1. 腹部の前面で動脈と鼠径管が表されている。

묘소 앞에는 장명등과 동자석물이 세워졌다.

2. 丘陵地帯は幾つかの谷で分断されており,谷の部分はかなり肥沃である。

구릉지는 계곡으로 갈라지는데 계곡은 땅이 상당히 비옥하다.

3. 大水は地表を平らにし,新たな渓谷や峡谷を造り出し,進路にある障害物を砕きます。

그러한 물살은 경관을 온통 밋밋하게 만들고, 새로운 골짜기와 계곡을 파 놓으며, 그 길에 거치는 장애물을 강타하고 지나간다.

4. エホシャファトの低地平原」を文字通りキデロンの谷やヒンノムの谷,あるいはエズレルの谷と結び付けようとする人もいますが,それはもっともな見方とは言えません。

“여호사밧 저지 평야”를 문자적으로 기드론 골짜기, 힌놈 골짜기, 이스르엘 골짜기와 관련시켜 온 사람들이 있기는 하지만 그런 주장에는 개연성이 별로 없다.

5. エズレルの谷(エスドラエロンの谷)

이스르엘 계곡(에스드랠론)

6. 南北に走る中央の谷のほかに,もう少し小さな東西に走る二つの谷,もしくはくぼ地が丘陵地をさらに区分しており,一方は東の方の丘陵地を,他方は西の方の丘陵地を分断しています。

남북으로 뻗은 중앙의 골짜기에 더하여, 동서로 뻗은 두 개의 더 작은 골짜기 즉 우묵한 곳이 그 언덕들을 한층 더 구분하여, 하나는 동쪽 언덕을 가로지르고 다른 하나는 서쪽 언덕을 가로질렀다는 증거가 있다.

7. 谷モーターショップのある町の地下に秘密基地を持っており、そこにあるチェックマシンでメンテナンスを行なう。

타니 모터샵이 있는 마을의 지하에 비밀 기지를 가지고 있어서 거기에 있는 체크 머신으로 점검한다.

8. 今見ているのはマリネリス峡谷 太陽系で最大の峡谷です 4,800キロの長さがあります アメリカの地図に 重ねて見ているところです

보시는 것은 마리너리스 협곡인데요, 태양계에서 가장 큰 협곡으로 미국 지도와 겹쳐질 정도입니다. 4,800 km에 달하죠.

9. このまっすぐな渓谷の北部をヨルダン川が蛇行しており,その定常的な流れが谷底中央の緑地帯を潤しています。

이 곧게 뻗은 골짜기의 북쪽 지역에는 요르단 강이 구불구불 흐르고 있는데, 그 강은 일정하게 흐르면서 골짜기 바닥의 중앙부에 있는 녹지대에 물을 공급해 준다.

10. 『あなたの神エホバは,あなたを良い地に携え入れようとしておられる。 それは,水のあふれる奔流の谷,また谷あいの平原や山地にわき出る泉や水の深みのある地である』― 申命記 8:7

“네 하나님 여호와께서 너로 아름다운 땅에 이르게 하시나니 그곳은 골짜기에든지 산지에든지 시내와 분천과 샘이 흐르[느니라].”—신명 8:7

11. 1930年度国勢調査当時には3世帯が黄海道瑞興・谷山地方にあった。

1930년도 국세조사 당시에는 황해도 서흥(瑞興)·곡산(谷山) 지방에 3가구가 있었다.

12. 其の腸の中、赤黄色くして糊(のり)のごとき者有りて、海鼠子(このこ)と名づく。

얼굴에 붉은 사마귀가 있고 그곳에서 붉은 머리카락이 자란다 하여 적발귀(赤髮鬼)라는 별호로 불린다.

13. この地域はヨルダン溪谷からせり上がり,上部は水の豊かな台地や丸みを帯びた丘陵を成しています。

이 지역은 요단 골짜기에서부터 차츰 높아져 강우량이 풍부한 고원과 둥그스름한 언덕들로 되어 있다.

