1. クロード・レヴィ=ストロースの構造主義は、宗教的言語を人間の潜在意識に由来するものだとみなし、その超越的な意味を否定した。

列维-斯特劳斯的应用结构主义否定了宗教语言的玄奥意味,认为它们都源自于人类的潜意识。

2. 続く命題6の補助命題群において、かれは論理学のより哲学的反省、つまり知識や思考、アプリオリや先験的、超越的、といった理念に関連する問題へと移る。

在命题6的补充命题中,他转移到逻辑的哲学反映上,它联系到关于知识、思维、先验和超越性的思想。

3. 結びつき、目的、超越

歸屬感、目的、超然。

4. 知識を超越したキリストの愛を知る」必要があるのです。(

我们必须“认识基督那超越知识的爱”才行。(

5. 聖書は,「知識を超越したキリストの愛を知る」ようにと勧めています。(

圣经敦促我们要“认识基督那超越知识的爱”。(

6. そのように,経験によって,「知識を超越したキリストの愛を知る」のです。

通过自己的实际经历,我们就能“认识基督那超越知识的爱”。

7. 一つ目の特徴は 宗教的な二元論の伝統です つまり意識は物質世界に属さず ―

一个特征是带有宗教二元论的传统色彩 意识不是物质世界的组成部分

8. このようにして,経験により,わたしたちは「知識を超越したキリストの愛」を知るようになります。

这样,凭着经验,我们得以认识“基督那超越知识的爱”。

9. 意識は本質的に主観的です

意识,从它的本质上来看,是主观的。

10. 強硬な科学的唯物論者の伝統です 意識は物質世界に属さず そもそも存在しないか ―

这种观点认为:我们是责任重大的科学唯物主义者 意识不是物质世界的组成部分

11. 彼らは,人種的障壁や国家的障壁を超越した一致を実証してきました。

他们已经克服了种族和国家主义的障碍而表现真正的团结。

12. 彼 ら を 超越 する つもり だ

我們 要將 他們 變為 超驗者

13. 非識字の溝を越える

向不识字的人传道

14. これは驚くべきことでした インターネットは超越的な概念であり 買い物やデート

真让人吃惊 因特网是 一个卓越的构思 它是一系列的协议改变了

15. 公理的意味論の典型的な例としてホーア論理がある。

公理语义学的一个实例是霍尔逻辑。

16. インテリジェント・デザインの話は 超越した知的で道徳的な存在が 生命を作るために降臨したという話

聪明的造物主总是被描写成 这个绝顶聪明的道德模范 创造万物

17. 清朝がアヘン戦争に敗れると、日本国内でも対外的危機意識が高まり、幕閣では海防問題が議論される。

中國在鴉片戰爭中的慘敗,令日本對外的危機意識高漲,幕閣就海防問題進行議論。

18. 2013年 - 第44回星雲賞日本短編部門を『いま集合的無意識を、』(短編集『いま集合的無意識を、』に収録)にて受賞。

2013年 - 獲得第44回星雲賞日本短編部門:『いま集合的無意識を、』。

19. それは超越的めい想や単なる内省によって満たせるものではありません。

不是靠着脱离现实的冥想,也不是仅凭反思。

20. 誇りには実に多くの面があります。 誇りは愛国心,人種的優越感,階級意識やカースト制度,また教育,富,名声,権力などに起因します。

骄傲有多种不同的形式:国家主义、种族主义、门第、阶级、教育、财富、名誉、权力都能引起人的自骄心。

21. 実際私たちは何世紀にも渡って 孤独の持つ超越的な力を知っていました

事实上,几个世纪以来我们已经非常明白 独处的卓越力量

22. 常識を超えた知能の持ち主。

擁有超出常識的行動力。

23. 理論的および実用的な含意を提供する。

提供了理论和实践含义。

24. 空間や時間 質量や電荷などの すでに存在する基本的概念で 意識を説明できないのなら 論理的に言えば 基本的語彙を 増やさねばなりません

如果我们不能用现存的基本概念—— 时间、空间、质量、电荷—— 去解释意识, 那么从逻辑上而言,你需要去扩充这张名单。

25. 心が乱れたら,深呼吸し,意識的にリラックスする。

焦躁不安的时候,要深呼吸,然后自觉地放松自己。

26. ■ 霊的にまどろむことの危険を意識する

▪ 明白在灵性上睡着非常危险

27. しかし同時に,東ヨーロッパの大勢の人々は,人種的また国家的な敵意を超越した,喜びにあふれるあるグループの一致した活動を見て驚きました。 そのグループとは,エホバの証人のことです。

