1. ビヒー教授: 多くの科学者がこの理論に異議を唱えるのは,インテリジェント・デザインには科学の領域を超えた意味合いがある,つまり自然を超越した何かを示唆していると考えるからです。

비히 교수: 많은 과학자들이 제가 내린 결론에 동의하지 않는 이유는 지적 설계의 개념이 과학의 범주를 벗어나는 의미를 내포하고 있다고, 다시 말해 그 개념이 초자연적인 존재를 강력하게 시사하는 것 같다고 생각하기 때문입니다.

2. 「それで超越的黙想がヒンズー教の崇拝に関係していようといまいと,どちらでもよいではないか」と,ある人々は反論するかもしれません。

“선험적 명상이 ‘힌두’교 숭배와 관련이 있건 없건 무슨 상관이 있는가?”

3. もう一つの難題は,1,000万冊を超す本の引っ越しでした。 図書館にはグーテンベルクの聖書2冊など,非常にもろくて希少な蔵書も数多くありました。

또한 1000만 권이 넘는 책들을 옮기는 일도 만만찮은 작업이었는데, 두 권의 구텐베르크 성서를 비롯하여 상당수의 책들이 매우 손상되기 쉬우면서도 희귀한 것들이었기 때문입니다.

4. また、ヒーロー以外にも人知を超越した力を持つキャラクターが着用する場合もある。

또, 히어로 이외에도 사람의 지혜를 초월한 힘을 가진 캐릭터가 착용하는 경우도 있다.

5. 数年後,南方のタリーに引っ越しました。

몇 년 후에 우리는 더 남쪽에 있는 터리로 이사했다.

6. 人が奉仕の業に召されるときには,証は貧富の差を超越した働きをします。

간증은 봉사의 부름을 받은 사람의 빈부와 상관이 없습니다.

7. 会員数が120人を超すファンクラブのリーダー的存在。

회원수가 120명을 넘는 팬클럽의 리더격인 존재이다.

8. 瓢箪山を出ると、いよいよ30‰超の連続急勾配が続く生駒山越えの区間に入る。

효탄야마 역을 나오면, 드디어 30 ‰ 이상의 연속 상구배가 계속되는 이코마 산을 넘는 구간으로 들어간다.

9. ゲーデルとタルスキの名前が1930年代、メタ数学-数学的手法を用いてメタ理論、つまり他の数学的理論に関する数学的理論、を作り出す数学-の発展において決定的な時代を支配した。

괴델과 타르스키의 이름이 1930년대, 메타 수학 - 수학적 수법을 이용해 메타 이론, 즉 다른 수학적 이론에 관한 수학적 이론을 만들어 내는 수학-의 발전에 결정적인 시대를 지배했다.

10. すなわち、土を踏まないほど速い「絶地」、鳥を追い越す「翻羽」、一夜で5,000km走る「奔霄」、自分の影を追い越す「越影」、光よりも速い「踰輝」と「超光」、雲に乗って走る「騰霧」、翼のある「挟翼」の8頭である。

즉 흙을 밟지 않을 정도로 빠른 「절지(絶地)」, 새를 추월하는 「번우(翻羽)」, 하룻밤에 5,000km를 달리는 「분소(奔霄)」, 자신의 그림자를 추월하는 「월영(越影)」, 빛보다 빠른 「유휘(踰輝)」와「초광(超光)」, 구름을 타고 달리는 「등무(謄霧)」, 날개가 있는 「협익(挟翼)」의 8마리이다.

11. 毎年,冬を越すために戻って来るカモやガンの数は減っており,越冬地も狭まる一方である。

점차 줄어드는 월동 장소로 해마다 돌아오는 오리와 기러기의 숫자가 적어지고 있다.

12. 彼の初期の業績である超越曲線(1696)とisoperimetry (1700, 1701)はこの共同作業がもたらした成果である。

그의 초기의 업적인 초월곡선(1696)과 isoperimetry(1700, 1701)는 이 공동작업의 성과이다.

13. 35度の高温と90%を超える湿度が 原因なのだと 我々は議論しました

35도가 넘는 더위와 90%가 넘는 습도의 환경을 말하는 겁니다.

14. 教義と聖約93:36)それはわたしたちの知的能力で理解できるあらゆる知識を超越しています。

교리와 성약 93:36 참조) 그것은 우리의 지적 능력으로 이해 가능한 수준을 훨씬 능가합니다.

