1. 結びつき、目的、超越

歸屬感、目的、超然。

2. 彼 ら を 超越 する つもり だ

我們 要將 他們 變為 超驗者

3. ^ 陽子数が137を超えると、ボーアの原子模型において1s軌道の電子が光速を越える。

在這個模型下,Z大於137的原子中1s電子的速度會超過光速。

4. その間にも,理論家の中には,自然界の力を統一するために“超弦理論”なる新しい数学的理論を発展させようとしている人もいます。

与此同时,有些理论家正尝试发展一种新的数学方法,叫做“超控论”(superstring theory),以求把自然界的各种力统一起来。

5. RAの超数学は1987年のタルスキとGivantによる本の中で大きな分量を割いて議論されている。

在 Tarski 和 Givant (1987)的著作中详细讨论了RA 的元数学。

6. 親に対する,時代を超越した聖書のアドバイスは明確です。

圣经向父母提出清晰明确的劝告,这些劝告是永不过时的。

7. 知識を超越したキリストの愛を知る」必要があるのです。(

我们必须“认识基督那超越知识的爱”才行。(

8. マタイ 6:26)一方,エホバは大気圏を超越した所におられます。『

马太福音6:26)但耶和华所住的“天”是在大气层以外的。

9. そのため、犬を超越した演技力や知能、身体能力を持つ。

因此讓牠擁有超越一般狗的演技、智慧及身體能力。

10. それは人間の奨励するあらゆる活動を超越しています。

基督的命令,比世上的一切活动都重要。

11. 魔族(まぞく)とは深淵世界における超越者の一群である。

蚌實狸藻節(学名:Utricularia sect. Oligocista),為狸藻屬中物种最多的一節。

12. 元祖・夏居数、越來親方賢雄。

元祖・夏居數、越來親方賢雄。

13. 聖書は,「知識を超越したキリストの愛を知る」ようにと勧めています。(

圣经敦促我们要“认识基督那超越知识的爱”。(

14. 3つのカラーを持ったQCDは、クォークのフレーバー数が 16 を超えない限り、反遮蔽が優勢であり、理論は漸近的自由性をもつ。

在標準三色的QCD中,只要夸克種類不超過16種(反夸克不分開計算),那麼反屏蔽就會取得勝利,故此時理論有漸近自由。

15. 私たちはこう教えられています 「私の慈悲は怒りを超越する」

因此,我们所受的教导告诉我们:“我的怜悯之心战胜我的愤怒。”

16. 続く命題6の補助命題群において、かれは論理学のより哲学的反省、つまり知識や思考、アプリオリや先験的、超越的、といった理念に関連する問題へと移る。

在命题6的补充命题中,他转移到逻辑的哲学反映上,它联系到关于知识、思维、先验和超越性的思想。

17. 同様に、双対理論は超対称性が数多くあることを前提にしているので、なんら現実世界の系を表すモデルではない。

同樣地,由於對偶理論假定大量的超對稱性,因此也不適合模擬任何的真實世界系統。

18. そのように,経験によって,「知識を超越したキリストの愛を知る」のです。

通过自己的实际经历,我们就能“认识基督那超越知识的爱”。

19. これは驚くべきことでした インターネットは超越的な概念であり 買い物やデート

真让人吃惊 因特网是 一个卓越的构思 它是一系列的协议改变了

20. エドワード・ウィッテンは 超弦理論の第2の革命の立役者です

Ed Witten 开创了第二个令人惊人的创新。

21. 超新星宇宙論計画(ちょうしんせいうちゅうろんけいかく、英語: Supernova Cosmology Project)とは、Ia型超新星の赤方偏移を用いて、宇宙の加速膨張を発見し、また正数となる宇宙定数の値を決定した二つの研究プロジェクトのうちの一つである。

超新星宇宙學計畫(Supernova Cosmology Project)是應用來自Ia超新星的紅移資料研究加速宇宙和因此宇宙常數是正值可能性的兩個研究小組之一。