14. 1935年ごろ,シバオ谷という地域に住むパブロ・ゴンサレスは聖書を読むようになりました。

1935년경에 시바오 계곡이라고 불리는 지역에서 파블로 곤살레스가 성경을 읽기 시작했습니다.

15. 尚武集団は、穀倉地帯であるカガヤン渓谷をバギオと並んで重視していたため、南部のサンホセからサンタフェ経由カガヤン渓谷へ続く5号国道のバレテ峠が焦点となった。

상무집단은 곡창 지대인 카가얀 계곡을 바기오와 함께 중시하고 있었기 때문에 남부 산호세에서 산타페를 통해 카가얀 계곡으로 이어지는 5번 국도의 발레타 고개(Baleta Pass)가 요지가 되었다.

16. トカマク・ロブスキー 声 - 戸谷公次 地上ではソ連のハリコフ(現在はウクライナの都市)に住む失業者だった。

토카막 로브스키 성우 - 도야 코지 (戶谷公次) 지상에서는, 소련의 하리코프 (현재는 우크라이나의 도시)에 사는 실업자였다.

17. マナウィダンが三つ目の畑を見張っていると、鼠の群れが畑を荒らしているのに出くわした。

마나워단은 세 번째 밀밭을 계속 지켜보다가, 생쥐떼가 밀밭을 갉아먹어 파괴한다는 것을 알게 된다.

18. 宗谷 真冬(むねたに まふゆ) 声 - 優希知冴 宗谷家次女。

손무는 일족을 따라서, 강남 지방 오나라(吳)로 피하여 오나라의 재상 오자서(伍子胥)를 알게 되었다.

19. 森谷教信者(アニメでは森谷道場門下生) 声 - 松本忍(門下生A)、山本兼平(門下生B) 森谷教の信者。

성령을 믿으며, 거룩한 보편교회와 모든 성도의 상통(相通)을 믿으며, 죄의 용서와 몸의 부활을 믿으며, 영원한 생명을 믿나이다.

20. 恐ろしい谷底を見おろす45度のカーブの地点は,わたしたちに不安を抱かせます。

무시무시한 골짜기 위로 45도의 ‘커어브’길을 돌 때는 아찔한 기분이 든다.

21. 全部で2万5,000の塔が,丘の上に,そして土地を横切る谷の入口に建てられました。

이 땅 전역의 산등성이와 계곡 입구에다 총 25,000개의 망대를 세웠다.

22. その地域の大半は樹木のまばらな高原で,あちこちに深い峡谷がありました。「

그곳의 지형은 대부분 나무가 별로 없는 고지대 평원을 군데군데 깊은 협곡이 갈라놓고 있는 모양이었습니다.

23. その地域は南北約19キロ,東西約45キロありました。 その領地はヨルダン渓谷のエリコのオアシス周辺部を除き,丘陵に富む,起伏の多い土地でした。

이 지역은 예리코 오아시스 주변의 요르단 골짜기 부분을 제외하면, 분절된 구릉 지대이지만 서쪽 경사면에는 비옥한 지역도 어느 정도 있다.

24. インカ族はまた,高地の山道を階段状の石畳にし,沼地に浮き橋を渡し,峡谷の上に大胆にもつり橋を架けました。

그에 더해서 잉카족은 높은 고개에 계단식 포장도로를 건설했고 습지에 배다리를 놓았으며 대담하게도 협곡에 현수교를 놓기도 했습니다.

25. イスラエルの荒野放浪の40年目に,モーセは彼らが入ろうとしていた土地の特徴を描写し,「あなたの神エホバは,あなたを良い地に携え入れようとしておられる......。 それは,水のあふれる奔流の谷,また谷あいの平原や山地にわき出る泉や水の深みのある地」と述べました。 ―申命記 8:7。

이스라엘이 광야에서 방랑 생활을 40년째 하던 해에, 모세는 곧 들어갈 그 땅의 특징을 이렇게 묘사하였다. “네 하나님 여호와께서 너로 아름다운 땅에 이르게 하시나니 그곳은 골짜기에든지 산지에든지 시내와 분천과 샘이 흐[를 것이라.]”—신명 8:7.

