1. 少年は逮捕後、窃盗、窃盗未遂、住居侵入、強盗強姦、強盗殺人で起訴された。

소년은 체포 후 절도, 절도 미수, 주거 침입, 강도 강간, 강도 살인 혐의로 기소됐다.

2. 「強盗の一味」

“강탈자들의 집단”

3. 「強盗のどうくつ」

“강도의 굴혈”

4. (次の項も参照: 強盗; 犯罪)

(또한 참조 강도 [죄]; 범죄 [형법상])

5. 「強盗の洞くつ」の現代版

현대판 “강도의 굴혈”

6. 「2週間前 強盗事件発生 —

그 중 하나에 " 2주 전 강도 사건 발생.

7. 夜盗や強盗が貴重品しか取らなかった時代がありました。

이전에는 절도나 강도가 단지 귀중품만을 빼앗아갔다.

8. 強盗 し た い の なら そう しろ

강탈하려면 빨리 하라구.

9. しかし,13支店当たり1支店が襲われたイタリアでは,強盗たちは,他のどの国の強盗よりもずうずうしいようだ。

하지만 이탈리아에서는 은행 지점이 열세 군데 중 한 군데꼴로 공격을 받았는데, 다른 어느 나라보다도 강도들이 더 뻔뻔스러운 것 같다.

10. 繁栄の時代に,ガデアントンの強盗たちが増える。

번영의 시기 동안 개다이앤톤 도적단이 창궐하다.

11. 強欲で嘘吐きな上に、博打好きで盗癖がある。

진중에서는 여색을 밝히는 등, 교활하고 오만불손한 난세의 효웅으로 악명이 자자하다.

12. 64件もの強盗を働いたと自供したのです。

64건의 강도짓을 했음을 자백했던 것이다!

13. たくらみを抱く暴君は,盗人や強盗として糾弾されます。 彼らには災いが臨むでしょう。

교활한 압제자들은 도둑과 강도라는 규탄을 받는다.

14. 1873年7月21日、ギャグ団は初めて列車強盗を働いた。

"9월, 저는 몇몇 트랙의 작업을 위해 조지 마틴을 처음 방문했습니다.

15. ここでは盗癖について論じているのではありません。 盗癖とは,盗みをしたいという強い衝動が特徴となる精神疾患のことです。

본 기사는 병적 도벽—무엇을 훔치려는 강박성 충동을 특징으로 하는 정신 장애의 한 가지—에 대해 말하고 있는 것이 아니다.

16. 敷島一家の家に強盗に入った時、ロボット強盗団に横から奪われ、しかもロボット26号の攻撃で部下の辰が殺されたことから仇討ちを決意する。

시키시마 일가의 집을 습격했을 때 우연히 로봇 강도단에게 그 자리를 새치기당하고, 게다가 철인 26호의 공격으로 부하 다쓰(辰)가 죽는 바람에 원수를 갚기로 결의한다.

17. 殺人,強姦,強襲,夜盗,自動車泥棒などの重要犯罪は,1973年中に5%はね上がりました。

살인, 강간, 폭력, 가택침입, 자동차 도둑 등 중범죄가 1973년에 5‘퍼센트’나 껑충 뛰었던 것이다.

18. それなのに,あなた方はそれを強盗の洞くつとしました」。

“기록된바 내 집은 만민의 기도하는 집이라 칭함을 받으리라고 하지 아니하였느냐 너희는 강도의 굴혈을 만들었도다.”

19. * 彼女はぎゅっと首を絞められ,手りゅう弾を振り回す強盗に脅され,警察に囲まれて強盗と共に建物の内部に閉じ込められ,何時間も試練を受けました。

* 그 강도는 그 자매의 멱살을 꽉 잡은 채 수류탄을 휘두르며 위협하였다.

20. ナイジェリアでは,強盗や車の強奪犯を逮捕するため,幹線道路に警察の検問所が設けられています。

나이지리아에서는 경찰이 강도와 차량 강탈범을 체포하기 위한 노력의 일환으로 간선 도로에 검문소를 설치하였습니다.

21. かぎつめが,強盗のマスクのようにやごの顔をおおうのである。

집게발은 악당의 복면처럼 얼굴을 가린다.

22. 「目ざめよ!」 誌の読者が,野盗や強盗を働いたり,破壊行為や落書きをする傾向のある人だとはまず考えられません。

물론, 우리의 독자들이 절도범이나 강도범은 아닐 것이며, ‘밴덜리즘’의 경향이 있거나, ‘그래피토우’ 행위에 빠진 사람들도 또한 아닐 것이다.