然而,在同一时期,一群精诚团结的人所从事的欢乐活动,却使东欧数以百万计的人感到惊讶;这群能够超越种族和国家仇恨的人就是耶和华见证人。

28. ある宿命論者は,「人格を持たない超自然的な力」であると答えます。

一个超自然的非人力量,”一些宿命论者会这样回答。

29. さらに,19節に「知識を超越したキリストの愛を知る」ためと述べられていることも思い起こさせ,次のように生徒たちを励ましました。「

但他提醒学生要留意第19节的话,经文说:“并且认识基督那超越知识的爱。”

30. 親に対する,時代を超越した聖書のアドバイスは明確です。

圣经向父母提出清晰明确的劝告,这些劝告是永不过时的。

31. インターネットは超越的な概念であり 買い物やデート 革命の方法までをも変えた 通信方法の取り決めです

一个卓越的构思 它是一系列的协议改变了 一切从购物到约会到革命的事

32. 4 知識は平易で,論理的な仕方で研究生に伝えられるべきです。

4. 你应当以简单和合乎逻辑的方式将知识传授给学生。

33. しかし1930年代初期になると台湾の文学、言語、族群意識による台湾郷土話文論戦が論じられるようになった。

1930年代初期,影響台灣文學、語言、族群意識的台灣鄉土話文論戰正式展開。

34. 無意識的に起こるカオスによる設計とも言えます

或者说没有想法也能设计出混乱。

35. 「秘術の儀式や超越的魔術に対する私の理解が深まるにつれ,国中に友人の輪が広がりました。

“当我加深了解秘术的仪式和超越魔术时,朋友圈子也扩大到全国。

36. マタイ 6:26)一方,エホバは大気圏を超越した所におられます。『

马太福音6:26)但耶和华所住的“天”是在大气层以外的。

37. 命題論理は事実しか表現できないが、自己認識論理は知識やある事実に関する知識がないことを表現できる。

命题逻辑只能表达事实,而自动认识逻辑可以表达关于事实的知识和知识的缺乏。

38. 著述家のロバートソン・デービーズが説明しているとおり,「超心理学,空飛ぶ円盤,奇跡的ないやし,超越的瞑想......などは非難の的になっているが,迷信は嘆かわしいものと思われているにすぎない」のです。

正如作家戴维斯(Robertson Davies)解释;“通灵术、飞碟(UFO“不明飞行物体”)、奇迹医病、超越静思......是受人谴责的,但迷信仅是令人惋惜而已。”