15. 「秘術の儀式や超越的魔術に対する私の理解が深まるにつれ,国中に友人の輪が広がりました。

“의식상의 마법 및 선험적인 마법에 대한 나의 이해력이 증가되는 것과 함께 전국에 걸친 나의 친구들의 범위도 광범해졌다.

16. 父と子と聖霊は抽象的,絶対的な存在で超越した能力を備えておられる。 いかなる場所,いかなる時にも存在し,同じ存在者の異なる表れであり,互いに永遠の存在であり,不可知であり,体も手足も感情もなく,時空を超越しておられる。』

이렇듯 여러 차례에 걸친 신조의 진화와 개정, 그리고 그 이후에 제정된 다른 신조들은 하나님과 아들과 성신은 추상적이며, 절대적이고, 초월적이며, 무소부재하며, 동체이며, 영원히 공존하며, 불가해하고, 육신이나 지체 또는 감정이 없고, 시간과 공간 밖의 외계에서 거주한다고 공표했습니다.

17. 公式サイトでは、「国籍、世代、性別など全てのボーダーを超越し、あらゆるカルチャーを継承、破壊、そして創造する、新感覚エンターテイメントグループ。

공식 사이트에서는 "국적, 세대, 성별 등 모든 경계를 초월하고 모든 문화를 계승, 파괴, 그리고 창조하는 신감각 엔터테인먼트 그룹"으로 표현되어 있다.

18. 出席者は10万を超え,その半数以上が十代の若者でした。

였다. 100,000명이 넘는 참석자의 과반수 이상이 십대였다.

19. 10単位の数の中間の数は,5までは単位を加え,5を超える場合は単位を引き去った数として表現します。

10단위수의 중간 수는 5까지는 단위수를 더하고 5이상이면 단위수를 빼어 표현한다.

20. 無神論者や不可知論者は,良いものにせよ悪いものにせよ超自然の影響力など全くないかのような生き方をします。

무신론자들과 불가지론자들은 선악간에 초자연적 영향력이란 있을 수 없다는 식으로 생활한다.

21. NOT A = A NOR A A AND B = ( NOT A ) NOR ( NOT B ) = ( A NOR A ) NOR ( B NOR B ) A OR B = NOT ( A NOR B ) = ( A NOR B ) NOR ( A NOR B ) NORゲート 論理和 否定論理積 真理値 真理値表 ブール代数 ブール論理 ブール関数 ベン図

NOT A = A NOR A A AND B = ( NOT A ) NOR ( NOT B ) = ( A NOR A ) NOR ( B NOR B ) A OR B = NOT ( A NOR B ) = ( A NOR B ) NOR ( A NOR B ) 부정논리곱 논리합 진리값 진리표 불 대수 벤 다이어그램

22. 表現論に貢献し、カッツ・ムーディ代数を定義した。

표현론에 공헌하였고, 카츠-무디 대수를 정의하였다.

23. 私は敢えてこの論文が『医療超音波エコージャーナル』の 掲載で最も面白いものだと断言します

조금 위험한 발언일지 모르지만 저는 이것이 Journal of Ultrasound in Medicine 에서 발표한 논문중 제일 재미있는 논문이라고 생각합니다.

24. ある入門書は,「こうこつ状態」になったり,物質界を超越した「エネルギー」を得るために,香を用いることを勧めています。

한 안내서에서는 향을 사용하여 물질계를 넘어선 “초월의 경지”에 이르고 “기”(氣)를 받으라고 제안합니다.

25. ニューヨーク・タイムズ紙は,科学者たちの一グループが出した,このような結論を報道しています。「 科学技術の進歩そのもののスピードが生み出すストレスや緊張は,心身両面の人間の適応力を超越しているだけでなく,人間の生存そのものをも脅かしている」。

“공학의 급속적인 발전으로 인한 압력과 긴장감은 신체 및 정신적인 인간의 적응 능력을 압도하고 있을 뿐 아니라 그 생존 자체까지 위험하게 하고 있다.”

26. その日の午後半ばまでに,コロシアムには「収容人数をはるかに超える数の人々が集まって来ていた。

그날 오후 중반에 콜로세움은 “수용 인원을 초과했다.

27. 炭素数16を超える長鎖アルカンは重油(燃料油)や鉱油の主成分である。

탄소 수가 16개를 넘는 알케인은 중유와 윤활유의 주성분이다.