26. 敷地はエレオナの山腹にあり,そこからは山々や水の豊かな渓谷の眺めが楽しめます。

부지는 엘레오나에 있으며, 물이 흐르는 골짜기와 산이 바라보이는 언덕 경사지에 자리잡고 있다.

27. 火星には太陽系最大の峡谷であるマリネリス峡谷も存在する。

화성에는 태양계에서 가장 높은 산인 올림푸스 화산이 있으며, 역시 태양계에서 가장 큰 계곡인 매리너스 협곡과 극관을 가지고 있다.

28. その他にも『おけら部落』(Tortilla Flat)、『二十日鼠と人間』(Of Mice and Men)、『キャナリー・ロウ』(Cannery Row)および『エデンの東』(East of Eden)などを書いた。

이외에도 《토틸라 마을》(Tortilla Flat), 《생쥐와 인간》(Of Mice and Men) 《캐너리 로》(Cannery Row)와 《에덴의 동쪽》 등을 썼다.

29. ロープウェーで登れる最高地点は標高3,842メートルのエギーユ・デュ・ミディで,シャモニー渓谷の見事な景色を眼下に一望できます。

케이블카로 갈 수 있는 가장 높은 곳은 해발 3842미터의 에귀유 뒤 미디입니다. 그곳에서 내려다보면 샤모니 계곡의 절경이 펼쳐집니다.

30. 南に下ると,岩の多い平原が突如としてフィッシュ川渓谷の景観へと変化します。 この渓谷はグランドキャニオン(米国)に次いで大きな渓谷です。

남쪽으로 내려오면, 돌이 많은 평지가 갑자기 장관을 이루는 피시리버캐니언으로 바뀌는데, 이보다 더 큰 협곡은 그랜드캐니언(미국)뿐이다.

31. 肥沃な平野や渓谷は少ない上,土地は岩だらけだったので,農業生産力は著しく低いものでした。

기름진 평야와 골짜기가 드문 데다 토양에 암석까지 많은 것은 토지의 농업 생산성을 크게 낮추는 요인이 되었다.

32. 両地区は一体的な開発が行われることになり、このうちの埋め立て地部分に建設されたのが北谷町運動公園とアメリカンビレッジである。

두 지역은 일체적인 개발이 이루어지게 되며, 이 중 매립지 부분에 건설된 것이 자탄 정 운동 공원 및 아메리칸 빌리지이다.

33. 夏の峡谷と牧草地は,色とりどりの花のじゅうたんを敷いたようになり,息をのむほどです。

여름이면 그곳의 계곡과 초원은 다채로운 야생화가 만발한 융단과도 같은 모습을 이루어 숨 막힐 듯 아름다운 광경을 연출합니다.

34. わたしたちは,下を流れる谷川のせせらぎを聞きながら夢心地になり,ぐっすり眠りました。

그곳에서 곤히 자면서 꿈을 꾸었는데 그 꿈은 아랫 쪽에서 흘러가는 나지막한 물소리와 혼합되었다.

35. 美しい花の咲く谷

아름답게 꽃피는 계곡

36. 「あなたの神エホバは,あなたを良き地に携え入れようとしておられるからです。 それは,水さかまく奔流の谷,また谷あいの平地や山地にわき出る泉や水の深みのある地,小麦,大麦,ぶどう,いちじく,ざくろの地,油オリーブと蜜の地,不足を感じずにパンを食べることができ,何にも欠けることのない地,そこの石は鉄であり,そこの山からは銅を掘り取る地なのです」― 申命 8:7‐9,新。

“네 하나님 여호와께서 너로 아름다운 땅에 이르게 하시나니 그곳은 골짜기에든지 산지에든지 시내와 분천과 샘이 흐르고 밀과 보리의 소산지요 포도와 무화과와 석류와 감람들의 나무와 꿀의 소산지라. 너의 먹는 식물의 결핍함이 없고 네게 아무 부족함이 없는 땅이며 그 땅의 돌은 철이요 산에서는 동을 캘 것이라.”—신명 8:7-9.