39. ネヘミヤ 8:10)神の民が培うエホバの喜びは,肉的でこの世的な快楽から人々が得る表面的な興奮をはるかに超越したものです。 ―ガラテア 5:19‐23。

尼希米记8:10)上帝的子民努力培养来自耶和华的喜乐。 这种喜乐远远胜过人从世俗的肉体欢娱里所得的肤浅刺激。——加拉太书5:19-23。

40. そのため、犬を超越した演技力や知能、身体能力を持つ。

因此讓牠擁有超越一般狗的演技、智慧及身體能力。

41. 意識が 空間や時間や質量のように 基本的なものであるなら 意識が普遍的であり そういうものなのだと 考えるのは自然なことです

如果它是基本概念,就像空间、时间和质量一样, 那么很自然地可以假定它也可能具有普遍性, 就像其它的基本概念一样。

42. その間にも,理論家の中には,自然界の力を統一するために“超弦理論”なる新しい数学的理論を発展させようとしている人もいます。

与此同时,有些理论家正尝试发展一种新的数学方法,叫做“超控论”(superstring theory),以求把自然界的各种力统一起来。

43. それは,侮べつの響きを伴う故意の意識的な抵抗,脱退,離脱を表わします。

疏远”这个词语表示蓄意、自觉地抗拒,离开和叛变,并且含有蔑视的意思。

44. イエスの警告は,故意の意識的な「霊に対する冒とく」について述べたものでした。

耶稣所指的是那些故意“亵渎圣灵”的罪。

45. それは人間の奨励するあらゆる活動を超越しています。

基督的命令,比世上的一切活动都重要。

46. 魔族(まぞく)とは深淵世界における超越者の一群である。

蚌實狸藻節(学名:Utricularia sect. Oligocista),為狸藻屬中物种最多的一節。

47. 聖書の知識に秀で,穏やかで論理的な話をするテオドールは,巧みな教え手でした。

他有丰富的圣经知识,说话冷静,合乎逻辑,是个胜任的圣经教师。

48. 2006年3月,高橋幼小的女兒不幸早逝,因此在他擔當主唱的特攝影集《超星艦隊Sazer-X》最終回「友情將超越時空...」(2006年6月24日放送)的片尾曲中,工作人員在字幕中加入了給高橋女兒“For 高橋永遠子ちゃん”的簡短追思文。

2006年3月、高橋はまだ幼かった娘を亡くしているが、主題歌を歌った『超星艦隊セイザーX』の最終回「友情は時空を越えて...」(2006年6月24日放送)のエンディングには、番組スタッフからの哀悼の意をこめ“For 高橋永遠子ちゃん”と、名前がクレジットされた。

49. 最終的にフォークから 意識をそらすと 最終的にフォークから 意識をそらすと 前にも来たような感覚を覚えます なぜなら ただ注意を 向けていなかっただけで ここにはいたからです

当你的注意力 从叉子上抽离, 你就觉得,你来过这儿 因为你确实已经来过, 你只是没注意。

50. 私は実は意識を基本的な概念だとする 1番目のクレージーな発想の方が 2番目に紹介した 意識を普遍的なものとするものより 正しいのではと思っています

事实上我对第一个疯狂想法 即意识是一种基本概念, 要比对第二个疯狂想法 即意识是普遍存在的 要更有把握。

51. 私たちはこう教えられています 「私の慈悲は怒りを超越する」

因此,我们所受的教导告诉我们:“我的怜悯之心战胜我的愤怒。”

52. 勿論 他の貯水池は夏場になると 干上がりますが 伝統的社会がどのようにして 工学に美意識や心を結びつけたかを 見て取ることが出来ます

另一个贮水池,干涸了,当然 是在夏季里。 但你可以看到古代社会是如何 用心地将工程学与美学结合在一起。

53. 最初のクレージーな発想は 意識は基本的なものだとするものです

第一种疯狂想法是 意识是一种基本概念。

54. " 意識 " が 解 っ た

我 知道 什麼 是 意識 了

55. この会議に提供した論文において彼は「黒人神学は行動的な神学であり、超然とした学究的な神学ではない。

在那裡,他提交了一篇論文,當中他說明「黑人神學是一種參與而非學術,超脫的神學。

56. この末那識は自我意識と呼んでもよい。

與此相對,稱為漸悟。

57. 帖撒罗尼迦前书5:14)“忧郁的人”也许感到意志消沉,觉得自己再也无法独力跨越人生路上的障碍。

帖撒罗尼迦前书5:14)“忧郁的人”也许感到意志消沉,觉得自己再也无法独力跨越人生路上的障碍。

58. これは天皇が法を超越した存在と考えられていた結果であって、天皇の政治的重要性と矛盾するものではない。

这是「认为天皇是超越法律的存在」这一思考方式的结果,和天皇在政治上的重要性并不矛盾。

59. 申 16:19)裁き人は,どれほど方正で明敏な人であっても,事件にかかわる人々からの贈り物によって意識的に,あるいは無意識的にも影響されるかもしれません。

申16:19)一个审判官无论怎样明察秋毫、守正不阿,一旦收了涉案人送赠的礼物,判断力就会有意无意地受到影响。

60. ホワイトピアへの夢つまり移住は プッシュ・プル現象といえます 危険に満ちた状況が白人を外へとプッシュし ホワイトピアの魅惑にプルされる ホワイトピアは意識的、無意識的な偏見が ある中で成り立っています