28. ある報告によると,米国のIC患者数は70万人を超えており,「これは以前の報告より50%多い」数です。

한 보고서에서 알려 주는 바에 따르면, 미국에서 간질성 방광염을 앓고 있는 사람의 수는 “이전에 보고된 수보다 50퍼센트나 더 많은” 70여 만 명이나 됩니다.

29. これはTMとも呼ばれる「超越的黙想」を実行することによって生活が向上したと主張する人々の典型的な感想です。

이것은 “TM”이라고도 하는 선험적 명상을 통해 생활이 개선되었다고 하는 사람들의 전형적인 주장이다.

30. そして[それは]背筋にそって[裂くことを意味する]」― バビロニアン・タルムード,論文「ペサキム」(“過ぎ越しの祭り”),第49葉第二面。

‘이삭’[의 아들] ‘랍비’ ‘사무엘’이 가라사대, 그리고 [이것은] 그의 잔등이를 따라서[를 의미한다]”—바벨론 탈무드, 「페사침」(“유월절”) 논문, 이절판 49b면.

31. しかし,「アラー」に相当するヘブライ語は,エローアハ(神)という語の卓越の複数形であるエローヒームです。

그러나 “알라”는 히브리어 엘로힘에 해당하며, 엘로힘은 엘로아(하나님)라는 단어의 위엄 복수형이다.

32. カルデシズムは、世界は超越的な神によって統御されるいくつかの小世界からなっており、進化と因果律に支配されているという。

카르데시즘은, 세계는 초월적인 신에 의해서 통어 되는 몇 개의 소세계로부터 되어 있어 진화와 인과율에 지배되고 있다고 한다.

33. 1970年には,「ものみの塔」誌は24ページになり,発行部数も3,500部を超えました。「

1970년에는 잡지 면수가 24면으로 늘어났으며 발행 부수는 3500부 이상으로 증가했습니다.

34. これらの法則は卓越した数学者の働きを示すというよりも,卓越した芸術家の歴然たる印を明示していると言わざるを得ません。

제게는 그러한 법칙들이 수학의 대가가 만든 작품 이상의 의미, 뭐랄까, 예술의 거장의 서명과 같은 의미가 있다고 느껴집니다.

35. 残高を超えて引き出すなら利息が課され,そうした借り越しを繰り返すなら口座は閉鎖されてしまうかもしれません。

자유를 더 얻는 것은 예금을 인출하는 것과 같아서, 책임감 있게 행동한 기록을 쌓아 둔 경우에만 가능할 것입니다.

36. “著作権数学”の専門家であれば 金額の正当性をただ議論するのではなく すぐに分析を始め そのお金の到達距離を算出するでしょう それはこの講堂から オーシャン大通りを越え ウェスティンホテルまで達し

이 금액이 맞는지 논쟁하기 보다 저작권 수학자가 곧 이 금액을 분석해 보니 그 돈을 쭉 깔면 이 강연실에서 웨스틴의 오션 불레바드를 걸쳐 화성에 까지 갔다가 오는데 충분 ...

37. 40歳を超えても活躍した数少ない選手であり、「不惑の大砲」の異名を持つ。

40세를 넘어도 활약한 얼마 안되는 선수였으며, ‘불혹의 대포’(不惑の大砲) 라는 별명을 갖기도 했다.

38. 一家は1844年にボストンへ移住し、そこで彼女の父は実験学校を設立し、またラルフ・ウォルドー・エマソンやヘンリー・デイヴィッド・ソローらと共に超越主義者クラブに参加している。

가족은 1844년에 보스턴으로 이주하여 그곳에서 그녀의 아버지는 실험학교를 설립했으며, 또한 랠프 월도 에머슨과 헨리 데이비드 소로 등과 함께 초월주의자 클럽에 가입해 있었다.

39. カレンダー数が 100 個を超えるアカウントでも、Google カレンダーを正しく同期できるようになりました。

이제 100개 이상의 캘린더가 포함된 계정이 Google 캘린더와 올바르게 동기화할 수 있습니다.

40. [許可されない] 全角文字の文字数制限を超過している広告や広告表示オプション

[허용되지 않음] 2바이트 언어에 적용되는 글자수 한도를 초과하는 광고 또는 광고 확장

41. 世界の子供たちのぶつかる問題の決定的な解決には,人間を超越した能力,限りない方策,全地球的な規模の権威が必要です。

전세계 어린이가 겪고 있는 문제가 확실히 해결되려면 초인적 능력, 무한한 자원, 세계적 권위가 필요하다.