22. 彼らは,人種的障壁や国家的障壁を超越した一致を実証してきました。

他们已经克服了种族和国家主义的障碍而表现真正的团结。

23. 累計部数は82万部を超えている。

累計本數超過82萬。

24. それは超越的めい想や単なる内省によって満たせるものではありません。

不是靠着脱离现实的冥想,也不是仅凭反思。

25. 実際私たちは何世紀にも渡って 孤独の持つ超越的な力を知っていました

事实上,几个世纪以来我们已经非常明白 独处的卓越力量

26. □ 聖書中の,時代を超越したどんな原則は,現代の生活にも実際に役立ちますか

□ 圣经含有什么永不过时的原则,对现代生活仍十分适用?

27. 1957年にBCS理論が発表されてから、低温超伝導性の理論はよく理解されるようになった。

BCS理論在1957年被發佈之後,人們對低溫超導的認知已經非常詳盡了。

28. 階級の区別を超越して解放をもたらす聖書の教えとはどのようなものですか。

圣经其实提倡什么主张,竟能超越种种阶级歧见而予人真正自由呢?

29. 他の人たちは踊り、回転し、旋回することによって 自己超越にまい進しています。

其他人用跳舞,旋转的方式 来提升自我超越的能力

30. 全能の神は,ご自分の創造した物質の存在領域を全く超越した所におられます。

上帝是全能的,他的地位比显形的受造物优越得多。

31. インテリジェント・デザインの話は 超越した知的で道徳的な存在が 生命を作るために降臨したという話

聪明的造物主总是被描写成 这个绝顶聪明的道德模范 创造万物

32. 時代を超越した,聖書の「非常に信頼できる」諭しの例を幾つか考慮してみましょう。

圣经的劝告是永不过时、“十分可靠”的。 我们且看看几个例证。

33. その一方で雷震やりかのの良き理解者であり、職務を超越した援助も惜しまない。

另一方面為雷震好的理解者,就算超越自己的職務亦毫不吝惜地援助。

34. 何人かは戦火の元で恐怖を乗り越えるだろう、数分、数時間、あるいは数日を費やして。

有些人到了火线下只要一分钟就能克服他们的恐惧,有些要一个钟头,还有些要花上好几天。

35. 人数を数えた5年の間に,7万人を超える人たちが観覧しました。

在五年期间,据统计有七万多人看过社方的电影。

36. ゴードンヘル Dr.ヘルが、地球征服後に宇宙への侵攻を見越して建造した銀河系強奪超ド級機械獣。

哥頓赫爾(ゴードンヘル) 赫爾博士在征服地球後,為了侵略宇宙而建造的銀河系超級機械獸。

37. なぜなら,もしそのようなことをすれば,聖書を読む人たちは,信仰とは人間の力を超越したもので,物語の登場人物しか示し得ないもの,という結論に安易に達しかねないからです。

