1. キリストの死の証拠

그리스도의 죽으심의 증거

2. ホロコーストの目に見える証拠 16

대학살을 보여 주는 증거 16

3. イエス自身が証拠を提出する

예수께서 친히 제시하시는 논거

4. 第一の証拠は,イエスの家系です。(

예수의 계보가 증거의 첫 번째 부면이다.

5. 系図と,メシアの身元を示す証拠

족보와 메시아의 신분

6. スポンサーに報告し、証拠品を提出する。

후원자에게 보고하고 증거품을 제출한다.

7. 11 嗅覚もエホバの善良さの証拠です。

11 후각은 여호와의 선하심의 또 다른 증거입니다.

8. 終わりの日 ― どんな証拠があるか

마지막 날—그 증거는 무엇인가?

9. 挑発の証拠は見いだされていない」。

본인은 도발에 대한 여하한 증거도 보지 못하였다.”

10. 検察当局の代理をした判事はこう言葉を続けました。「 我々が冷静になった上で,殺意があったと言えるほど強力な証拠は,挙動の上での証拠も証拠となる他の要素も存在しない。

그 판사는 계속해서 다음과 같이 말하였다. “증거가 되는 행위 중에, 혹은 증거가 되는 기타의 요소들 중에 우리가 고의적인 범의(犯意)라는 말을 태연하게 사용하게 할 정도로 강력한 증거는 전혀없읍니다.

11. これは,紛れもない兄弟愛の証拠でした。

남자, 여자, 흑인, 라틴 아메리카계 사람을 막론하고 온갖 사람이 그곳에서 일하고 있더군요!”

12. 間接証拠や科学的証拠だけでは人を殺人の罪に問うことはできませんでした。 少なくとも二人の証人が必要でした。(

정황 증거나 과학적 증거만으로는 어느 누구에게도 살인에 대해 유죄 판결을 내릴 수 없었습니다. 적어도 두 명의 목격 증인이 있어야 하였습니다.

13. ゆえに,論議によって納得させることには,次の3つの基本的な要素が関係しています。 まず第1に証拠そのもの,第2に証拠を提出する順番または順序,第3に証拠を提出するさいの仕方また方法です。

그러므로 논증으로 확신시키는 데는 세 가지 기본적 요인들이 필요하다. 즉 첫째는 증명 그 자체이고, 둘째는 증명이 제공되는 차례 즉 순서이고, 세째는 그것들을 제공하는 데 사용된 방식과 방법이다.

14. この特質が強さの証拠であるのはなぜですか。

예수께서는 온화와 관련하여 어떤 본을 남기셨습니까? 온화가 약함의 표시가 아닌 이유는 무엇입니까?

15. 殺意があったことを証明する証拠はないのです。

고의적 범의를 증명할 만한 증거가 전혀 없었던 것이다!

16. どんな証拠がその実体を確認するのに役立ちますか。

이 다섯째 천사는 과연 누구이며, 그의 신분을 밝히는 데 도움이 되는 무슨 증거가 있습니까?

17. しかし、存在が推測される肯定的証拠があり、公平な注意深い調査によってもその証拠が見つからない場合、そのような証拠は存在しないと推測することが適切な場合もある(ただし、これは演繹的証明ではなく、帰納的示唆である)。

그러나, 존재가 추측되는 긍정적 증거가 있어, 공평한 주의 깊은 조사에 의해서도 그 증거가 발견되지 않는 경우, 그러한 증거는 존재하지 않는다고 추측하는 것이 적절한 경우도 있다 (다만, 이것은 연역적 증명이 아니고, 귀납적 시사이다).

18. さらに,見えない実体についての証拠が否定の余地のない極めて強力なものであるために,信仰はその証拠そのものであると述べられています。

더욱이, 보이지 않는 실체에 대한 부정할 수 없는 증거들이 매우 강력하므로, 믿음은 바로 그 증거와 다름없는 것으로 언급되고 있습니다.

19. 聖書が提出する次の証拠を注意深く考慮してください。「

다음과 같은 성서의 증거를 주의 깊이 고려해 보자.

20. 彼 ら は 日光 の 中 で 歩 い た ライカン と 結託 し た と い う 証拠 で す

이것만으로도 Lycan 담합의 증거입니다.

21. しかし,そのような結論を証拠づけるものはありません。

그러나 그런 결론은 논거가 없다.

22. そうすると,証拠はイルカの側に有利であることが分かります。

증거를 저울질해 보면 이라와디는 돌고래 계통에 속하는 것으로 드러납니다.