23. 彼女が誘拐犯に味方して,武装強盗の一味に加わったのです。

허스트의 딸 패티 허스트가 납치된 사건은, 패티 허스트가 납치범들의 편을 들어 그 조직과 함께 무장 강도 행각에 참여함으로 뜻밖의 국면으로 접어들었다.

24. 実は16年前に神奈川信用金庫で起きた強盗殺人事件の容疑者。

사실 16년 전에 가나가와 신용 금고에서 일어난 강도 살인 사건의 용의자.

25. 旅行者であれ住人であれ強盗や暴力的な人々を恐れることはない。

여기서는 여행자든 내국인이든 간에 강도나 폭행을 두려워할 필요가 없다.

26. ニーファイ人の離反者たちとレーマン人の一部の若者たち,ガデアントンの強盗団に加わる

니파이인 이반자들과 일부 레이맨인 청소년이 개다이앤톤 도적들에게 가담하다

27. 昨今,ニューヨークなどの都会の多くでは,白昼,街路で強盗を働く者がいます。

오늘날 도적들은 ‘뉴욕’ 시와 같은 많은 도시에서 백주에 도로상에서 도적질을 한다.

28. ......強盗・夜盗・襲撃・強姦・殺人などの暴力犯罪は,マリファナの作用下にある人にごく普通に見られ,マリファナ常用者がヘロインの注射やLSDの服用を初めて試みるのもたいていはそうした状態の時である。

··· 강도, 불법 침입, 폭행, 강간 및 살인같은 폭력 범죄가 그것에 취한 사람들에게는 다반사이며, ‘마리화나’ 사용자가 최초로 ‘헤로인’ 주사를 맞거나 ‘엘 에스 디’를 복용하는 것은 보통 이러한 환경 속에서이다.

29. 強盗その他の犯罪にも,軍隊の攻撃用ライフルが使われるようになりました。

군용 경기관총식 자동 소총이 강도 행각을 비롯하여 범죄에 사용되는 일이 점점 늘어났습니다.

30. その間,もう一人の強盗は相棒に,取った金を返すようにと言いました。

한편 다른 강도는 빼앗은 돈을 돌려주라고 공범에게 말했습니다.

31. 男は顔の全体にレモン汁を塗って出かけ,二つの銀行で強盗をしました。

그래서 그는 얼굴에 레몬 주스를 잔뜩 바르고 나가서 은행 두 곳을 털었습니다.

32. 強盗に入ったギャンブラーに銃で脅かされて,多額の借金を全額肩代わりするよう強要された銀行もありました。

다른 은행들은 총부리를 들이대는 도박꾼들에게 털리곤 하였는데, 그 도박꾼들은 빚진 사람들에게 거액을 갚아야 했던 것입니다.

33. 義にかなったニーファイ人とレーマン人,ガデアントンの強盗団に対して自衛するために結束する

의로운 니파이인과 레이맨인이 개다이앤톤 도적들로부터 자신들을 보호하기 위해 연합하다

34. 数字は人口10万人に対する殺人・婦女暴行・暴行・強盗の発生率を表わす

수자는 인구 100,000명 당 살인, 강간, 폭행, 강탈을 당한 비율을 나타낸다

35. 友達も私も,近所で人が撃たれたり,強盗にあったり,強姦されたりするのを見てうんざりしていました。

친구들과 나는 이웃에서 사람들이 총에 맞고, 노상에서 강탈당하고, 강간당하는 것을 보는 데 신물이 나 있었어요.

36. 多くの人は,追いはぎ,強盗,婦女暴行,暴力団,そのほか類似のものを考えます。

많은 사람들은 강도, 도둑, 강간범, 깡패 등을 생각한다.

37. 強盗は多くの場合,高価な貴金属や電子機器をひけらかす人を狙います。

남의 물건을 몹시 탐내는 아이들을 포함해서, 도둑들은 값비싼 보석이나 전자 제품을 보란 듯이 가지고 다니는 사람들을 표적으로 삼는 경우가 많습니다.

38. “常習犯のチンピラ”、Jiyapirasanthan J. には22の前科があり、...ひき逃げをした運転手は、個人情報窃盗、凶器による強盗も行っており、スポーツイベントでも騒ぎを起こしていた。

조사 결과 뺑소니 피의자는 무려 전과 22회의 악질 상습범이었다. 뺑소니 외에도 신원도용, 무장강도등의 화려한 이력을 자랑했다.

