1. ウズベキスタンは世界で2番目に大きな 綿の輸出国です。

면화입니다. : 우즈베키스탄은 세계 두 번째의 면화 수출국입니다.

2. タイはそうして 世界第一のエビ輸出国となったのです

태국은 세계 1위의 새우 수출국입니다.

3. インドネシア、マレーシア、モンゴルなどの一次産品輸出国は今年、世界的な一次産品価格低迷を受け、成長減速と歳入低下となるだろう。

특히 인도네시아, 말레이시아, 몽골과 같은 원자재 수출국의 경우 올해 전 세계 원자재 가격의 하락으로 인해 성장률이 둔화되고 국고 세입이 감소할 것으로 예상된다.

4. □ 12の主要な武器輸出国のうち,ソ連とアメリカが武器売り上げの73%を占め,フランスは約9%を占めている。 カナダは1984年に,およそ13億ドル(約2,300億円)の軍事要具を輸出した。

□ 대량 무기 수출국 12개 나라 중, 소련과 미국이 모든 무기 판매의 73퍼센트를 차지하며, 프랑스는 약 9퍼센트를 차지하고, 1984년에 캐나다는 군사 장비만 약 13억 달러(약 1조 천 7백억원)를 수출하였다.

5. またアラブ石油輸出国機構(OAPEC)諸国は10月20日以降、イスラエルが占領地から撤退するまでイスラエル支持国(アメリカ合衆国やオランダなど)への経済制裁(石油禁輸)を相次いで決定した。

또한 아랍 석유 수출국 기구(OAPEC) 국가는 10월 20일 이후 이스라엘이 점령지에서 철수할 때까지 이스라엘 지지국에 대한 경제 제재(석유 금수)를 잇따라 결정했다.

6. 廃棄物の国境を越える移動が輸出者または発生者の行為の結果として不法取引となる場合には、輸出国は、当該廃棄物の引取を含む適当な措置をとる(第9条2)。

폐기물의 국경을 넘는 이동이 수출자 또는 발생자의 행위의 결과로서 불법 거래가 되는 경우에는, 수출국은, 해당 폐기물의 인수를 포함한 적당한 조치를 취한다(제9조 2).

7. 聖書は多くの国で出版されているが,世界最大の聖書輸出国となったのは韓国である。 昨年韓国は,119の言語で印刷された430万冊の聖書を91か国に送り出したとコリア・タイムズ紙は言明している。

성서는 많은 나라에서 인쇄되고 있지만, 한국이 세계 최대의 성서 수출국—작년에 119개 언어로 된 430만권을 91개국으로 발송—이 되었다고 「코리아 타임스」지는 주장한다.

8. 石油輸出国機構(せきゆゆしゅつこくきこう、英: Organization of the Petroleum Exporting Countries、略称:OPEC(日本語発音:オペックopec 、アメリカ英語発音: オウペク))は、国際石油資本などから石油産出国の利益を守ることを目的として、1960年9月14日に設立された組織である。

석유 수출국 기구(石油輸出國機構, 영어: Organization of the Petroleum Exporting Countries, OPEC)는 기구 가입국 간의 석유 정책을 조정하기 위해 1960년 9월 14일에 결성된 범국가 단체이다.

9. 「兵器の売買は......景気づいており,ソ連がアメリカに代わって主要兵器の輸出国の筆頭に立っている」ことを英国の雑誌ニュー・サイエンティストは確証し,こうつけ加えています。「 また,フォークランドがショーウインドーになって,今後一,二年のうちに英国の兵器輸出は急増するに違いない」。

“무기 거래가 ··· 활발히 이루어지고 있으며, 소련은 미국을 앞질러 주요 중무기 수출국이 되었다”고 영국 잡지 「뉴우 사이언티스트」는 확인한 후, 이렇게 덧붙였다. “‘포클랜드’ 제도가 상점 진열창 역할을 한 이후로, 틀림없이 내년이나 내후년이 되면, 영국의 무기 수출이 급증할 것이다.”