23. そう言えるかもしれないことを示す証拠は増えています。

그럴지도 모른다는 증거가 늘어나고 있다.

24. アブラハム書のさまざまな要素が古代世界にしっくりと当てはまることを示す証拠があり,その証拠はアブラハム書が確かな記録であるという主張を支持しています。

지금까지 나온 증거는 아브라함서에 담긴 내용이 고대와 적합하게 어우러지며 아브라함서가 실제 기록이라는 주장을 뒷받침해준다.

25. その裏づけとなる考古学的証拠がトランスヨルダンとネゲブにあるでしょうか。

요단 강 동편 지역과 네게브에는 그 점을 지지해 주는 어떤 고고학적 증거라도 있는가?

26. 「ネアンデルタール人が何らかの点で我々より劣っていた,という証拠はない」

“네안데르탈인이 어떠한 면으로든 우리보다 열등했다는 증거는 없다”

27. 「ホームスクーリング・マニュアル」という本は,「現在の証拠で結論を下すのは早計である。

“현재 있는 증거로는 판단을 내리기에 불충분하다”고 「가정 학교 편람」(The Home School Manual)은 말한다.

28. 「化石は進化の最善の証拠である」― レジナルド・マンウェル著,「原生動物学入門」,36ページ。

“화석들은 진화의 최상의 증거가 되고 있다.”—‘레지널드 맨웰’ 저 「원생 동물학 개론」, 36면.

29. □ 猿人が実際に存在したという証拠はどれくらいありますか

□ 원인이 실제로 존재하였다는 증거가 얼마나 있읍니까?

30. 証拠のないものを信じるのは浅はかだ』と言うかもしれません。

증거도 없이 누군가나 무언가를 믿는 것은 맹신이라고 말할지 모릅니다.

31. 12 イエスがメシアであることを示す第三の証拠は,神ご自身の証言です。

12 예수의 메시야 신분에 대한 세 번째 증거는 하나님 자신의 증언입니다.

32. ......したがって,相当の規模の犯罪危機の証拠が広く多く見られる」。

··· 따라서 무시할 수 없는 범죄 위기의 광범위하고 격증하는 증거가 있다고 결론적으로 말할 수 있다.”

33. この水路の存在は聖書が真実であることの今一つの証拠です。

이것의 존재는 성서의 참됨을 더욱 증명해 줍니다.

34. 毒樹の果実(どくじゅのかじつ、英:fruit of the poisonous tree)とは、アメリカ合衆国の刑事訴訟法における用語で、違法に獲得された証拠から派生して得られた二次的な証拠をさす法用語。

독수독과이론(毒樹毒果理論, Fruit of the poisonous tree, Früchte des vergifteten Baumes)은 위법하게 수집된 증거(독수)에 의하여 발견된 제2차 증거(독과)의 증거능력은 인정할 수 없다는 이론으로서, 미국의 연방대법원 판례에서 유래했다.

35. 贖いはわたしたちに対するエホバの愛の最も際立った証拠なのです。

대속물은 여호와께서 우리를 사랑하신다는 것을 보여 주는 가장 뚜렷한 증거입니다.

36. 取引をする過程で 完ぺきな証拠を書面に残すことができました

행상인 행세를 하면서, 전 아주 핵심적인 증거를 입수할 수 있었습니다.

37. 仮に証拠を示しても鵜呑みにはしてもらえない類いの話である。

표는 다른 방식을 사용하여 표현할 경우 쉽사리 이해하기 힘들 정보 또한 무리 없이 전달할 수 있다.

38. また,レシチンは胆石の形成をはばむ働きをするという証拠もあります。

또한 담 결석을 억제하는 데 ‘레시틴’이 작용한다는 증거가 있다.

39. 7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(

7, 8. (ᄀ) 하느님의 백성이 ‘장막 줄을 길게 하’였다는 무슨 증거가 있습니까?

40. その証拠に,アメリカのドルそっくりの代物が香港<ホンコン>で造られています。

사실상 가장 실감이 나는 가짜 미국 ‘달러’의 일부는 ‘홍콩’에서 제조되고 있는 것이다!

41. 加えて、ホーナーはドラコレックスとスティギモロクがパキケファロサウルスの幼体であることを示唆する証拠を示した。

추가로 스티기몰로크와 드라코렉스가 아마 파키케팔로사우루스의 어린 형태라는 것을 보여주는 자료를 발표했다.

