1. 買い取り価額は1200ルピーでラヴィオの店では最高額。

구매 가격은 1200루피로 라비오의 상점에서 가장 비싸다.

2. み子の命の犠牲は判決を相殺し,人類を買い取ります。

그분의 생명의 희생은 심판을 말소하셨으며, 인류를 샀읍니다.

3. 19 エリメレクとその子キリオンおよびマロンに属していたものをすべて,ボアズは即刻ナオミから買い取ります。

19 지체하지 않고 ‘보아스’는 ‘나오미’로부터 ‘엘리멜렉’ 및 그의 아들 ‘기론’과 ‘말론’에게 속한 모든 것을 삽니다.

4. その結果,1622年にルーカリスはロードス島へ追放され,アマスヤのグレゴリオスがその職を銀貨2万枚で買い取りました。

그 결과 루카리스는 1622년에 로도스 섬으로 유배되었고, 아마시아의 그레고리우스가 은화 2만 닢을 주기로 하고 그 자리를 샀습니다.

5. 私たちはコーヒー園で何か月か働いた後,サンパウロ州マラカイ市近郊の肥沃な地域にある小さな農場を買い取りました。

몇 달 동안 커피 농원에서 일한 후, 우리는 상파울루 주의 마라카이 부근의 비옥한 지역에 작은 농장을 하나 구입하였다.

6. また,ある金物店が売りに出されたとき,スウェーデンの兄弟たちはその店を買い取り,すべての商品を船便でナイジェリアに送りました。

한 철물점이 매물로 나왔을 때, 스웨덴 형제들은 그 철물점을 사서 모든 물건을 나이지리아로 보냈다.

7. それでわたしたちは,エホバの助けを得て,以前ダンスホールだった十分な大きさの建物を買い取り,ふさわしい広さの土地に移設しました。

그래서 우리는 여호와의 도움으로 이전에 댄스홀로 쓰였던 꽤 넓은 건물을 매입하였고 그 건물을 적절한 부지로 이전하였습니다.

8. 創 29:18,20,27; 31:15)律法では,男にたぶらかされた,婚約していない処女に関して,その買い取りの代価が定められていました。 ―出 22:16。

(창 29:18, 20, 27; 31:15) 율법에는 남자의 꾐에 넘어간 약혼하지 않은 처녀와 관련하여, 그 사는 값이 정해져 있었다.—출 22:16.

9. 3 道理にかなったものに: パウロは,「道理をわきまえない」者とならず,生活のより重要な事柄のために「よい時を買い取りなさい」と助言しています。

3 합리적이 되십시오: 바울은 “비합리적”이 되지 말고, 생활의 더 중요한 것을 위해 “적절한 시간을 사”라고 교훈하였습니다.

10. 男子は娘の父親または保護者に花嫁の代価,もしくは買い取り金を払って,その女性のいいなずけになったり,あるいは将来結婚する約束を交わしたりしました。(

남자는 처녀의 아버지나 보호자에게 신부 값 곧 신부를 사는 돈을 지불함으로써 그 여자와 약혼하거나 장차 결혼하기로 계약을 맺었다.

11. ハギンス監督は、1919年に、ヒューストンがヨーロッパに出征中にルパートによって雇われた(これをきっかけに、両オーナーの間の溝が深まり、結局1923年にルパートはヒューストンの持分を買い取り、オーナー職から追い出す事となる)。

허긴스 감독은, 1919년에 공동 구단주였던 휴스턴이 유럽에 출장간 사이에 루퍼트가 영입했는데, 이때문에 두 오너의 사이에 반목이 생겼고, 결국 1923년에 루퍼트는 휴스턴의 지분을 매입해 단독 구단주가 되었다.

12. ものみの塔協会は1944年に,何か月にもわたる交渉の末,ニューヨークのトマス・ネルソン・アンド・サンズ社から入手した印刷版と活字によってこの聖書のための捨て版のセットを作る権利を買い取りました。

1944년에 워치 타워 협회는 여러 달의 협상 끝에 뉴욕의 토머스넬슨앤드선스 회사가 공급하는 인쇄판과 활자로 그 성서의 본판(本版)을 한 벌 만들 수 있는 권리를 매입하였다.

13. ヤコブは自分が天幕を張った一続きの土地をハモルの子らから買い取り,後ほどそこに祭壇を設けました。 シェケムがヤコブの娘ディナを犯した後,シメオンとレビは妹の仇を討ってシェケムもその父ハモルも殺しました。

야곱은 하몰의 아들들에게서 한 구획의 땅을 사서 거기에 천막을 치고 나중에는 제단을 쌓았다.

14. バプテスマを受けた証人となってからは,バレエ公演の数を減らして,ダンスのインストラクターになろうと決心しました。 新しい仕事である開拓奉仕のために時間を買い取り,宣教を中心とした生活を築くためです。

침례받은 증인으로서, 그는 새로운 파이오니아 천직을 수행하기 위한 시간을 사서 자신의 생활을 봉사의 직무를 중심으로 구축하기 위하여, 발레 공연 횟수를 줄이고 무용 교사가 되기로 작정하였습니다.

15. 普通,建築作業員は働いている期間中に快適なホテルなどに寝泊まりしませんが,協会は町の中でアパートと部屋を備えた古いホテルを買い取り,それを改修した後,自発奉仕者の住居として使用しました。

보통은 건축 일을 하는 사람들이 공사중 편안한 호텔에 살지 않지만, 협회는 장기 체류자용 객실과 일반 객실을 갖춘 낡은 호텔을 시내에서 매입하고 수리를 하여 자원 봉사자 숙소로 사용하였다.

16. 買い取りの値段は,次のヨベルまでの年数にしたがって段階的に定められました。 すべての所有地は,ヨベルの前に買い戻されたり請け戻されたりしていなければ,ヨベルの時に元の所有者に返されました。(

매매 가격은 다음 희년까지의 남은 햇수에 따라 그에 비례해서 정해졌다. 모든 소유지는, 희년이 되기 전에 도로 사거나 되찾지 않으면, 희년에 원래 주인에게 되돌아갔다.

17. 創 37:36; 39:4)ポテパルはミディアン人の旅商人からヨセフを買い取りましたが,ヨセフが非常に優秀な僕であることに気づき,やがてヨセフに自分の家や畑すべてを管理させました。 エホバはヨセフのためにそのような取り決めを祝福されました。 ―創 37:36; 39:1‐6。

(창 37:36; 39:4) 보디발은 여행하는 미디안 상인들에게서 요셉을 산 후에 요셉이 참으로 선한 종임을 관찰하고서 마침내 요셉에게 자기의 집과 들 전체를 맡겼는데, 여호와께서는 요셉 때문에 보디발의 소유물을 축복하셨다.—창 37:36; 39:1-6.