Use "親会社" in a sentence

1. 2000年に現在の親会社であるロジャース・コミュニケーションズがチームを買収。

2000년에 현재의 모회사인 로저스 커뮤니케이션스가 팀을 인수.

2. 2012年10月29日 - それぞれの親会社であるピアソンとベルテルスマンが、両者の合併で合意。

2012년 10월 29일 - 각각의 모회사인 피어슨과 베르텔스만 양자의 합병에 합의.

3. 以降、親会社の東宝や他のグループ会社もTOHOシネマズブランドでのシネマコンプレックスを展開するようになる。

이후 모기업의 도호와 다른 그룹 회사도 TOHO 시네마즈 브랜드의 영화관을 전개하게 된다.

4. なお親会社のシンガポール航空はAsian Freight Industry Awardsで2002年までに8つの賞を受賞している。

같은 계열사인 싱가포르 항공은 Asian Freight Industry Awards에서 2002년까지 8개의 상을 수상하고 있다.

5. ITV Plc、スコットランド全域を統括するstvの親会社であるSMG Plc、北アイルランドを放送区域とするUTVの親会社のUTV Media plcがそれぞれロンドン証券取引所に株式を上場しており、ITV PlcはFTSE 100の指数採用銘柄になっている。

잉글랜드와 웨일스를 관리하는 11개 지역방송국의 모회사인 ITV Plc.,스코틀랜드 전역을 통괄하는 STV 의 모회사인 SMG Plc.,북아일랜드를 방송 구역으로 하는 UTV의 모회사의 UTV Media plc.가 각각 런던 증권거래소에 주식을 상장해 ITV Plc는 FTSE 100의 지수 채용 종목이 되어 있다.

6. 2005年には、親会社のひとつであるSBCコミュニケーションズは、旧AT&T(AT&T Corp.)を買収して自社名をAT&T Inc.に改称。

2005년, SBC 커뮤니케이션즈와 AT&T 코프가 AT&T Inc.라는 이름 하에 합병하였다.

7. 親会社であるAIGの経営悪化により同社の資金調達コストは上昇しており、同社は2010年4月、53機の航空機をオーストラリアの大手投資銀行であるマッコーリー銀行に20億ドルで売却した。

모기업인 AIG의 경영 악화에 의해 동사의 자금 조달 코스트는 상승하고 있어 2010년 4월 53대의 항공기를 오스트레일리아의 대기업 투자 은행인 맥코리 은행에 20억 달러로 매각했다.

8. 戦前の1943年に福岡県の西日本鉄道を親会社とする「西鉄軍」というチームがあったが、戦前のプロ野球にはフランチャイズ制がなかったため、公式戦が九州で行われることはなかった。

전쟁 전인 1943년에 후쿠오카 현에 서일본 철도를 모회사로 하는 니시테쓰군이라는 팀이 있었지만, 당시의 프로 야구에는 프랜차이즈 제도가 없었기 때문에 공식전이 규슈에서 열린 적은 없었다.

9. 1960年代のテレビの普及はテレビ局を関連会社に持つ巨人を中心にセ・リーグの人気を高めたが、親会社が鉄道会社ばかりでマスメディアを持たないパ・リーグには逆風となった(毎日新聞社は1960年11月に大毎オリオンズの経営から撤退)。

1960년대의 텔레비전 보급은 텔레비전 방송국과 관련된 회사를 갖고 있는 요미우리 자이언츠를 중심으로 센트럴 리그의 인기를 높였지만, 대중 매체를 모체로 갖고 있지 않는 퍼시픽 리그에는 역풍을 맞았다(마이니치 신문은 1960년 11월에 다이마이 오리온스의 경영에서 손을 뗐다).

10. イスラエルへの直行便をアラブの国であるエジプトのキャリアフラッグが運航することは他のアラブ諸国の批判を招く恐れがあるため親会社であるエジプト航空からボーイング737-200をリースしイスラエル線の運航にあたり、その他に一部のリゾート路線もエジプト航空より引き継いだ。

이스라엘에 직항 노선을 아랍 국가인 이집트 경력 플래그가 운항하는 것은 다른 아랍 국가의 비판을 초래할 우려가 있기 때문에 모회사인 이집트 항공에서 보잉 737-200을 임대해 이스라엘 국제선 운항에 있어서 다른 일부 리조트 노선도 이집트 항공편으로 운항했다.

11. 震災後の福島第一原子力発電所で命を懸けて作業に当たっている人員に対しての扱いが酷いという報道が存在しており、扱いに不満を持った作業員に対して「死ね」とまで発言した親会社の社員が存在する。

방사능 관련 지진 후 후쿠시마 제1원자력 발전소에서 목숨을 걸고 작업에 임하고 있는 인원에 대한 처우가 잔혹하다는 보도가 존재하고 있으며, 대우에 불만을 가진 근로자에 대해 '죽어라'라고까지 발언한 모회사의 사원이 존재한다 .