1. マリア,天職意識,無神論

마리아와 교직과 무신론

2. 教義と聖約93:36)それはわたしたちの知的能力で理解できるあらゆる知識を超越しています。

교리와 성약 93:36 참조) 그것은 우리의 지적 능력으로 이해 가능한 수준을 훨씬 능가합니다.

3. このような無意識または超意識と、意識のあいだを介在する「心の構造」として前意識の概念が適切であることが知られる。

이러한 무의식 또는 초의식과 의식 사이를 개재하는 '마음의 구조'로서 전의식의 개념이 적절하다는 것이 알려진다.

4. つまり現代の心の哲学の文脈で言うと、意識の問題(意識のハードプロブレム)に関して、存在論的に保守的な形で解決を目指す立場が、物理主義である。

즉, 현대의 심리철학의 문맥으로 말하자면, 의식의 문제(의식의 난제)에 관하여 존재론적으로 보수적인 형태로 해결을 노리는 입장이 물리주의이다.

5. しかし普通の人間と哲学的ゾンビの唯一の違いは、哲学的ゾンビにはその際に「楽しさ」の意識も、「怒り」の意識も、議論の厄介さに対する「苛々する」という意識も持つことがなく、“意識(クオリア)”というものが全くない、という点である。

하지만 보통 사람과 철학적 좀비의 유일한 차이는, 철학적 좀비에게는 그 때에 「즐거움」의 의식도, 「노여움」의 의식도, 논의의 번거로움에 대한 「답답함」이라는 의식도 가지지 않고, 「의식(감각질)」이라는 것이 전혀 없다는 점이다.

6. ビヒー教授: 多くの科学者がこの理論に異議を唱えるのは,インテリジェント・デザインには科学の領域を超えた意味合いがある,つまり自然を超越した何かを示唆していると考えるからです。

비히 교수: 많은 과학자들이 제가 내린 결론에 동의하지 않는 이유는 지적 설계의 개념이 과학의 범주를 벗어나는 의미를 내포하고 있다고, 다시 말해 그 개념이 초자연적인 존재를 강력하게 시사하는 것 같다고 생각하기 때문입니다.

7. 意識 : 自我 個人的無意識 : 個人によって抑圧(忘却)されて生じた無意識 コンプレックス 集合的無意識 :個人には通常意識されない先天的な無意識 諸元型 自我は、その関心を、周囲の環境である「外的世界」に向ける場合と、こころの世界である「内的世界」に向ける場合がある。

의식 : 자아 개인적 무의식 : 개인에 의해서 억압(망각)되어 생긴 무의식 컴플렉스 집단적 무의식 : 개인에게는 통상 의식되지 않는 선천적인 무의식제원형 자아는, 그 관심을, 주위의 환경인 「외적 세계」로 향하는 경우와 마음의 세계인 「내적 세계」로 향하는 경우가 있다.

8. 一部の理論家は、「意識は計算である」とする派生的な計算主義と数学的現実主義(数学的プラトン主義とも)が真であるとし、我々の意識はシミュレーションの中にあるに違いないと主張している。

일부 이론가 는 ‘의식은 계산이다’라는 파생적인 계산주의와 수학적 현실주의(수학적 플라톤 주의라고도)가 진실이라고 하며, 우리의 의식은 시뮬레이션안에 있음에 틀림 없다고 주장한다.

9. 意識は本質的に主観的です

의식은 본디 주관적입니다.

10. アガペー(愛)は個人的な敵意を超越しており,敵意のために人が正しい原則を捨てたり,仕返しに同じ事をしたりするのを決して許しません。

아가페(사랑)는 개인적 적의를 초월하는 것이므로, 적의로 인하여 올바른 원칙을 팽개치거나 같은 방식으로 보복하는 것이 허용되지 않는다.

11. 「それで超越的黙想がヒンズー教の崇拝に関係していようといまいと,どちらでもよいではないか」と,ある人々は反論するかもしれません。

“선험적 명상이 ‘힌두’교 숭배와 관련이 있건 없건 무슨 상관이 있는가?”

12. それでも彼らは,意識的にも無意識的にも,自分たちの論点を証明する何かを聖書の中に読み取らねばならないと考え,こうして自らと他の人々を真理に対して盲目にならせています。

그러나 의식적으로 혹은 잠재의식적으로, 그들은 자기들의 논점을 증명하는 어떤 것을 포착하기 위하여 성서로 가야 한다고 느끼고 있으며 그렇게 하여 자신들과 다른 사람들을 진리에 눈멀게 하고 있다.