39. 今村(辻村)つた子(いまむら(つじむら)つたこ) - 麻乃佳世 新聞記者。

노(魯)씨의 도시조는 기자를 따라 고조선에 동래한 노중련(魯仲連)으로 전한다.

40. 物質主義者らしく,自分たちの宗教機構を「ただの強盗のどうくつ」に変えます。(

그들은 물질적으로 종교 건물을 “도적의 굴혈”로 만듭니다.

41. ドミンゴスは他のストリート・チルドレンと生活することを余儀なくされました。 これらの子供たちは強盗や盗みに手を出し,麻薬を使用したり売ったりしていました。

도밍고스는 어쩔 수 없이 거리의 다른 아이들과 함께 지내게 되었다. 그들은 물건을 빼앗고 훔치는 일만 아니라 마약을 상용하고 파는 일도 하였다.

42. こそ泥をしたり武装強盗を働いたりして様々な矯正施設にも入れられました。

그후 15년 이상, 마리화나, 코카인 및 갖가지 배합의 헤로인을 사용하였다.

43. 人間,つまり強盗や暴行魔,痴漢などが街路を危険に満ちた所にしているのです。

거리를 위험하게 만드는 것은 사람들, 즉 깡패들, 강간범들, 치한들 및 기타 사람들입니다.

44. 20年前,夫が強盗に撃たれて亡くなり,姉妹は3人の幼い子どもと共に残されました。

20년 전에 남편이 강도 사건에서 총에 맞아 죽은 후로 셀미라는 어린 자녀 셋을 홀로 키워야 했습니다.

45. 松田 浩二 演 - 岡田義徳 強盗事件現場からバイクで逃げ事故で亡くなった俳優志望の青年。

마쓰다 고지 : 오카다 요시노리 강도 사건 현장에서부터 오토바이로 도주해 사고로 잃었던 배우 지망을 꿈꾼 청년.

46. それでイエスはこのような商行為を,一種のゆすり,または強盗とみなしておられるのです。

그러므로 예수께서는 이러한 상거래를 착취 혹은 강도의 한 형태로 보신다.

47. 同じ新聞は,“卑しからぬ”とされる人々が,凶器を持って侵入する強盗などの何倍もの商品や金銭を,自分の職場から盗み出していることを示しています。

상기 신문은 또한 소위 점잖은 사람들이 들치기군들보다 더 많은 상품을 훔치고 강도들보다 소속 회사 재산을 더 많이 축내고 있다고 보도하였다.

48. 殺虫剤によって強盗である害虫を殺せますが,ガードマンである益虫までやられてしまいます」。

살충제로 인해 강도와도 같은 해로운 곤충만 죽는 것이 아니라 경비원과 같은 이로운 곤충들도 죽게 됩니다.”

49. 人里離れた場所を縫うように続き,強盗が身を隠せるような場所が数多くあったのです。

사람들이 잘 다니지 않는 구불구불한 길이어서 강도들이 숨을 만한 곳이 많았기 때문입니다.

50. また,金銭を手に入れようと,強盗や詐欺を働き,うそをつき,殺人をさえ犯す者がいます。

또 어떤 사람들은 돈을 벌기 위해 절도, 사기, 거짓말 심지어 살인까지 한다.

51. ケンタッキー州ルーイビルのあるレストラン経営者は,六か月間に三回強盗に襲われ,武装ガードマンを雇わざるを得なくなりました。「

‘캔터키’ 주 ‘루이스빌’의 한 식당 주인은 6개월에 세번이나 강도를 맞고 할 수 없이 무장 경비원을 고용하게 되었다.

52. 抱きつき強盗,殺人,婦女暴行などが激増し,多くの人は通りを歩くことにさえ危険を感じます。

급증하는 강탈, 살인, 강간으로 인하여 많은 사람들은 거리를 걷기조차 위험하다고 느낍니다.

53. ある銀行は,ひんぱんな銀行強盗を少なくするために今では「テレビジョン金銭出納係」を使っています。

일부 은행은 최근에 빈번한 강도 사건을 막기 위하여 현재 “텔레비전 출납계원들”을 사용한다.

54. 路上で強盗に遭ったことがありますか。 あるいはそのような目に遭った人をご存じですか。

독자는 노상 강도를 만난 적이 있는가, 혹은 그런 일을 당한 사람을 알고 있는가?

55. ハイジャック,武装強盗,強姦その他の暴力行為は世界の新聞紙上を常に賑わし,非暴力的犯罪の報道よりも注意を引く場合が少なくありません。

비행기 납치, 무장 강도, 강간, 기타 폭력 행위가 세계의 신문 지상이나 잡지에 정기적으로 대서 특필되며, 흔히 비폭력 범죄에 대한 보도보다 더 많은 주의를 끈다.