42. そのことが,宗教への関心の高まっている証拠と見られたわけです。

이것이 종교에 대한 관심이 자라고 있는 한 가지 증거라고 동 지는 논평하였다.

43. 同様に,進化が事実であるとする人たちの結論は,証拠の一部にしか基づいていません。 しかも先に結論を出していて,それに影響された形で証拠を見ています。

그와 비슷하게, 진화가 사실이라고 주장하는 사람들은 증거의 일부분만을 보고 그러한 결론을 내리는 것이며, 증거를 검토할 때 그들이 가지고 있는 선입견의 영향을 받습니다.

44. しかしこのような先コロンブス期接触と移動について考古学的証拠は無い。

그러나 이러한 선콜롬버스기의 접촉과 이동에 대한 고고학적 증거는 없다.

45. その人の日々の態度や行動はその証拠を示しているでしょうか。

매일 매일의 태도와 행동은 그것을 증명해 줍니까?

46. 「その証拠に,群衆はスムーズに流れて行き,押し合いなどは全くなかった。

“그 증거로, 군중은 떼밀거나 제치는 일이 없이 유연히 움직였다.

47. それは,設計に示された知恵を裏づける際立った証拠の一つです。

그러나 가장 눈길을 끄는 것은 아마 무지개색—광채가 나는 무지개 같은 색깔—이 내는 색채 효과일 것입니다. 이것은 지혜로운 설계에 대한 뚜렷한 증거입니다.

48. 第4: 話 14ニ「終わりの日が西暦1914年に始まったことの年代的な証拠」

4번: 답77 14ᄅ 연대적 증거는 마지막 날이 1914년에 시작되었음을 알려 준다

49. 確たる証拠がないために 何年もの間 推測ばかりが なされてきました

이렇게 확실한 증거가 부족하기 때문에, 여러 해 동안 여러가지 추측이 난무했습니다.

50. 少なくとも10万年前からベンガラのような顔料を用いていた証拠がある。

적어도 10만 년 전부터 적산화철 같은 안료를 이용하고 있던 증거가 있다.

51. この評価は,あらゆる面における証拠によって裏づけられています。

각처로부터 나오는 모든 증거들이 그러한 평가를 뒷바침하고 있다.

52. 『主だった科学的証拠といえば,哀れなほどわずかな骨の陣列である』

“원초적인 과학적 증거가 되는 일련의 뼈는 가련할 정도로 적다”

53. その『上きげん』になること自体,思考が影響されている証拠なのである。

‘들뜬 기분’을 갖는다는 사실 자체가 정신이 영향을 받았다는 증거이다.

54. はっきりした証拠が掴めないまま、羽瀬から捜査中止を申し渡される。

없어진 교명에 대한 상표권 관련하여 명확한 법적 견해를 얻을 때까지 기다려야 할 것 같습니다.

55. 歴代第二 36:20,21)このことを裏付ける考古学上の証拠はあるのでしょうか。

(역대기 둘째 36:20, 21) 이를 뒷받침하는 고고학적 증거가 있습니까?

56. セブンティーン誌[英文],1990年5月号)それと反対の証拠を見つけた研究者たちもいます。

(「세븐틴」, 1990년 5월 호) 다른 연구원들은 정반대의 증거를 알아냈다.

57. 「マインドコントロール」をしているという訴えに関して,裁判所は証拠は全くないとしました。

또한 재판소는 증인들이 “정신을 조종한다”는 혐의를 뒷받침하는 증거를 찾지 못했습니다. 판결문의 일부는 다음과 같습니다.

58. □ 今日における神の善良さを裏づける最も強力な証拠の一つは何ですか

□ 오늘날 하나님의 선하심의 가장 큰 증거 한 가지는 무엇입니까?

59. 確かな証拠がないとしたら,そう信じるのは盲信ではないでしょうか。

확실한 증거가 없다면 그러한 생각은 맹신에 해당하지 않습니까?

60. では,最近の証拠は“ジャンク”DNAの役割について何を明らかにしているでしょうか。

그러면 최근에 발견된 여러 증거는 “쓰레기” DNA의 역할에 관해 어떤 점을 알려 줍니까?

61. エイドリアンは,生活を良いほうへ変化させる聖書の力の生きた証拠となっています。

에이드리언은 오늘날 성서가 생활을 더 나은 방향으로 변화시키는 힘을 가지고 있다는 살아 있는 증거입니다.

