1. 「運命」に相当する英語のfateは,「預言的宣言,託宣,神慮の決定」という意味のラテン語fatumに由来しています。

“운명”에 해당하는 영어 단어(fate)는 “예언, 신탁, 신의 결정”을 의미하는 라틴어 파툼(fatum)에서 유래하였습니다.

2. オリゲンによれば,「アポロの預言の霊が彼女の陰部にはいり」,その後,彼女は狂気の状態で託宣をしたと言われています。

‘오리겐’에 따르면, “‘아폴로’의 예언의 영이 그 여자의 음부로 들어갔”으며, 그 후에 그는 미친 상태에서 신탁을 발표하게 되었다는 말이 있다.

3. 霊応盤の盤面には「はい」「いいえ」「はいはい」「不可解な託宣」「さようなら」などという意味のことば(英語の)が随所に書き込まれています。

그 위에는 “예”, “아니오”, “‘오위자’”, “신비한 신탁”(神託), 그리고 “안녕히 가시오” 등의 말들이 여러 가지로 배열되어 있다.