56. 二塁手というポジションについては送球方向が左右にわたり、盗塁の際にはタイミングを見極めて塁に入り、さらに外野手の守備位置によって打球を追う範囲が変わってくるなど高い集中力と瞬間的な判断力が要求されると辻は述べている。

2루수라는 포지션에 대해서는 송구 방향이 좌우로 걸쳐지면서 도루 시에는 타이밍을 정확히 응시하고 베이스에 들어가고, 거기에 외야수의 수비 위치에 따라 타구를 쫓는 범위가 달라지는 등 높은 집중력과 순간적인 판단력이 요구된다고 말했다.

57. ルカ 19:45,46)言うまでもなく,今日そのような「強盗の洞くつ」となっているのはエルサレムだけではありません。

(누가 19:45, 46) 물론, 우리 시대에는 그러한 ‘강도의 굴혈들’이 꼭 예루살렘에만 국한되어 있는 것은 아니다.

58. 不偸盗(ふちゅうとう):盗んではならない。

불투도계(不偸盜戒): 훔치지 말라.

59. 薬物が浸透している地域で,泥棒,強盗,売春が急激に広がるというのも不思議ではありません。

마약이 사회에 뿌리내릴 경우 절도, 강도, 매춘이 우후죽순처럼 생겨나는 것도 놀랄 일이 아니다.

60. なお、現在では治安改善のために貧困から窃盗や強盗を繰り返すストリートチルドレンを次々と虐殺し、それに関わった子供たちを次々に殺していく暗殺組織のことを指すことが多い。

덧붙여 현재는 치안 개선을 위해서 빈곤으로부터 절도나 강도를 반복하는 부랑아를 차례차례로 학살해, 거기에 관련된 아이들을 차례차례로 죽여 가는 암살 조직을 가리키는 것이 많다.

61. 麻薬の取り引き,万引き,たばこや酒の英国への密輸をした人や,銀行強盗まで行なった人もいる。

일부 연금 생활자들은 마약 거래를 하거나 상점 물건을 좀도둑질하거나, 담배와 술을 영국으로 밀수하거나 심지어 은행을 털기도 한다.

62. 中国からも青少年による「殺人,詐欺,窃盗,強姦,麻薬の密売,やみ商売」などの事件が報じられています。

중국에서 온 보도는 청소년들의 “살인, 절도, 강간, 마약 밀매 및 공갈”에 대하여 말하고 있다.

63. しかし、そのオフィスに2度も強盗に入った男にマニーがそっくりだったため、警察により連行されてしまう。

그런데 그 사무실에 두 번이나 침입했던 무장강도의 생김새가 매니와 꼭 닮았다는 이유로 경찰의 조사를 받게 된다.

64. 強盗をなだめるためのお金を持ち歩く人さえいます。 そうすれば命は助かるかもしれないからです。

일부 사람들은 강도를 달래어 목숨을 건지기 위해 ‘강도 무마용 돈’을 지니고 다니기까지 한다.

65. チャールズ・ディケンズの小説に出てくる“逃げの名人”と呼ばれるスリは,現代の路上強盗に比べれば初心者のようなもの

찰스 디킨스의 소설에 나오는 소매치기 명수 도저는 현대의 노상 강도에 비하면 신출내기였다

66. 世界全体で,小売りされる商品の3%強が,おもに万引きや従業員の盗みによって失われている。 ―小売リサーチセンター,英国。

매년 전 세계 소매 공급량의 3퍼센트가 넘는 치즈가 없어지는데, 상점에서 도둑맞는 양과 고용인들이 훔쳐 가는 양이 그 대부분을 차지한다. —소매 조사 센터, 영국.

67. 幸い,全面戦争や民族間の騒乱や恐ろしい暴力団抗争などのない地域に住んでいても,暴行,路上強盗,家宅侵入,窃盗などの被害に遭うことを心配しておられるかもしれません。

다행히도 노골적인 전쟁이나 인종 분규나 폭력 조직 간의 치열한 싸움이 없는 지역에 살고 있다 하더라도, 여전히 폭행이나 강도나 가택 침입이나 절도를 당할까 봐 두려워하고 있을지 모릅니다.

68. わたしの名が付されているこの家は,あなたがたの目にただの強盗のどうくつとなってしまったのか。

이는 이 모든 가증한 일을 행하려 함이로다. 내 이름으로 일컬음을 받는 이 집이 너희 눈에는 도적의 굴혈로 보이느냐? 보라. 나 곧 내가 그것을 보았노라.