42. 私はカンザスから美しいアリゾナへ 引越しフラッグスタッフで数年教えました 今回の相手は中学生でした

저는 캔자스에서 아름다운 아리조나로 이사했습니다. 플래그스태프에서 수 년 동안 가르쳤죠. 이번에는 중학생들을 가르쳤습니다.

43. コリント第一 3:5‐9)今日,ガーナの王国宣明者の数は3万2,600人を上回り,ナイジェリアだけでもその数は13万3,800人を超えています。

(고린도 전 3:5-9) 오늘날, 가나에는 32,600명 이상의 왕국 선포자가 있으며, 나이지리아에만도 133,800명이 넘는 왕국 선포자가 있읍니다.

44. 一度に飲む量は,グラスに数杯から,やがてはボトル1本を超えるまでになりました。

처음에는 와인 몇 잔을 마시는 정도였는데 어느새 주량이 한 병 이상으로 늘더군요.

45. メインキャンパスの学生数は21425名(2012年度)で、他のキャンパスを合わせると3万名を超える学生がいる。

메인 캠퍼스의 학생 수는 21425명 (2012년도)이고, 다른 캠퍼스를 합치면 3만명 이상의 학생들이 있다.

46. この観点では、数学的対象は述語論理の言語で表現された形式理論の公理を満たす実体である。

이 관점에서는, 수학적 대상은 술어 논리의 언어로 표현된 형식 이론의 공리를 채우는 실체이다.

47. 変化を提供し 超越へと身を乗り出す物語 しかし 決して感傷的でなく 僕らの最も暗い所から 決して目をそらさない物語です

이야기는 변화를 제공하고, 초월성에 기대기도 하지만 전혀 감상적이지도 않고 우리의 가장 어두운 것에 대해서도 눈을 돌리지 않습니다.

48. 金色の魔王(ロード・オブ・ナイトメア) この世界の魔王シャブラニグドゥや異世界の魔王デュグラディグドゥら、各世界に覇をとなえる魔王達のさらに上位に位置する超越的存在。

로드 오브 나이트메어 성우:최성우 이 세계의 마왕 샤브라니그두나 이계(異界)의 마왕 듀그라디그두 등 각 세계에서 신과 패권을 다투고 있는 마왕들보다 한층 더 상위에 있는 초월적인 존재.

49. しかし,緊張を和らげるための助けとして,医師がある種のTM(超越的瞑想法)の手法やヨーガあるいは禅を勧めるならどうでしょうか。

그러나 피로 해소를 위한 한 가지 도움으로 의사들이 특정한 TM(선험적 명상) 기술과 또한 ‘요가’나 선(禪)을 추천한다면 어떠한가?

50. それゆえに神のみ子は,「自分の霊的な必要を自覚している人たちは幸いです」という,まさに時代を超越した言葉を語られました。(

그렇기 때문에 그분의 아들은 이러한 불후의 명언을 남기셨습니다. “자기의 영적 필요를 의식하는 사람들은 행복합니다.”

51. 自己心理学では自我心理学や対象関係論とは異なり、精神分析で昔から使われてきた自我やイドや超自我という心的構造論、それにリビドーや攻撃性と言った欲動理論は補足的に使われるだけである。

자기 심리학으로는 자아 심리학이나 대상 관계론과는 달리, 정신분석에서 옛부터 사용되어 온 자아나 이드나 초자아 등의 심리적 구조론, 거기에 리비도나 공격성이라는 욕동론은 보완적으로 사용되는 것 뿐이다.

52. この時期は、全ての数学的・科学的談話の論理を一つの統一された体系にまとめ上げることを狙いとし、全ての数学的真理が論理的であるということ根本的原理として非論理的な語法を認めない論理主義者によって支配されていた。

이 시기는 모든 수학적·과학적 담화의 논리를 하나의 통일된 체계에 정리하는 것을 목적으로 해, 모든 수학적 진리가 논리적이라고 말하는 것 근본적 원리로서 비논리적인 어법을 인정하지 않는 논리주의자에 의해서 지배되고 있었다.

53. 子馬は数日間いななき続けて悲しみを表わしますが,その後悲しみを乗り越えます。

망아지는 여러 날 동안 계속 히힝 하고 울면서 슬퍼하다가, 그 후에는 슬픔을 이겨 낸다.