白色乌托邦幻想和白色乌托邦迁移史,是一个推拉式现象 充满了令人震惊的推力和让人诱惑的拉力 而且白色乌托邦在有意与无意间的偏见中运行着

61. 自己資金調達に関する最近の経験的な調査結果から、本論文では結論として、商業化の概念の意味論的および倫理的な側面との相互関係を強調する。

在展示了关于经费自筹方面研究的实证性结果后,本文通过强调商业化概念的语义(semantic)与伦理方面的相互关系而得出结论。

62. エドワード・ウィッテンは 超弦理論の第2の革命の立役者です

Ed Witten 开创了第二个令人惊人的创新。

63. ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。

一般來說,你應該為每兩個客人準備一磅牛肉。

64. ● 短時間,意識を失う,あるいは意識が薄れる(失神,混乱,けいれん,昏睡)

• 短时间失去知觉或意识模糊(晕倒、神志不清、惊厥、昏迷)

65. ● 自動車道の出口を通り越したり標識を見落としたりする

● 错过要下的高速公路出口;看不到交通标志

66. 人は各々自分で自分の救いを求め,悟りを求めて自分の思考,もしくは意識に注意を向けるべきであることが強調されているので,仏教は無神論でないとすれば,実際には不可知論です。(

佛教强调人人自行谋求得救的方法,从自己的内心或意识中自求觉悟,因此它若非属于无神论也至少属于不可知论。(

67. 这是一扇 大教堂的门 形象越具体 对我们接下去的说明越有帮助

这是一扇 大教堂的门 形象越具体 对我们接下去的说明越有帮助

68. 全て翔の善意によるものだったが結果として引越しは確定的となってしまう。

一切世間善清淨法,皆以慧明為其前導而得生長;以慚與愧,為其後助而不損減。

69. ウルフは個人の意識、そして複数の意識を共に織り交ぜる方法に関心があった。

伍尔夫关注的是个体意识和多方意识集于一身的方式。

70. 宣教で「知識」の本を提供する際にその本から示せる,実際的な聖書の論点の例を挙げる。

宣教で「知識」の本を提供する際にその本から示せる,実際的な聖書の論点の例を挙げる。

71. 自動的な振る舞いです 熟練の技は無意識で 体が覚えているものです

自动化的行为 因为熟练而做的事情 这些都是由行为控制的

72. 公理的意味論(こうりてきいみろん、Axiomatics Semantics)とは、数理論理学に基づいてプログラムの正当性を証明する手法。

公理语义学(Axiomatic semantics)是使用数理逻辑来证明程序正确性。

73. 2番目のクレージーな発想は 意識は普遍的なものかもしれないとするものです

第二个疯狂的想法 是意识也许是普通存在的。

74. 前者は,「後に」を意味するメタと,「知覚する,識別する,把握する,もしくは意識している」を意味するノエオー(知力,気質,もしくは道徳上の意識という意味を持つヌースと関連がある)の複合語です。

梅塔诺埃奥”由两个词素组成:一是me·taʹ梅塔,意思是“后来”,二是no·eʹo诺埃奥(跟nous“努斯”有关,“努斯”指头脑、性情或道德感),意思是“了解,辨识,明了,知道”。

75. 二階述語論理の意味論は、個々の文の意味を確立するものである。

二阶逻辑的语义建立每个句子的意义。

76. 時を意識するための助け

帮助人留意时间的一项工具

77. 編曲はストロークスを意識している。

樂曲風格是受到The Strokes的啟發。

78. 眠っている時でさえ,意識的に動かそうとしなくても肺は働き続けます。

甚至在你入睡时,肺仍继续工作而无须你着意监察。

79. 3つのカラーを持ったQCDは、クォークのフレーバー数が 16 を超えない限り、反遮蔽が優勢であり、理論は漸近的自由性をもつ。

在標準三色的QCD中,只要夸克種類不超過16種(反夸克不分開計算),那麼反屏蔽就會取得勝利,故此時理論有漸近自由。

80. ^ 陽子数が137を超えると、ボーアの原子模型において1s軌道の電子が光速を越える。

在這個模型下,Z大於137的原子中1s電子的速度會超過光速。