69. 33 ところが、コム の 時 じ 代 だい に 国 くに に 強 ごう 盗 とう が 出 で 始 はじ めた。 そして 強 ごう 盗 とう たち は 昔 むかし の はかりごと を 取 と り 入 い れ、 昔 むかし の 人々 ひとびと に 倣 なら って 1 誓 ちか い を 立 た て、またもや 王 おう 国 こく を 滅 ほろ ぼそう と した。

33 또 콤의 시대에 그 땅에 도적들이 생겼으니, 그들이 옛 계획을 받아들여, 고대인들의 방식을 좇아 ᄀ맹세를 하고, 나라를 멸하기를 다시 꾀하더라.

70. 辻はラオス入りを支援した旧日本軍兵士・現地軍将校が4月21日に目撃したのを最後に消息を絶った。

쓰지는 4월 21일에 라오스 진출을 지원한 구 일본군 병사와 현지군 장교의 목격담을 마지막으로 소식이 끊겼다.

71. 凶器を持った強盗に遭ったなら,賢明な人は貴重品などを手放すまいと抵抗したりはしないでしょう。

무장 강도를 만날 경우, 지혜로운 사람은 저항하지 않고 자신의 귀중품을 순순히 내줄 것입니다.

72. そうすれば確かに強盗たちを殺せますが,事務所で働く罪のない人たちやオフィスビルのガードマンも死んでしまうでしょう。

그로 인해 강도들뿐만 아니라 무고한 사무실 근로자들과 그 건물의 경비원들까지 죽게 됩니다.

73. なるほどあなたご自身は,賊に襲われたり,暴行を受けたり,強盗に会ったりしたことがないかもしれません。

아마 당신은 아직까지 강도를 만나거나 돈을 강탈 당하거나 강간 당하거나 혹은 집의 물건을 도둑맞은 일이 없을지 모른다.

74. * その強盗が「お互〔いに〕自分のやった事のむくいを受けている」(41節)と言ったのは,どのような意味でしょうか。

* 그 도둑이 “우리는 우리가 행한 일에 상당한 보응을 받는 것이니”(41절)라고 말한 것은 무엇을 의미하겠는가?

75. 特に、辻からは練習に対する真摯な姿勢やプレーについてメモを取る事など多くを学んだという。

특히 쓰지에게서는 연습에 대한 진지한 자세와 플레이에 대해 메모를 하는 등 많은 것을 배웠다고 한다.

76. 20 さて、レーマン 人 じん は 自 じ 分 ぶん たち の 中 なか に 強 ごう 盗 とう が いる こと を 知 し る と、 非 ひ 常 じょう に 嘆 なげ いた。 そして 彼 かれ ら は、できる かぎり あらゆる 手 しゅ 段 だん を 使 つか って、 地 ち の 面 おもて から 強 ごう 盗 とう たち を 滅 ほろ ぼし 去 さ ろう と した。

20 또 이제 이렇게 되었나니 레이맨인들은 자기들 가운데 도적들이 있음을 알고 심히 슬퍼하여, 그 힘이 미치는 모든 수단을 강구하여 그들을 지면에서 멸하려 하였더라.

77. 1984年から1985年にかけて、ロサンゼルス郊外を中心に無差別に民家を襲撃し、暴行、レイプ、強盗などを働き、うち13人を殺害した。

1984년부터 1985년에 걸쳐, 로스앤젤레스 교외를 중심으로 무차별적으로 민가를 습격하고 폭행, 강간, 강도 등을 저지르고 13명을 살해했다.

78. ......この強盗の一味が人々の自由を破壊している時,誠実な人間は口をふさがれたまま黙っているべきだろうか。

··· 그 강탈자들의 집단이 사람들의 자유를 유린하는데 정직한 사람들은 아무 말 없이 침묵을 지킬 것입니까?

79. ブラジルの雑誌「ベジャ」によると,ブラジルの子どもたちの悪夢に登場していた怪物は,誘拐犯や強盗に取って代わられました。

브라질의 잡지인 「베자」에서는, 브라질 어린이들이 꾸는 악몽에서는 괴물 대신 납치범과 강도들이 등장한다고 보도합니다.

80. ......もしすべての宗教がエホバの証人のようであったなら,殺人も,強盗も,非行も,囚人も,原子爆弾もなかったでしょう。

··· 만일 모든 종파가 다 ‘여호와의 증인’들과 같다면, 살인, 절도, 게으름, 죄수 또는 원자탄이 없을 겁니다.