绝不。 因为这会很容易给圣经读者误以为,信心是一件可望而不可即的事,只有故事中的人物才可以办得到。

38. 専門は数理マルクス経済学、厚生経済学、社会選択理論、ゲーム理論。

專長為數理馬克思經濟學、數理經濟學、福利經濟學、社會選擇理論、博弈論。

39. このようにして,経験により,わたしたちは「知識を超越したキリストの愛」を知るようになります。

这样,凭着经验,我们得以认识“基督那超越知识的爱”。

40. もし n が偶数の超完全数ならば 2k+1−1 がメルセンヌ素数であるような 2k でなければならない。

若n是偶數的超完全數,則n一定是2的乘幂2k,而且2k+1-1為梅森素数。

41. ある宿命論者は,「人格を持たない超自然的な力」であると答えます。

一个超自然的非人力量,”一些宿命论者会这样回答。

42. それが今では21万を超える数になっています。

可是现在日本已经有21万多王国宣扬者。

43. 2005年5月23日 累計入場者数が500万人を超える。

2005年5月23日累计入场人数超过500万人。

44. 私が言っているのは、自己超越の能力は 人間存在のまさに基本部分であるということです。

我说到我们这种自我超越的能力 只是我们人类最基本的一部分

45. 蔵書数は100万冊を超え、国内大学機関で最も多い。

其藏書量超過300萬,是國內最大的圖書館之一。

46. インターネットは超越的な概念であり 買い物やデート 革命の方法までをも変えた 通信方法の取り決めです

一个卓越的构思 它是一系列的协议改变了 一切从购物到约会到革命的事

47. エンジェルウォッチ・ネットワークを主宰するアイリーン・イリアス・フリーマンは,「天使はあらゆる宗教,あらゆる哲学,あらゆる信条を超越している。

天使观察网络的主持人艾琳·伊莱亚斯·弗里曼说:“天使超越所有宗教、所有哲学、所有信条。

48. 神の王国,つまり人間の力を超越した世界政府によって全地球が楽園に変えられるのです。

上帝的王国——一个超人的世界政府——会使地球成为普世的乐园。

49. 広告の数は、ユーザーの検索語句に対する検索結果の数を超えてはなりません。

广告的数量不应该超过根据用户搜索查询返回的搜索结果的数量。

50. 35度の高温と90%を超える湿度が 原因なのだと 我々は議論しました

我指的是当地35摄氏度的高温 和超过90%的湿度。

51. 数学への (2,0)-理論の他の応用では、ダヴィデ・ガイオット、グレゴリー・ムーア(Greg Moore)、アンドリュー・ナイツケ(Andrew Neitzke)の仕事があり、そこでは物理的アイデアが超ケーラー幾何学(hyperkähler geometry)における新しい結果を導いている。

數學上(2,0)理論的另一種應用則是大衛·格約托、葛雷格·穆爾(英语:Greg Moore (physicist))和安德魯·奈茨克(Andrew Neitzke)的研究,使用物理概念來推導出超凱勒幾何(英语:Hyperkähler manifold)內的新成果。

