這麼做的原因:Floodlight 活動或像素可追蹤應用程式安裝。

19. 「ある時,私たちは脱走した一頭のカンガルーを追跡していました。

“有一次我们出外追捕一头袋鼠。

20. Gmail の注文完了情報から荷物を追跡する: 「荷物はどこにある?」

根據 Gmail 訂單確認信追蹤包裹狀態:「我的包裹目前在哪裡?」

21. Nearby がスマートフォンの個人情報の追跡やモニタリング、送信を行うことはありません。

鄰近分享功能不會透過您的手機追蹤、監控或傳送您的個人資訊。

22. DLP スキャンを通じて追加、編集、または削除されるルールを追跡できます。

您可以通过数据泄漏防护扫描功能跟踪添加、修改或删除的规则。

23. 数値変数は、数量(購入アイテム数、金額など)を追跡するときに使用します。

数值变量用于跟踪数量,例如所购商品数量或金额。

24. 配達に署名が必要な場合は、追跡情報にその旨が記載されています。

您的追蹤資訊會顯示包裹是否需要簽收。

25. 小切手の配送に関しましては追跡番号をお知らせしておりません。

很抱歉,我們無法針對當地快遞服務寄送的支票提供追蹤號碼。

26. 特定の人物の持ち物を嗅ぐ事で匂いを覚え、その人物を追跡できる。

讓它聞那個人的味道就能找到那個人。

27. 5羽の鳥それぞれの足首に,衛星追跡装置が取り付けられています。

前来送别的都是保育区的工作人员和访客,他们紧盯着鸟儿飞向陌生的地方,很担心它们一去不回。

28. イメージ クリエイティブの場合は、アド マネージャーでインプレッションとクリックが自動的に追跡されるため、マクロは不要です。

由于 Ad Manager 会自动跟踪图片广告素材的展示次数和点击次数,因此您不需要为此类广告素材添加宏。

29. 逃げ去る生存者たちは山地や荒野の地域で情け容赦なく追跡された

逃命的生还者在山上和旷野被仇敌追杀

30. 追跡していたエジプト人には紅海の水が押し寄せてきて,彼らは溺死します。

其后,海水合上,埃及的追兵葬身海底。

31. 「米国各地の教会は,赤子のイエスの生誕像にGPS追跡装置を取り付けている。

“最近几年,美国在圣诞节时有一连串小耶稣像盗窃事件。

32. 暴徒は追跡し,聖地を埋葬地に変えた。 そこには飛び散った血痕が残っている」。

暴民却尾随不舍,把圣地变成坟地,只留下斑斑血渍。”

33. ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル誌に,日本のほぼ6万8,000人を平均23年間追跡調査した結果が載せられた。