37. ニューギニア島の脊梁山脈を進み,広い渓谷や肥沃な土壌に恵まれた温暖な高地に居を定めた人もいます。

어떤 사람들은 산줄기를 타고 올라가 널찍한 계곡이 있고 토양이 비옥하고 기후가 온난한 고지대에 정착했습니다.

38. そそり立つ峰々,勢いよく流れる川,滝,湖,緑の谷間や牧草地など,景色がすばらしく美しい所です。

이곳은 솟아오른 봉우리들, 굽이치는 강들, 폭포들, 산간 호수들, 푸르른 계곡과 초원으로 장관을 이룬다!

39. やがてカラカス河谷の平地は満杯になり,人々は住む場所を探して山を登るしかありませんでした。

이내 카라카스 계곡의 평지는 완전히 차게 되었으며, 사람들은 살 장소를 찾아 더 높은 곳으로 옮겨 가야 하였다.

40. 吉音ニュータウンと月谷ニュータウンの間に位置した大きい台形のこの地域には、複雑な路地に沿って、主に3階程度の建物がびっしり並んでいる。

길음뉴타운과 월곡뉴타운 사이에 위치한 큰 사다리꼴 모양의 이 지역에는 복잡한 골목들을 따라 주로 3층 내외의 건물들이 빽빽이 늘어서 있다.

41. 24 美しい花の咲く谷

24 아름답게 꽃피는 계곡

42. 1938年から1952年まで「中谷 順次(なかたに じゅんじ)」、1953年は「中谷 演男」の登録名でプレー。

1938년부터 1952년까지 ‘中谷 順次’(동음), 1953년에는 나카타니 노부오(中谷 演男)라는 등록명으로 활약했다.

43. 広い肥沃な平原,広大な砂漠,連なる山々。 峡谷を縫い,緑の谷あいを蛇行する川。

넓은 비옥한 평야들, 광대한 사막들, 산맥들 및 계곡을 가로질러 흐르거나 푸르른 골짜기를 굽이쳐 흐르는 강들이 있다.

44. その後、左谷蠡王は死んだ。

그 이후 좌록리왕이 죽었다.

45. 東方にアダム・オンダイ・アーマンの谷を望む。 この静かな美しい谷は,ミズーリ州の北西部,ガラティンの近くにある。

아담-온다이-아만 골짜기를 건너 동쪽을 바라보는 전경이다. 이 조용하고 아름다운 계곡은 미주리 주 북서부 갤러틴 촌락 근처에 위치하고 있다.

46. フランス人が1601年にこの地域を再び訪れたとき、セントローレンス川渓谷では既に血で血を洗う長い戦いの中にあった。

그러므로 프랑스 사람들이 1601년에 이 지역에 다시 나타났을 때, 세인트 로렌스 계곡은 여러 세대에 걸쳐 혈족끼리 오랫동안 결렬히 전투를 이어왔다고 볼 수 있다.

47. デス・バレー ― 死の谷で生きる 14

죽음의 계곡에서 살아가는 생물들 14

48. 苗床に行くには,キナノキの林や植林地帯の間の曲りくねった道を通って,谷底まで下りて行かねばなりません。

그곳에 가려고 이리저리 숲과 기나수 사이를 지나 골짜기에 다다른다.

