1. 儀式も,犠牲も,神殿も,託宣も必要ではありませんでした。

它无须借助任何宗教仪式、祭物、庙宇或预言家一类的东西。

2. シルヴィアの託宣により彼女の夫となる資格を得るが、婚礼の最中に乱入してきたクリスに殺害された。

根據米娜娃的託宣預言而取得成為其夫婿的資格,但在婚禮進行的過程中被闖入的克里斯殺害身亡。

3. エドワード・ロビンソンの「希英辞典」(1885年,786ページ)は,「神の応答,神託,宣言に関して語られる。 応答する。 神託として語る。

爱德华·鲁宾逊的《希腊语英语词典》(1885,786页)所作的界说是:“照神的指示、晓谕及宣布发言,作出回应,发布神谕,提出来自上帝的警告。”

4. 実際,パピアスが主の託宣,つまり言葉を解説したのはグノーシス派の勢いを止めようとしてのことでした。

事实上,帕皮亚斯阐释主的圣谕(教训)的用意便是要遏制诺斯替教的信仰。

5. 聖書の予言と人間の託宣とを注意深く比較してみると,どんなことが明らかになるでしょうか。

我们把圣经的预言和属人的神谕比较过之后,发现些什么呢?

6. 延喜3年7月には隠岐国に託宣があり、神風が賊船を漂没させたという風聞が行われている。

延喜三年七月隱岐國有神靈傳言,風傳神風將毀滅賊船。

7. 「運命」に相当する英語のfateは,「預言的宣言,託宣,神慮の決定」という意味のラテン語fatumに由来しています。

在英语里,“命运”这个词源自拉丁语(fatum),意思是“预言、神谕、天意”。

8. さらに,リビアではアムモンの託宣を求め,バビロンでは,特にバビロニアの神ベル(マルドゥク)への犠牲に関するカルデア人の指示を実施しています。

他在利比亚曾求问阿蒙的神谕,在巴比伦则遵从迦勒底人的献祭规矩,特别注重祭祀巴比伦的神贝勒(马尔杜克)。

9. 戦いの結果を知るための手掛かりをどうしてもつかみたかった王は,託宣を求めてデルフォイの神託所を訪ねました。

皮洛士很想知道这场战争的结果,于是前往德尔斐的神谕宣示所求问。

10. 託宣女王の血を巡って激しい権力闘争を行ってきており、現在の身体になったのも息子に毒殺されかけた為である。

在為了爭奪託宣女王傳承下來的血脈之一的鬥爭中,為了現今自己的身體而不惜將自己的兒子毒死。

11. 外見は10歳前後の幼女に見えるが、ヒエロニヒカ同様、託宣女王の血筋に繋がる女性達の血で若返っており、実際はかなりの高齢である。

外表看上去像是10歲左右的幼女,不過是借用和米娜娃相同、託宣女王相鄰血脈的多位女性之血來變的年輕,實際上是相當地高齡。

12. しかし,レハベアムとユダの君たちは預言者シェマヤから一つの託宣を受けてへりくだったため,エホバはシシャクがエルサレムを滅ぼすことを許されませんでした。

罗波安王和犹大的众领袖听到先知示玛雅所传的信息后,就都谦卑自抑,耶和华因此不容示撒摧毁耶路撒冷,但容许示撒夺去了耶路撒冷的财宝。(