《英国医学期刊》报道,有人对大约6万8000个日本人作了一项平均为期23年的调查。

34. 素粒子物理学では、素粒子を追跡・特定する装置として粒子検出器が使われている。

在實驗粒子物理學中,粒子探测器是用來追蹤及偵測基本粒子的工具。

35. このユーザーが Google アカウントの作成要請を受け入れると、ファイル共有が追跡されるようになります。

只有用户接受创建 Google 帐号的邀请,报告才会跟踪与该用户共享文件的事件。

36. 慎重な軍の長なら,追跡を断念したことでしょう。 しかし,ファラオはそうではありません。

换上另一个精明的领袖,相信就会放弃追赶,可是法老不肯罢休。

37. ニュースレターをメール配信していて、「Start shopping(ショッピング開始)」というリンクがクリックされた回数を追跡したいとします。

假设您有一份电子邮件简报,并且您想跟踪用户点击“开始购物”链接的次数。

38. 彼らはウイルスに曝された可能性がある 数千人を追跡し 伝染の連鎖を断つ支援をしました

他們追蹤了數千名 曝露在病毒中的人, 協助破壞了傳染鏈。

39. 発信器をつけて追跡しました 毒物の解明のために 24時間体制でガリアルを監視しました

我们监视它们来找出 这些毒素的真面目。

40. エリクは7年にわたって森に隠れて当局の追跡をかわしましたが,やがて逮捕されました。

为了逃避政府的追捕,埃里克匿藏在森林里七年。

41. 我れ大型空母を追跡中、護衛駆逐艦3隻あり、位置北緯32度30分、東経137度45分、速力20ノット」。

這艘航艦有三艘護衛驅逐艦,位置是北緯32度30分、東經137度45分、速度有20節。

42. このような状況ではナチも無実なクリスチャンの追跡をあきらめざるを得ないだろうと考えられました。

在这种情况下,人也许认为纳粹党不会再把无辜的基督徒赶尽杀绝了。

43. デジタルの森で私達を追跡し 個々人のプロフィールを 作成することを巡って 一大産業が形成されているのです

事实上,这已经形成了一个产业 建立在对我们的行为跟踪基础上, 为我们每个人建立个人资料档案。

44. 外部基金の追跡結果を踏まえながら、心臓病の人々のために設立されたボランティアの自立グループを調査する。

笔者在探索一种方式,使心脏病志愿自主团体通过寻求外部融资实现发展。

45. 8時2分、ローンは2隻の軽巡洋艦に信号を送り、追跡をやめ大洋艦隊とともに撤退するよう命じた。

至08:02,罗恩号向两艘小巡洋舰发出信号,命令它们放弃追击,并与公海舰队余部一起撤退。

46. それから何週間か後に反対派は,イグナティウス主教の車を「激しく追跡した後,鉄の棒やバットで」車を襲いました。

数周后,反对者与依纳爵“经过一番追逐后,用铁棒和短棍”袭击他的汽车。

47. その後も追跡観測目的で使われ、1967年10月11日、指令によって北緯3度、東経119.1度の月面に衝突した。

该探测器一直被跟踪直到1967年10月11日按指令撞毁在月面坐标北纬3度、东经119.1度处。

48. 14の大学の著名な幼児保育の研究者たちは1,364人の子供を生後から3歳になるまで追跡調査した。

来自14所大学的儿童保育专家以1364个儿童为研究对象,从他们出生至3岁期间,密切留意他们的发展。

49. 統合失調症の専門家 マーダー先生に会いに行きました 彼は私の投薬の副作用を追跡調査していました

我去看了Marder医生,一位精神分裂症专家 他是负责观察我用药的副作用的

50. 2014年2月、NASAは宇宙に存在する多環芳香族炭化水素(PAHs)の追跡結果のデータベースを大幅に拡張したことを発表した。

2014年2月,NASA宣布成立追蹤宇宙中多環芳香烴(PAH)的改良光譜資料庫。

51. ロシア極東部のある晴れた冬の日,1頭の大きなトラが白銀の原野を走っています。 ヘリコプターに追跡されているのです。

在俄罗斯远东地区,朗朗冬日,晴空万里,直升机正追踪着一只健壮的老虎。

52. クリスチャンは動物を面白半分に殺したり,追跡して仕留めるスリルを味わうために殺したりすべきではありません。

基督徒不应该只为了运动或娱乐,就肆意猎杀动物。

53. マッキンゼーは、貨物を追跡するセンサーを使うことで輸送中の貨物の紛失を3分の1ほど減らせると試算しています。