49. エレ 49:23; エゼ 47:15‐17; 48:1; ゼカ 9:1,2)レバノン山脈とアンティ・レバノン山脈の間を走るコイレ・シリア渓谷(ベカー渓谷とも呼ばれている)の南の端がその地点だったと考える人もいれば,バアルベクとリブラの中間点がそうだと言う人もいます。

(렘 49:23; 겔 47:15-17; 48:1; 슥 9:1, 2) 어떤 사람들은 그곳이 레바논 산맥과 안티-레바논 산맥 사이에 뻗어 있는 코엘레시리아 골짜기(베카라고도 불림)의 남단이었다고 생각한다.

50. 海岸線は美しい白浜がどこまでも続き,内陸部はシバオ谷などの肥沃な谷があります。

대부분의 해안에는 멋진 백사장이 펼쳐져 있으며 내륙에는 시바오 계곡과 같은 비옥한 계곡이 있다.

51. 春の時期には,丘の斜面はどこでも花で燃え立つほどになり,渓谷の盆地はみな穀物を豊かに産します。

봄이 되면 언덕 비탈마다 꽃이 만발하며, 골짜기의 분지마다 곡물이 풍성하다.

52. イスラエルがヨルダンを渡って進入した土地は,基本的には,縦方向すなわち南北に走る三つの地理的区分に分けることができます。 つまり,ヨルダン渓谷,丘陵地帯,および沿岸平原です。

이스라엘이 요르단 강을 건너 들어간 땅은 기본적으로 세 가지 지리적 부분 즉 요르단 골짜기, 구릉성 산지, 해안 평야로 나눌 수 있는데, 그러한 부분들은 각각 그 땅의 길이 방향 즉 남북 방향으로 펼쳐져 있다.

53. 最初の事件は,中部イタリアのアブルッチ地区の肥よくな谷にある小さな町スルモナで開かれた巡回大会の際に起きました。

첫 번째 것은, 중부 ‘이탈리아’의 ‘아브루찌’ 지역의 비옥한 계곡에 자리잡은 소도시 ‘술모나’에서 개최된 한 순회 대회에서 발생했다.

54. 海岸,ジャングル,山,不毛の地,肥よくな谷あいなどのあるこの国は,どんな人の好みでも満足させることができます。

이 나라는 해안, 정글, 산, 불모지 및 기름진 계곡 등이 있는, 만인의 기호에 맞을 수 있는 나라다.

55. 1993年 - 花尋里が大谷里に編入。

1983년 3월 - 문수구역을 대동강구역에 편입하였다.

56. エズレルの谷を東西に走る道は,アッコ,つまりプトレマイスの海港と,ガリラヤの海およびヨルダン渓谷とを結びつけていました。

이스르엘 골짜기를 관통하는 동서 도로는 아크레 즉 돌레마이 항구와 갈릴리 바다 및 요단 계곡을 연결했다.

57. エレミヤ 31章40節は,「死がいと脂灰[ウェハッデシェン]との低地平原」に言及していますが,これはヒンノムの子の谷の一部であったようです。

예레미야 31:40에서는 “시체와 기름 재[웨핫데셴]의 저지 평야”를 언급하는데, 이곳은 힌놈의 아들 골짜기의 일부인 것으로 생각된다.

58. 地球が軌道を保っているのは 太陽の存在によって曲がった空間の中で 谷間に沿って転がっているからです

바로 태양이 그 곳에 존재함으로써 만들어낸 둥그런 골짜기를 따라서 말이지요.

59. 底知れぬほどに見える深い峡谷や険しい山の斜面が,こうした地域に住む人びとの旅を妨げているようです。

일견해서, 끝이없이 내려다 보이는 골짜기들과 깎아지른듯한 비탈들로 해서 이곳에 사는 얼마 안되는 사람들을 찾아 여행하려는 의기가 꺾인다.

60. 彼はその幻の中で,とある谷の低地が無数のイスラエル人の死体のばらばらになった骨で満ちているのを見ました。

‘에스겔’은 그 환상 가운데서 낮은 골짜기에 수많은 ‘이스라엘’ 사람들의 뼈가 가득 들어 있는 것을 보았읍니다.