52. 集合 集合論 公理的集合論 順序数 構成可能集合 整礎関係

良序定理 序数 良基集合 良偏序 预良序 有向集合

53. 68年~69年にかけて30数大学がバリケード封鎖のまま越年した。

1968年至1969年期间,有30多所大学在被路障封鎖的情况下過年。

54. 「秘術の儀式や超越的魔術に対する私の理解が深まるにつれ,国中に友人の輪が広がりました。

“当我加深了解秘术的仪式和超越魔术时,朋友圈子也扩大到全国。

55. この近似は z の実数部が 8 以上のとき、小数点以下 8 桁を超える精度を持つ。

当z的实数部分大于8时,这个近似值精确到小数点后8位。

56. 今世紀に戦争で死んだ人の数は1億を超えました。

仅在这个世纪便有超过一亿人死于战争。

57. これは『もののけ姫』の絵コンテ1676カットを超える枚数である。

此數量比普遍動畫電影作品為高的同時,亦超越《魔法公主》裡單人繪製1676枚的紀錄。

58. 2006年7月16日に、総有料入園者数が1億人を超えた。

2006年7月16日,总收费入园人数超过1亿人。

59. そうです,エホバの証人は,分裂を生じさせ,戦争とテロを生み出す政治や国家主義を超越しているのです。

不错,耶和华见证人已超越了四分五裂的政治和国家主义;这些事只能促成战争和恐怖活动而已。

60. 常人の数十倍の怪力で2メートルを超える双斧を用いる美女。

以常人數十倍的怪力揮舞兩公尺大雙斧的美女。

61. 論理プログラミングの基本は数理論理学のスタイルをコンピュータのプログラミングに持ち込むことにある。

邏輯編程的要點是將正規的邏輯風格帶入電腦程式設計之中。

62. その後の数週間でさらに8,000人が死亡し、合計死者数は12,000人を超える大惨事となった。

其後數週間又有8,000餘人死亡,合計死者數達12,000人以上,成為罕見的大慘案。

63. すべての使徒を統べ、数々の超常的な能力も誇っている。

支配全部的使徒,以超常的能力自豪。

64. 3 とこしえという概念は,わたしたち人間の限られた頭脳による理解を超越しているように思えます。

3 永恒这个观念看来不是我们的人脑所能明白。

65. しかし,偏狭な態度のために憤りで満たされてしまわないようにするなら,そうした態度を超越できます。

可是,借着拒绝让别人的偏见使你心中充满愤恨,你便凌驾其上了。

66. 啓示 4:11)明らかに神はつまらない国家主義を超越しておられます。「 その王座は天にある」のです。 ―詩編 11:4。

启示录4:11)他显然超越狭隘的国家主义;他的“宝座在天上”。——诗篇11:4。

67. 草地を利用して牧畜を営むモンゴルの遊牧民が多数居住しており、全旗人口の半数を超える。

該旗境內以蒙古族牧民居多,佔全旗半數以上。

68. 20 こうして聖書は数々の障害を乗り越えて,西暦紀元数世紀後の時代にまで生き残りました。

20 这样,虽然遭遇许多障碍,圣经却存留到公元的最初几个世纪。

69. 毎年多数のアスリートを輩出している実績を持ち、生徒数は高等部だけで1800名を数えるという超規模の高校でもある。

每年都有多數優秀的體育成就,另外也是光高校部就有一千八百多名學生數量的超規模高校。

70. 川越ロフト(川越市)◇:ルミネ川越内。

川越Loft(川越市)◇:LUMINE川越內。

71. 私は敢えてこの論文が『医療超音波エコージャーナル』の 掲載で最も面白いものだと断言します

恕我直言,我觉得这篇文章是 《超声医学杂志》有史以来最受争议的文章。

72. 従来のニース条約の表決の規定(加盟国数(半分、場合によっては3分の2超)、表決での賛成割合(74%超)、人口要件(62%超))は2014年まで継続されることになっている。

(例如好像以往根據《尼斯條約》的一般做法)「見右表」 目前《尼斯條約》的投票規則;即包括大多數國家(50%/ 67%),投票權比例(74%)和人口(62%),將繼續有效至2014年。

73. この後も、各種メディア媒体を主催・創設して、梁啓超ら保皇派と激しく論戦を繰り広げた。

其後,他興辦了各種報刊,同梁啓超的保皇派進行激烈論戰。

74. クロード・レヴィ=ストロースの構造主義は、宗教的言語を人間の潜在意識に由来するものだとみなし、その超越的な意味を否定した。

列维-斯特劳斯的应用结构主义否定了宗教语言的玄奥意味,认为它们都源自于人类的潜意识。

75. それに対して,エホバの証人の王国会館では毎週の出席者数が証人たちの数を超えていました。

可是,在耶和华见证人的王国聚会所,每周的与会人数却超越见证人本身的数目。

76. 何十年にもわたり、凝縮系物性の物理学者は、数多くの超伝導や超流動といったエキゾチックな物質の状態を発見してきた。

研究凝聚態的實驗物理學家在過去的數十年間發現了多種奇異的物質狀態,包括超導體和超流體。

77. 2007年終わりまでには総再生数は800万回超まで上ったとされる。

到了2007年底,报道的观看人次已经突破800万。

78. 2倍界王拳時ではベジータの18000に及ばないが、3倍界王拳時の数値はベジータの戦闘力を超えており、ブルマのスカウターが21000を超えたところで壊れたために作中での詳細な数値は不明。

2倍界王拳時僅僅及上比達的18000戰鬥力,3倍界王拳時到達22000左右就令布瑪的探測器損壞而探測不能,但作品中未有詳細提及實際數值多少。

79. これは天皇が法を超越した存在と考えられていた結果であって、天皇の政治的重要性と矛盾するものではない。

这是「认为天皇是超越法律的存在」这一思考方式的结果,和天皇在政治上的重要性并不矛盾。

80. 現在,何万という若い人々が,時代を超越した聖書の助言に従ってその問題を避けているのはうれしいことです。

值得庆幸的是,今日有数以千计的青少年正这样行,因为他们遵从永远有效的圣经忠告。