麦肯锡估计,通过跟踪运输中的传感器,企业可以将货物的损失降低三分之一左右。

54. 脳の中のさまざまな領域が,それぞれに色彩,輪郭,形状,形式などの情報を処理し,ものの動きを追跡する

人脑有不同区域,专门处理色彩、形态、边缘、形状,以及察出眼前物体的一举一动

55. また「StingRay」という (ダミーの中継)装置は 警察が追跡信号を発信し 家の中にある携帯電話を 特定することができます

另外还有一种设备叫做“魟鱼”,(即“IMSI捕手”) 执法机关能够在人们家里发送跟踪信号, 来确定家里都有哪些手机在工作。

56. TrueView インストリーム広告、バンパー広告、スキップ不可の広告でトラッキング URL を使用すると、発生したクリックを第三者のクリック トラッキング システムで追跡できるようになります。

您可透過 TrueView 串流內廣告、串場廣告和不可略過的廣告使用追蹤網址,以便利用第三方點擊追蹤系統追蹤廣告的點擊次數。

57. 11月24日、スコットは、インディアンが彼を追跡し、ケンタッキーに侵入すると決断する場合に備えて、200名の騎馬志願兵を率いてワシントン砦で合流した。

圣克莱撤回华盛顿堡后,斯科特于11月24日带领200名志愿兵同他汇合,以防印第安人追击或进犯肯塔基区。

58. 例えば,キジハタが獲物を追跡している時は,単に縄張りを見張っている時と比べると,体色が黒ずんだ赤に変わります。

例如,红斑鱼在猎食而非仅是防守自己的领域时,它的颜色便会转为暗红色。

59. しかし州政府は、こうした子どもを追跡し、通学を続けられるようにするための制度的な取り組みを行っていない。

但各邦政府从未有系统地追踪这些儿童,确保他们持续就学。

60. サム二 2:18‐23)アブネルの要請で,ヨアブは夕暮れのころ,追跡の中止を呼びかけ,両軍はそれぞれの首都へ帰る行進を始めました。

撒下2:18-23)日落时分,约押终于同意押尼珥的请求,停止追赶对方,也不再争战。 两军各自退回本都。

61. 特に州職員の給与について2%の評価を行い、資金を追跡できないようにキューバの銀行に預けたという噂を批判した。

他特别提及了一个传闻,称钱德勒曾把州政府雇员薪水中的2%绩效考核奖金存入古巴银行,因此他人无法追查。

62. 牛若 天道(うしわか てんどう) 声 - 増田俊樹 武と六が初めて出会った日に、十や狼神と共に追跡してきた魔法使いの1人。

武和六首度相遇當天,與十、狼神和牛若一起追擊六的魔法使之一。

63. 中にはパルチザンではないものの,ソ連の国家保安委員会,すなわちKGBの係官の追跡を逃れるために隠れていた人もいました。

当中很多人不是游击队员,他们藏在森林里,只是想躲避苏联国家安全委员会(国安会)的追踪。

64. ファラオのスパイが,イスラエルはまごついているようだと報告したので,予告通りファラオは追跡のために軍隊を召集しました。 ―出エジプト記 14:5‐9。

法老派出的探子回报法老,说以色列人似乎秩序大乱。 法老于是正如预言所说一般,立即把军队动员起来,前往追赶以色列人。——出埃及记14:5-9。

65. 任務では主に、犯人追跡用の手掛かりを探したり、敵の思考や過去を読み取ったり、周囲の情報を収集する等のサポートをする。

主要是追蹤犯人的線索、讀取敵人思考和過去的行動、收集周圍情報的支援任務。

66. 1回どころか10回も辱められ卑しめられたファラオとその軍勢は,復しゅう心に燃え,去り行くイスラエル人を猛然と追跡しました。(

法老大受屈辱——不是一次而是十次——急欲报仇雪耻,于是率领大军疯狂地追赶正在离去的以色列人。(

67. ちょうどそのころ,同じ農場でカウボーイとして働く男たちが,農場の家畜を荒らしていたジャガーを追跡して,ついにそれを仕留めました。

当时,在牧场工作的牧人猎杀了一头美洲豹,那头豹子曾咬死很多牛。

68. この人たちは 組織のまとめ役や オピニオンメーカーやリーダーです この人たちも 通信のパターンを追跡することで 自動的に見つけ出すことが可能です

这些都是组织者、 决策者、 领袖、 这些人也可以进行通过他们的通讯模式 被自动识别出来 现在,如果你是营销人员,您可能瞄准他们 用产品的样本,试图传播您的品牌 通过他们的社群。