13. 意識的にか,無意識にか,役人は禁止されていた雑誌のことを忘れたのです」。

의식적이든 무의적이든 그는 금지된 잡지를 잊은 것입니다.”

14. そして,もし人が,見,聞き,かぎ,感じ,味わい,考えることから少しも影響を受けないなら,人は,老,病,死を離脱し,それらを超越し,意識しなくなって,いわゆる涅槃に到達すると説いた。

그의 이론은, 사람이 만일 보고, 듣고, 냄새 맡고, 느끼고, 맛보고, 생각하는 것에 전혀 영향을 받지 않는다면, 그는 자유로우며 아무 것에도 구애받지 않으며, 생노병사의 고통을 모른다는 것이다.

15. 物理的には我々の世界と同一でありながら、我々の世界の意識に関する肯定的な事実が成り立たない、論理的に可能な世界が存在する。

물리적으로는 우리의 세계와 동일하면서도, 우리의 세계의 의식(意識)에 관한 긍정적인 사실이 성립하지 않는, 논리적으로 가능한 세계가 존재한다.

16. ここ に すぐ 鑑識 班 を 寄越 し て

당장 이쪽으로 감식반을 보내주세요

17. これは 物理的な「チューリングテスト」を徹底的に意識したものです

튜링테스트를 물리공간에서 거의 궁극의 단계로까지 몰아간 결과물이죠.

18. ヴァン・ロンメルは、臨死体験を研究した結果、意識は本来は時空を超えた場所にあるのではないかと考えるようになり「脳が意識を作りだすのではなくて、脳により意識が知覚される」のではないかと述べている。

밴 론멜은 임사 체험을 연구한 결과, 의식은 본래는 시공을 넘은 장소에 있는 것은 아닐까 생각하게 되었으며, '뇌가 의식을 만들어 내는 것이 아니라 뇌에 의해 의식이 지각되는 것은 아닌가?'하고 말한다.

19. 元型論によればイズムとは個人的無意識が集合的無意識との危険な同一化を図る過程であり、こうした同一化は破滅傾向を持つ大衆心理を否応なく生み出すとされ、また、人間精神の統合はその悪魔化に他ならないとする。

원형론에 의하면 주의는 개인적 무의식이 집단적 무의식과의 위험한 동일화를 도모하는 과정이며, 이러한 동일화는 파멸 경향을 가지는 대중 심리를 가부간의 답이 없게 만든다고 여겨져 또한 인간 정신의 통합은 그 악마화와 다름없다고 한다.

20. ■ 霊的にまどろむことの危険を意識する

▪ 영적인 잠의 위험성을 인식한다

21. とても意識的なのです 歩みはぎこちなく 認識能力が制限されているようなので 自分の体の中だけに意識を集中しました

아주 엄격하고 아주 정교한 거에요. 내 걸음걸이에 유연성이라곤 없고, 인지 영역에 이런 바짝 죄어지는 느낌이 들었어요. 그래서 내부 시스템에 집중을 하려고 했죠.

22. コウモリであるとはどのようなことか 知識論証(「マリーの部屋」とも言う) ゾンビ論法 知識論法は1982年にフランク・ジャクソンによって提唱された論法で、この世界に関しての全ての物理的な知識を得たとしても、まだ知らない事が残ってしまう、だから物理主義は誤りだ、という論証。

박쥐가 된다는 것은 무엇인가 지식 논변(메리의 방) 좀비 논변 지식논법은 1982년에 프랑크 잭슨이 제창한 논법으로, 이 세계에 관하여 모든 물리적인 지식을 얻었다고 해도, 아직 모르는 일이 남을 수밖에 없으므로, 물리주의는 오류라는 논증.

23. そして[それは]背筋にそって[裂くことを意味する]」― バビロニアン・タルムード,論文「ペサキム」(“過ぎ越しの祭り”),第49葉第二面。

‘이삭’[의 아들] ‘랍비’ ‘사무엘’이 가라사대, 그리고 [이것은] 그의 잔등이를 따라서[를 의미한다]”—바벨론 탈무드, 「페사침」(“유월절”) 논문, 이절판 49b면.

24. 無意識的に起こるカオスによる設計とも言えます

또는 지성의 도움 없이 혼란에서 설계가 생겨날 것이다.

25. 改心し,聖約を守るには意識的な努力が必要です。

개종하고 성약을 지키기 위해서는 결연한 노력이 필요할 것입니다.