54. 超有害なゲイのライフスタイル (笑) その有害な行動の数々をお話します まず朝から始まります

'겁나게 사악한 동성애자 생활 방식' 제가 하고 있던 사악한 짓거리들을 이 자리에서 공개하고 싶군요 아침에 하는 일들부터 말씀드리자면

55. ほかの20冊は,クリスチャンがユダヤ教の教えを超えて,新しい原則や慣習を取り入れることの正しさを論証しています。

나머지 20권에서는 그리스도인이 유대인의 계율을 뛰어넘어 새로운 원칙과 관습을 채택하는 것이 적절한 일임을 보여 주는 증거를 제시합니다.

56. アガペー(愛)は個人的な敵意を超越しており,敵意のために人が正しい原則を捨てたり,仕返しに同じ事をしたりするのを決して許しません。

아가페(사랑)는 개인적 적의를 초월하는 것이므로, 적의로 인하여 올바른 원칙을 팽개치거나 같은 방식으로 보복하는 것이 허용되지 않는다.

57. なお、2010年1月に、『アイドルマスター』関連CDの累計出荷枚数が100万枚を超えたと発表されている。

2010년 1월에 「아이돌 마스터」관련 CD의 누계 출하 매수가 100만매를 넘었다고 발표되었다.

58. 選択函数の理論と選択函数の「発展」は、真理函数とその加法標準形による表現という本質的に現代的な観念である。

선택 함수의 이론과 선택 함수의 '발전'은 진리 함수와 그 가법 표준형에 의한 표현이라는 본질적으로 현대적인 관념이다.

59. 数学のように厳密な論証のできる分野では、演繹的に論証することで、あるいは数学的帰納法のような方法を用いて証明することでそれが可能である。

수학과 같이 엄격하면서도 정밀한 논증이 가능한 분야에서는 연역적으로 논증 하거나 수학적 귀납법과 같은 방법을 사용해서 증명하는 것이 가능하다.

60. また周波数変調による超短波ラジオ放送も広く普及しており、「FM放送」「FMラジオ」と呼ばれる。

또한 주파수 변조에 의한 초단파 라디오 방송 역시 널리 청취되고 "FM 방송" "FM 라디오"라고 불린다.

61. これらは超能力の能力の度合いを計測器によって1から7の数字で表しており、数字が大きいほど能力が高くなる。

이것들은 초능력의 능력의 정도를 계측기를 이용하여 1에서 7의 숫자로 나타내며 숫자가 큰 만큼 능력이 높아진다.

62. ライムンドゥス・ルルスから300年の後に、あらゆる論理学・推論は加法と減法という数学的作業に還元できるとイギリスの哲学者・論理学者のトマス・ホッブズが主張した。

라임두스 르르스로부터 300년의 뒤에, 모든 논리학·추론은 가법과 뺄셈이라는 수학적 작업에 환원할 수 있다고 영국의 철학자·논리학자 토마스 홉브즈가 주장했다.

63. 具体的な論争内容は、60年代以降の学生を中心とした「政治経済学研究会」や教授陣の論文雑誌である「政経論叢」において中心の論点となった事項が数点挙げられる。

구체적인 논쟁 내용은 1960년대 이후의 양 대학 학생 중심의 「정치경제학 연구회」와 교수진의 논문 잡지 「정경논총(政経論叢)」에서 논점이 된 몇 가지 사항이 그 예다.

64. 年若いスモーカーの間では,現在,女性が男性を数の点で上回り,女性のヘビースモーカー(1日に20本を超える)の数は1977年より2倍余りになった。

청소년 흡연자들 가운데 소년보다 소녀의 수가 더 많으며, (하루에 20개비 이상) 담배를 많이 피우는 여자의 수가 1977년 이래 두 배 이상 늘었다.

65. イベント数がこのしきい値を超えた場合、コンテンツ所有者は直近 90 日間のイベント数が合計で 50 を下回るまで、チャンネルをリンクできなくなります。

이 기준을 넘을 경우 악용 사례가 총 50건 미만이 될 때까지 콘텐츠 소유자가 채널을 연결할 수 있는 권한이 정지됩니다.

66. 王国宣明者の数は過去10年間に212万5,000人余り増加し,世界中で600万人を超えました。

지난 10년 동안 왕국 선포자의 수는 212만 5000명 이상 증가하여, 전 세계적으로 600만 명을 넘어섰습니다.