69. アッシリア人の攻撃計画は,一度に無数の矢を射掛けて敵を圧倒しておいてから,剣や槍を使って追跡することであったようです。

看来亚述人的战略就是先以铺天盖地的箭雨打击敌人,再用长剑长矛在后面追击。

70. ガンマ社の監視ソフトウェアは 世界中のさまざまな国のサーバーに設置され たくさんの本当に残虐な記録や 人権侵害行為を追跡してきました

伽玛软件已经服务于 世界各地的国家, 很多是骇人听闻的跟踪记录 和侵犯人权的事件,

71. モブツに忠実な部隊によって追跡されたルムンバは1960年12月1日にポルフランキーで逮捕され、手を縄で縛り上げられた状態でレオポルドヴィルに連れ戻された。

在忠于蒙博托的军队追捕下,1960年12月1日,他在法兰克港被捕,双手反绑着送回联合国。

72. * 「離婚は人を欺くものである」と,メンタルヘルスの研究者ジュディス・ウォーラースタイン女史は,離婚した夫婦60組を15年にわたって追跡調査した末に語りました。「

*心理健康研究员朱迪思·沃勒斯坦花了15年的时间调查60对离婚的夫妇,她说:“离婚可以将人骗倒。

73. 信濃に傍受される危険をおかした無線(実際に傍受された)に対するアメリカ潜水艦隊司令部の返電は「追跡を続けよ、ジョー、成功を祈る」。

」美國潛艇司令部收到了這一消息,並冒著被「信濃號」竊聽的危險(實際上也確實被竊聽著)作出如下回覆:「繼續追踪,喬(Joe,約瑟夫的暱稱),希望你能成功」。

74. 9時までにはビーティーはドイツの巡洋戦艦がハートリプールを砲撃していることを知り、ローンの追跡を打ち切ってドイツの巡洋戦艦のほうへ向かった。

至09:00,比蒂已经意识到德国的战列巡洋舰正在炮击哈特尔浦,遂决定中止对罗恩号的追逐,转而迎向德国的战列巡洋舰。

75. MFMAegyが投稿した次の映像では、機関砲を積んだ放水車の前に若い男が立ち、天安門広場のタンクマン風に、抗議者の追跡を防いでいる。

MFMAegy拍摄到的场景中,一名年轻人站在洒水车前,要阻挡水车驱离抗争者,好似天安门事件再现:

76. ご覧のように アルゴリズムが クロイの顔を認識しました 白い四角で示されており 顔の主な部分を追跡しています 眉、目、口や鼻などです

正如你们看到的,此算法基本上找到了克洛的脸, 就是这个白色的边界框, 它在跟踪她脸上的主要特征点, 她的眉毛、眼睛、嘴巴和鼻子。

77. サムエル第一 24章の記述は,サウルがダビデを死海の西側のエン・ゲディ(「子やぎの源泉(泉)」の意)という岩の多い地域まで追跡したことを伝えています。

撒母耳记上24章记载,大卫被扫罗追赶,到了死海西面的隐基底(意思是“孩子泉”)一带的山区。

78. しかし,各々の平面鏡は,光学および電子追跡装置の助けを得て,いつまでも太陽を追い続けることができるようになっています。

可是,各个平面镜借着光学和电子追踪装置之助,可以追随太阳永无休止的行程。

79. ここで行う専門のひとつは 地球温暖化が生物多様性に与える影響を追跡するデザインです イトュリの森は、炭素を取り込む役割があります

同时,这也是我们所专长的 我的设计是在生物多样化方面跟踪全球温室效应 而伊图里森林所起的影响是吸收二氧化碳

80. 撃ち破られたミディアン人は,ギデオンの軍勢に追跡されて,「ベト・シタまで,さらにツェレラ,またタバトに近いアベル・メホラの外れにまで」逃げ続けたと書かれています。 ―裁 7:22。

基甸的军队击败米甸人后追赶他们,米甸人逃到“伯示他,又往西利拉,直到靠近他巴的亚伯米何拉的外围”。( 士7:22)