26. 「秘術の儀式や超越的魔術に対する私の理解が深まるにつれ,国中に友人の輪が広がりました。

“의식상의 마법 및 선험적인 마법에 대한 나의 이해력이 증가되는 것과 함께 전국에 걸친 나의 친구들의 범위도 광범해졌다.

27. これはTMとも呼ばれる「超越的黙想」を実行することによって生活が向上したと主張する人々の典型的な感想です。

이것은 “TM”이라고도 하는 선험적 명상을 통해 생활이 개선되었다고 하는 사람들의 전형적인 주장이다.

28. 権威主義的倫理学はメタ倫理学的理論であり、神や法などの権威から倫理的知識を獲得する。

권위주의적 윤리학은 메타 윤리학적 이론이며, 신이나 법 등의 권위로부터 윤리적 지식을 획득한다.

29. 父と子と聖霊は抽象的,絶対的な存在で超越した能力を備えておられる。 いかなる場所,いかなる時にも存在し,同じ存在者の異なる表れであり,互いに永遠の存在であり,不可知であり,体も手足も感情もなく,時空を超越しておられる。』

이렇듯 여러 차례에 걸친 신조의 진화와 개정, 그리고 그 이후에 제정된 다른 신조들은 하나님과 아들과 성신은 추상적이며, 절대적이고, 초월적이며, 무소부재하며, 동체이며, 영원히 공존하며, 불가해하고, 육신이나 지체 또는 감정이 없고, 시간과 공간 밖의 외계에서 거주한다고 공표했습니다.

30. また、生涯設計や就職活動などに対する意識をいち早く形成させる目的の「キャリアデザイン学」を開講しており、学部の枠を超えて1年次から教養科目として履修できる。

또한 인생 설계와 취업 활동 등에 대한 의식 형성을 위한 "캐리어 디자인학"을 수강할 수 있고, 학부에 상관없이 1학년부터 교양 과목으로 이수할 수 있다.

31. ^ 広辞苑第六版【アニマ】 分析心理学 集合的無意識 元型 アニミズム Jung On Anima

분석심리학 집단적 무의식 원형 애니미즘 Jung On Anima

32. 世界の子供たちのぶつかる問題の決定的な解決には,人間を超越した能力,限りない方策,全地球的な規模の権威が必要です。

전세계 어린이가 겪고 있는 문제가 확실히 해결되려면 초인적 능력, 무한한 자원, 세계적 권위가 필요하다.

33. この記事では,この言葉を非常に広い意味で用い,無意識に生じる突飛な幻想から,より意識的な空想までを含めて白昼夢と呼ぶことにします。

이 기사에서는 무심결에 상상의 세계로 날아드는 것뿐 아니라 좀더 의도적인 경우까지 포함한 가장 넓은 의미로 이 단어를 사용하기로 한다.

34. 勿論 他の貯水池は夏場になると 干上がりますが 伝統的社会がどのようにして 工学に美意識や心を結びつけたかを 見て取ることが出来ます

또 다른 집수지입니다. 여름 건기라 물론 말라 있습니다만, 전통 사회가 어떤 식으로 공학, 미학, 그리고 열정을 모아 표현했는지 보실 수 있습니다.

35. しかし在野の心理療法家と呼ばれていた人たちのなかには、無意識の心理現象に詳しい者が多く、ジャネもまた、心理療法家として無意識の力動理論を唱えていたのである。

그러나 재야의 심리요법집으로 불리던 사람들 속에는, 무의식의 심리 현상을 잘 아는 사람이 대부분, 쟈네도 또, 심리요법가로서 무의식의 힘동이론을 주창하고 있었던 것이다.

36. 意識的に偏った見方はしないとしても,見方を広げるには固い決意が必要です。

의도적으로 혹은 뻔히 알면서 편견을 갖지는 않겠지만, 그렇다 하더라도 생각을 넓히는 데는 단호한 노력이 필요할 것입니다.

37. やがてパトリックは,“より高いレベルの意識”を得たと称する教団員の間に見られるねたみや論争や絶えざる口論にうんざりするようになりました。

얼마 안 있어, 패트릭은 ‘더 높은 의식의 경지’에 도달했다고 주장하는 교인들 사이의 질투, 경쟁, 끊임없는 말다툼에 넌더리가 나게 되었다.

38. 危険を意識する

위험을 간파하라

39. しかし、無意識の心理現象については未知の部分が多すぎ、ユングが学んだ正統的なドイツの精神医学には、無意識の研究は存在していなかった。

그러나, 무의식의 심리현상에 대해서는 미지의 부분이 너무 많아서 융이 배운 정통적인 독일의 정신의학에는, 무의식의 연구는 존재하지 않았다.