62. 一家を殲滅した後に金品を強奪し、証拠隠滅のため火をつけて立ち去った。

이들을 모조리 죽인 뒤에 금품을 강탈하고 증거를 인멸하기 위해 범행 현장에 불을 붙이고 떠났다.

63. レイモンド・ムーディが収集したエルヴィス・プレスリーが現れた体験例は、幻想の証拠として有名になった。

레이몬드 무디가 수집한, 앨비스 프레슬리가 나타난 체험의 예는 환상이 증거가 되어 유명해졌다.

64. 第3: 話 35チ「聖書の各書の正典性は内面の証拠によって最もよく判断される」

3번: 답77 25ᄋ 성서 책들의 정전 여부는 내부의 증명으로부터 가장 잘 결정할 수 있다

65. シュシャン(スサとも呼ばれた; エズ 4:9)は古代エラムの首都であったという証拠があります。

증거에 의하면, 수산(수사로도 불림. 라 4:9)은 고대 엘람의 수도였다.

66. ある種の恐竜には群生する習性があったことを暗示する証拠もあります。

그 외의 증거는 일부 공룡들에게 군거 습관이 있었음을 시사한다.

67. ニューズウイーク誌の最近の報道の中で,「終末ブーム」と呼ばれていたものはその証拠の一つです。

이에 대한 한 가지 증거가 「뉴우스 위이크」지에 실린 최근 보도에서 “번창하는 최후의 날”이라고 칭해졌다.

68. ロ)今日の諸国民にとって,これはどんな事柄の明白な証拠になりましたか。

(ᄂ) 이것은 오늘날의 국가들에게 무엇에 대한 명백한 증거가 되었읍니까?

69. 生徒たちに,ホワイトボードの「家庭の崩壊」という表題の下に,証拠を列挙してもらいます。

이혼, 낙태, 학대 증가; 저조한 결혼율과 결혼한 부부의 저조한 출산율; 결손 가정 증가) 그들에게 칠판에 적힌 “가족의 붕괴”라는 제목 아래에 증거들을 열거하라고 한다.

70. 恐竜は成長の過程で 変化がおこるという 多くの証拠がみつかっています

저희는 공룡들이 청소년일 때부터 어른이 될 때 까지 변한다는 것에 관한 많은 증거를 찾았습니다.

71. この兄弟はほどなくして,円熟したクリスチャンの特質を培っている証拠を示しました。

얼마 안 있어 침바자 형제는 장성한 그리스도인의 특성을 배양하고 있다는 증거를 보여 주었습니다.

72. マスメディアの示す証拠によれば,その質問に対して,はいという答えが響き渡っています。

보도 매체에 나타난 증거를 보면 그 질문에 그렇다는 분명한 대답이 나온다.

73. これはだめになった証拠ではありません。 室温に戻すとすぐに透明になります。

이것은 변질된 표시가 아니다. 상온에서 이내 다시 맑아질 것이다.

74. そのような協力関係は,理知ある設計の目ざましい証拠と言えないでしょうか。

이러한 공생 관계는 지성 있는 설계를 뒷받침하는 놀라운 증거가 아닙니까?

75. むしろ,インフレーション理論には,観測に基づく新たな一連の証拠と矛盾する点もあります。

사실, 팽창 이론은 관찰 결과 발견되고 있는 새로운 증거들과 상충된다.

76. * ジンクスさんが御霊によって学んでいたことを示すどのような証拠を見ましたか。

* 여러분은 징스가 영으로 배우고 있다는 어떤 증거를 보았는가?

77. 他の資料や物的証拠すべてを考慮し,慎重に比較検討しなければなりません。

다른 모든 자료와 물증도 고려해서 신중하게 평가해야만 합니다.

78. それは確かに,エヒウにイスラエルの王権を得させた,エホバに対して信仰が欠けていた証拠でした。

이것은 사실상 자기로 ‘이스라엘’의 왕권을 얻게 해주신 여호와께 대한 믿음이 결여돼 있음을 나타내는 것이었다.

79. 歴史を通じて,神がご自分の力を乱用したことを示す証拠は一つもありません。

역사를 살펴보면, 하느님께서 단 한 번이라도 자신의 힘을 남용하셨다는 증거는 없습니다.

80. そのことを,エホバがご自分の謙遜な民を引き続き教育しておられる証拠と見ますか。

이처럼 이해가 명확해진 것을 여호와께서 자신의 겸손한 백성을 계속 교육하고 계시다는 증거로 여깁니까?