67. チャンネル登録者数の変動が通常考えられる範囲を超えていると思われる場合は、お手数ですがこちらから問題をご報告ください。

구독자 수의 일반적인 변동폭을 넘어서는 문제가 발생한다면 문제를 신고해 주세요.

68. 逆に、超分子化学やホスト・ゲスト化学では会合定数の大小で会合能の評価を行う場合が多い。

반대로, 초분자 화학이나 호스트-게스트 화학에서는 회합정수의 대소로 회합능력의 평가를 이루는 경우가 많다.

69. そしてその数はさらに増え続け,わたしたちにできる範囲をはるかに超えています。

그리고 그 수는 걷잡을 수 없이 늘어나고 있습니다.

70. 数学者も写真を使います ムチのしなりのどの部分が 音速を超えて パチンという音を出すか

수학자들은 사진을 이용해 채찍이 음벽을 부수는 순간 채찍의 회전과 움직임 속 어디에서 갈라지는 소리가 나오는지 살펴보고자 하였습니다.

71. アルフォンソは新築した木造の家に引っ越したばかりでした。 村でも木造の家は数軒しかありません。

그는 얼마 전에 그 마을에 몇 채 있지 않은, 새로 지은 목조 주택으로 이사한 상태였습니다.

72. ヘブライ語聖書中のある箇所では,エールという語(「神」という語の単数形)とエローヒームという語(「神」という語の,卓越の複数形)が続けて用いられています。

히브리어 성경에는 엘(“하느님”이라는 낱말의 단수형)과 엘로힘(“하느님”이라는 낱말의 탁월함의 복수형)이라는 낱말이 연이어 사용되는 곳들이 있다.

73. 数年後に パリに来られたら 美味しいパリパリのフランスパンと マカロンを 賞味なさった後 どうぞアンリ・ポアンカレ研究所へ お越し下さい そして 数学の夢を一緒に見ましょう

몇 년 내에 여러분이 파리에 오시게 되면 유명한 바삭바삭한 바케트 빵과 마카롱을 맛보신 뒤에 앙리 푸앵카레 연구소도 한번 방문해주세요. 그리고 저희와 함께 수학의 꿈을 나누면 좋겠습니다.

74. つづく数節の中でパウロは,自分の論議の正しいことを主張します。

그는 다음 몇 귀절에서 자기의 논지를 다음과 같이 밝히고 있읍니다:

75. その少し後,家族でブルックリンに引っ越しましたが,そこはブルックリン・ハイツから数区画しか離れていない所でした。

내가 태어나고 나서 얼마 안 있어 우리 가족은 브루클린으로 이사했는데, 그곳은 여호와의 증인의 베델이 있는 곳인 브루클린 하이츠에서 몇 구획밖에 떨어져 있지 않은 곳이었습니다.

76. また、ソシオの数の面では最も規模の大きなクラブの一つであり、6万5千人を越えるシーズンチケット保持者がいる。

또한 65,000명 이상의 시즌 티켓 소지자가 존재하며, 소시오 (유료 회원) 수 기준으로도 세계에서 가장 큰 클럽들 중 하나로 손꼽힌다.

77. 確かに,クリスチャンの崇拝における器楽の使用については,それが度を越さないかぎり,何ら正当な異論のあるはずはありません。

참으로, 그리스도인 숭배에서 기악이 지나치지 않는 한 기악을 사용하는 데 타당한 이의가 있을 수 없다.

78. これがスカリア判事の 多数派の意見である アリストテレス的な前提への反論である

스캘리아 판사가 다수 의견 속의 아리스토텔레스식 정의론에 대해 반론하고 있음을 알 수 있습니다.

79. 日本レコード協会のゴールド等認定でDream5としては初となる売上枚数10万枚を超えるゴールドに認定された。

일본 레코드 협회의 골드인정에서 Dream5로는 처음이 되는 매상 10만장을 넘늠 골드로 인정됐다.

80. これは1978年3月に超大型タンカーのアモコ・カディツ号がブルターニュ沖で座礁した時に死んだ数の10倍に当たります。

이것은 1978년 3월에 초대형 유조선 아모코 카디즈호가 브르타뉴 앞바다에서 좌초한 후 죽었던 바닷새의 10배에 달하는 수이다.