40. 宗教学者であるヒューストン・スミス(英語版)は、魂が個人的無意識の領域を通り抜け、集合的無意識に至り、その後にトランスパーソナルな領域へと進む事により起こるのではないか、と推測している。

종교학자인 휴스턴 스미스는 영혼이 개인적 무의식의 영역을 빠져 나가 집단적 무의식에 이르러, 그 후에 트랜스 퍼스널 영역으로 나아감에 따라 일어나는 것은 아닌지 추측한다.

41. Stan Franklin(1995年、2003年)は、自律エージェントを Bernard Baars の Global Workspace Theory(1988年、1997年)に定義された意識の機能の一部を備えた場合に、機能的意識を持っていると定義した。

스탠 프랭클린(1995년, 2003년)은 자율대리인을 베르나르트 바르스의 글로벌 직장 이론(Global Workspace Theory, 1988년, 1997년)에 정의된 의식의 기능의 일부를 갖추었을 경우에 기능적 의식을 가지고 있다고 정의했다.

42. 兄弟が意識を失うと,意識を取り戻すまで冷たい水を浴びせました。

그가 의식을 잃으면, 의식이 돌아올 때까지 찬물을 끼얹었다.

43. ジョン・アーチボルト・ウィーラーの 「it from bit」(すべてはビットからなる)という形而上学に影響を受けて主張されたデイビッド・チャーマーズの情報の二面説(英語: dual-aspect theory of information)や、ジュリオ・トノーニの意識の情報統合理論のような数学的な構成を持った理論がある。

미국의 물리학자)'가 주장했던 "it from bit(모든 것은 비트로부터 형성된다)"라는 형이상학에 영향을 받아서 주장을 핀, '데이비드 존 찰머스(David John Chalmers)'의 'Dual-aspect Theory of Information(정보의 이중 양상 이론)'과 '쥬리오 토노니(Giulio Tononi)'의 '의식의 정보통합이론' 같은 수학적인 구성을 가진 이론이다.

44. ● 短時間,意識を失う,あるいは意識が薄れる(失神,混乱,けいれん,昏睡)

• 잠시 의식을 잃거나, 일정 기간 인지력이 약해진 상태(실신, 착란, 경련, 혼수 상태)가 계속된다

45. また、ヒーロー以外にも人知を超越した力を持つキャラクターが着用する場合もある。

또, 히어로 이외에도 사람의 지혜를 초월한 힘을 가진 캐릭터가 착용하는 경우도 있다.

46. 自己心理学では自我心理学や対象関係論とは異なり、精神分析で昔から使われてきた自我やイドや超自我という心的構造論、それにリビドーや攻撃性と言った欲動理論は補足的に使われるだけである。

자기 심리학으로는 자아 심리학이나 대상 관계론과는 달리, 정신분석에서 옛부터 사용되어 온 자아나 이드나 초자아 등의 심리적 구조론, 거기에 리비도나 공격성이라는 욕동론은 보완적으로 사용되는 것 뿐이다.

47. カルデシズムは、世界は超越的な神によって統御されるいくつかの小世界からなっており、進化と因果律に支配されているという。

카르데시즘은, 세계는 초월적인 신에 의해서 통어 되는 몇 개의 소세계로부터 되어 있어 진화와 인과율에 지배되고 있다고 한다.

48. 心霊現象研究協会では、テレパシー、ヒプノティズム(メスメリズムによるトランス現象であり、透視を含む)、ライヘンバッハのオドの力、幽霊現象、物理的心霊現象などであり、特に識閾下の部分(潜在意識・無意識)でのコミュニケーションと関係があると考えられたテレパシーが中心的課題であった。

심령현상 연구 협회에서는 텔레파시, 히프노티즘 (메스머주의에 의한 트랜스 현상이며, 투시를 포함한다), 라이헨바흐의 오드의 힘, 유령 현상, 물리적 심령현상 등이며, 특히 식역하의 부분 (무의식·무의식)에서의 커뮤니케이션과 관계가 있다고 생각해진 텔레파시가 중심적 과제였다.

49. 意識と無意識の狭間に住んでいる存在で、迷いのある者を破滅へと導く。

의식과 무의식의 틈에 살고 있는 존재로, 미혹이 있는 사람을 파멸로 이끈다.