61. たとえ深い陰の谷を歩もうとも,

내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐찌라도

62. " たとえ 私 が 死 の 陰気 な 谷間 を "

" 비록 내가 사망의 음침한 골짜기로 "

63. アイアンブリッジ(コールブルックデール橋)(イギリス・アイアンブリッジ峡谷) - 世界初の鉄橋。

더 아이론 브리지(The Iron Bridge) - 영국, 세계 최초의 강철교(鋼鐵橋).

64. これは,ヒンノムの谷の東端,キデロンの谷との合流点に向かって開いていた門であると思われます。 ―ネヘミヤ 3:13,14。

또한 “분문”(糞門)(“잿더미 문”, 신세)이 있었는데, 그 문은 ‘기드론’ 골짜기와 연결되는 ‘힌놈’의 골짜기의 동쪽 끝으로 난 문인 것같다.—느헤미야 3:13, 14.

65. インカ族の“聖なる谷”であるウルバンバ渓谷とその周辺に住むインディオたちは,聖書文書を喜んで受け取りました。

‘잉카’인들의 “신성한 계곡” 안팎과 ‘우루밤바’ 계곡의 ‘인디언’들은 기꺼이 성서 서적들을 받아들였다.

66. 追い詰められたポーキスは窮鼠猫を噛むが如く、フィロメロスとその弟オノマルコスといった有能な将軍に率いられて、デルポイを占拠し、その富を使って傭兵軍を雇った。

궁지에 몰린 쥐가 고양이를 물듯이 포키스는 필로멜로스와 동생 오노마르코스와 같은 유능한 장군이 병력을 이끌고 델포이를 점거하여 약탈한 재산으로 용병군을 고용했다.

67. モニュメント・バレー(英: Monument Valley、意味: 記念碑の谷)は、アメリカ合衆国西南部のユタ州南部からアリゾナ州北部にかけて広がる地域一帯の名称である。

모뉴먼트밸리(Monument Valley)는, 아메리카 합중국 서남부의 유타주 남부로부터 애리조나주 북부에 걸쳐 퍼지는 지역 일대의 명칭이다.

68. 裁 15:5)そのすぐ東は,幾つもの谷が走る丘陵地になっており,南の方ではその高度が海抜約450メートルに達しています。

(판 15:5) 그 바로 동쪽에는 여러 골짜기로 분절된 구릉 지대가 있으며, 남쪽에서는 높이가 해발 약 450미터에 이른다.

69. 来たるべき全地の楽園においては,エホバ神が意図されたとおり,夜と昼,山と谷,とどろく海と静かな湖といった心地よい対照を楽しむことができるでしょう。

다가오는 지상 낙원에서는 여호와 하나님께서 목적하신 바에 따라 밤과 낮, 산과 골짜기, 노호하는 바다와 고요한 호수가 유쾌한 대조를 이루는 일을 즐기게 될 것이다.

70. ある地点では,山あいの谷は幅わずか2メートルほどで,とても狭く,列車は急斜面に平行するトンネルを通過しなければなりません。

한 곳에서는 협곡이 너무 좁아서—폭이 겨우 2미터 정도라서—열차가 가파른 경사면과 나란하게 터널을 지나야 한다.

71. 横浜居留地の警備のため上海より呼び寄せられていたフランス陸軍アフリカ猟歩兵第3大隊所属のアンリ・カミュ少尉(J. J. Henri Camus、1842年 - 1863年)と士官2名は、程ヶ谷宿に向かうため乗馬で井土ヶ谷村に入ったところを、浪士3名に襲撃された。

요코하마 거류지의 보안을 위해 상하이에서 파견된 프랑스 육군 아프리카 사냥 보병 제3대대 소속의 앙리 카뮈 소위(J.J. Henri Camus, 1842년 – 1863년)와 장교 두 명이 호도가야주쿠로 가기 위해 말을 타고 이도가야 촌 부근에서 낭인(로시) 3명의 습격을 받았다.