50. 推論役割意味論(Inferential role semantics)とは、意味論へのアプローチの一つであり、任意の表現の意味を他の表現との関係(通常は他の表現との推論関係)に見出す立場である。

추론주의(inferentialism) 또는 추론적 역할 의미론(Inferential role semantics)은 다른 표현과의 관계로, 일반적으로 다른 표현과의 추론적 관계로, 표현의 의미를 식별하는 의미 이론에 대한 접근 방법이다.

51. 客観的基準がマシンの意識をテストする前提条件として提案されているが、特定のテストに不合格であったとしても意識がないことの証明にはならない。

객관적 기준이 머신의 의식을 테스트하는 전제 조건으로서 제안되고 있지만, 특정의 테스트에 불합격이었다고 해도 의식이 없는 것을 증명할 수 없다.

52. 宣教で「知識」の本を提供する際にその本から示せる,実際的な聖書の論点の例を挙げる。

봉사의 직무에서 「지식」 책을 제공할 때 그 책에서 이끌어 낼 수 있는 긍정적인 성경적 요점들에 관한 예를 든다.

53. ロイドには理論だけの代物と認識されていた。

그러나 그린은 자신의 해석이 단지 이론일 뿐임을 인정하고 있다.

54. この聖句のカブルの意味は少なからぬ論議の的となってきました。

위의 성구에 나오는 가불의 의미가 무엇인지에 대해서는 상당한 논의가 있어 왔다.

55. 彼等はイギリス伝統の経験論や功利主義に反対し、認識論では観念論、価値論では人格主義、教養主義を唱える。

그들은 영국 전통의 경험론이나 공리주의에 반대해, 인식론에서는 관념론, 가치론에서는 인격주의, 교양주의를 주창한다.

56. アブダクション 演繹法 帰納法 知識 チャールズ・サンダース・パース 問題解決 論証

귀추법 연역법 귀납법 지식 찰스 샌더스 퍼스 문제 해결 논증

57. 人が奉仕の業に召されるときには,証は貧富の差を超越した働きをします。

간증은 봉사의 부름을 받은 사람의 빈부와 상관이 없습니다.

58. ファンタジー風のRPGデザインが主流の中、現代的なフォルムとファッションデザインを意識させる前衛的なデザイン、直線的なシルエットで表現された画風が特徴。

판타지풍의 RPG 디자인이 주를 이루는 가운데, 현대적인 모습과 패션 디자인을 접목시킨 전위적인 디자인, 직선적인 실루엣으로 표현된 화풍이 특징이다.

59. 17 さらに,人間には自己の意識があります。 わたしたちは自分を意識できるのです。(

17 뿐만 아니라, 당신에게는 당신 자신에 대한 자각이 있습니다. 당신은 자신에 대한 의식을 가지고 있습니다.

60. 前者は,「後に」を意味するメタと,「知覚する,識別する,把握する,もしくは意識している」を意味するノエオー(知力,気質,もしくは道徳上の意識という意味を持つヌースと関連がある)の複合語です。

첫 번째 것은 “나중에”를 의미하는 메타와 “지각하다, 분별하다, 정신으로 간파하다, 혹은 의식하다”를 의미하는 노에오(정신, 성향 혹은 도덕 의식을 가리키는 누스와 관련된 단어)로 구성된 말이다.

61. 時を意識するための助け

시간을 의식하는 데 도움이 되는 마련

62. 変化を提供し 超越へと身を乗り出す物語 しかし 決して感傷的でなく 僕らの最も暗い所から 決して目をそらさない物語です

이야기는 변화를 제공하고, 초월성에 기대기도 하지만 전혀 감상적이지도 않고 우리의 가장 어두운 것에 대해서도 눈을 돌리지 않습니다.

63. これがスカリア判事の 多数派の意見である アリストテレス的な前提への反論である

스캘리아 판사가 다수 의견 속의 아리스토텔레스식 정의론에 대해 반론하고 있음을 알 수 있습니다.

64. 金色の魔王(ロード・オブ・ナイトメア) この世界の魔王シャブラニグドゥや異世界の魔王デュグラディグドゥら、各世界に覇をとなえる魔王達のさらに上位に位置する超越的存在。

로드 오브 나이트메어 성우:최성우 이 세계의 마왕 샤브라니그두나 이계(異界)의 마왕 듀그라디그두 등 각 세계에서 신과 패권을 다투고 있는 마왕들보다 한층 더 상위에 있는 초월적인 존재.

65. しかし,緊張を和らげるための助けとして,医師がある種のTM(超越的瞑想法)の手法やヨーガあるいは禅を勧めるならどうでしょうか。

그러나 피로 해소를 위한 한 가지 도움으로 의사들이 특정한 TM(선험적 명상) 기술과 또한 ‘요가’나 선(禪)을 추천한다면 어떠한가?

66. それゆえに神のみ子は,「自分の霊的な必要を自覚している人たちは幸いです」という,まさに時代を超越した言葉を語られました。(

그렇기 때문에 그분의 아들은 이러한 불후의 명언을 남기셨습니다. “자기의 영적 필요를 의식하는 사람들은 행복합니다.”

67. 瓢箪山を出ると、いよいよ30‰超の連続急勾配が続く生駒山越えの区間に入る。

효탄야마 역을 나오면, 드디어 30 ‰ 이상의 연속 상구배가 계속되는 이코마 산을 넘는 구간으로 들어간다.

68. 大人の注意力や意識は スポットライトのようなものです

성인의 주의력과 의식은 마치 일종의 스포트라이트 같아 보입니다.

69. すなわち、土を踏まないほど速い「絶地」、鳥を追い越す「翻羽」、一夜で5,000km走る「奔霄」、自分の影を追い越す「越影」、光よりも速い「踰輝」と「超光」、雲に乗って走る「騰霧」、翼のある「挟翼」の8頭である。

즉 흙을 밟지 않을 정도로 빠른 「절지(絶地)」, 새를 추월하는 「번우(翻羽)」, 하룻밤에 5,000km를 달리는 「분소(奔霄)」, 자신의 그림자를 추월하는 「월영(越影)」, 빛보다 빠른 「유휘(踰輝)」와「초광(超光)」, 구름을 타고 달리는 「등무(謄霧)」, 날개가 있는 「협익(挟翼)」의 8마리이다.

70. 創発主義者ダニエル・デネットは『解明される意識』で、予測に関連する「多元的草稿」モデルを提案した。

창발주의자 다니엘 데넷트는 '해명되는 의식'으로 예측에 관련된 '다원적 초고'모델을 제안했다.

71. 真山や山田が無意識に抱いている利己的な感情を彼ら自身に鋭く問い掛ける。

마야마와 야마다가 무의식적으로 가지고 있는 이기적인 감정에 대해, 그들에게 날카롭게 따진다.

72. * あなたと生徒が目的意識を共有すると,信仰が増し,教室での経験の指針が定まり,経験が意義深いものとなる。

* 여러분과 학생들이 목적 의식을 공유하면 신앙이 자라고 교실에서 경험하는 것들에 방향성과 의미가 생긴다.

73. それから,意識を失いました。

그러고 나서 마미는 의식을 잃었습니다.

74. グローバルボイスは11イレブンプロジェクトのパートナーです。 それは、国連ミレニアム開発目的(MDGs)への意識をたかめてもらうためです。

UN 밀레니엄 개발 목표(MDGs)에 대한 사람들의 인식을 높이기 위해 마련된 일레븐 프로젝트에 글로벌 보이스가 함께합니다.

75. 教師と生徒が目的意識を共有すると,信仰が増し,教室での経験の指針が定まり,経験が意義深いものとなる。

목적 의식은 학생과 교사가 함께 공유할 경우 신앙을 키워 주고 교실에서 하는 일들에 지침을 제공하며 그 의미를 부여해 준다.

76. 非識字は事実上なくなり,1930年代末にモスクワの図書館は1,000を超えていました。

문맹은 근본적으로 사라졌으며, 1930년대 후반에는 모스크바에 도서관이 1000여 개가 있었습니다.

77. カオス? 違います、何? マインド(意識)?違います

청중: 혼란 혼란?

78. 「選択公理はバナッハ=タルスキーのパラドックスを内包しており、幾何学が常識に反していることを意味するので間違っている」 「無神論は間違っている。

'선택 공리는 바나흐-타르스키 역설을 내포하고 있어, 기하학이 상식에 반하고 있는 것을 의미하므로 잘못되어 있다' '무신론은 잘못되어 있다.

79. 罪の意識がわき起こってきます。

죄책감이 밀려오기 시작한다.

80. 例えば,バイオフィードバック(生体自己制御)は,意識的な精神の制御によって心拍や脳波を意のままに操るために用いられる手法です。

예를 들어, 생체 자기 제어(Biofeedback)는 의식적인 정신 조절로 심장 박동이나 뇌파를 조정하는 데 사용되는 기술이다.