72. 谷のほぼ中央にモレの丘があります。

그 골짜기의 중심 근처에는 ‘모레’ 산이 있었다.

73. 地溝帯の東側に行くと,まずエドムとモアブの高原があり(代二 20:10),モーセが約束の地を眺めたネボ山を含む高い断崖が死海の東岸に沿って続いているほか,ヨルダン渓谷の東には平均標高600メートルの台地があります。(

지구대 동쪽에는 에돔 고원과 모압 고원이 있고(대둘 20:10), 모세가 약속의 땅을 바라다본 느보 산을 포함하여 높은 절벽이 사해 동쪽 해안을 따라 있으며, 평균 고도가 약 600미터인, 요르단 골짜기 동쪽의 고원 지대가 있다.

74. ナチュラル・ヒストリー誌によると,「この甲虫の背中はたくさんのこぶに覆われており」,顕微鏡で見ると「山と谷のある地形のよう」である。

「자연사」(Natural History)지에 따르면, “그 딱정벌레들의 등은 여러 개의 작은 혹처럼 보이는 울퉁불퉁한 융기로 덮여 있는데”, 현미경으로 보면 “마치 봉우리와 계곡이 넓게 펼쳐져 있는 풍경과 흡사하다.”

75. 2つの丘は谷により分断され、2人の将軍が通信をする唯一の方法は、谷を経由してメッセンジャーを送ることである。

세 번째 계곡은 두 언덕을 갈라 놓고, 두 장군이 통신 할 수 있는 유일한 방법은 메신저를 계곡을 통해 보내는 것입니다.

76. 時たつうちに,ティベル川西側の丘と谷が併合されましたが,それには,今日バチカンが占めている40ヘクタール余りの土地も含まれていました。

시간이 지나면서 테베레 강 서쪽의 언덕들과 골짜기들이 병합되었는데, 오늘날 바티칸이 차지하고 있는 40여 헥타르의 땅이 거기에 포함된다.

77. ここを読むと,死海の西側にあるユダヤの山々から下っている深い峡谷,あるいは谷が思い浮かぶかもしれません。

“예, 비록 내가 죽음의 그늘의 골짜기를 걸어간다 해도, 나는 악을 두려워하지 않을 것입니다.” 이 말은 유대 산지에서 사해 서쪽으로 연이어 뻗은 깊은 협곡 혹은 골짜기를 생각나게 할지 모릅니다.

78. 風の吹きすさぶカルメル山の頂からはイスラエルを見渡すことができます。 眼下のキションの奔流の谷や近くの大海(地中海)から,はるか北方の地平線上にそびえるレバノン山脈まで見渡せます。

바람이 휘몰아치는 갈멜 산 꼭대기에 서면, 가까운 대해(지중해)로 이어지는 키손 급류 골짜기에서부터 멀리 북쪽 지평선에 보이는 레바논 산맥에 이르기까지 이스라엘을 한눈에 볼 수 있습니다.

79. 全員が頂上に着くや否や,巨大な水の壁がその峡谷を,深さ91メートルもあるその谷を,完全に満たしてしまいました。

그 일행이 꼭대기에 이르렀을 때 엄청난 물이 깊이 90‘미터’ 정도 되는 그 협곡을 완전히 메웠다.

80. 東側をテュロペオンの谷に,西側をヒンノムの谷に接するこの丘で際立っているのは,円すい形のドームを持つマリア永眠教会(ドルミチオン)です。

두로포이온 골짜기의 동쪽 및 힌놈의 골짜기의 서쪽과 경계를 이루는 이 언덕에는 원추형 돔이 있는 도미티온 교회가 자리잡고 있는 모습이 눈에 띈다.