1. 要点をなかなか把握しない

정확한 이해를 하는 데 더디다

2. 以下はその要点をまとめたものです。

간추려 보면 다음과 같다:

3. 要点を考え,それらを要約してみましょう。

그가 말하는 요점을 잘 생각해 보고 간추려 보십시오.

4. 筋書きからの話をする場合は,要点と要点の間のどこで休止するかが一目で分かるように資料をまとめておくべきです。

골자를 사용하여 연설하려고 한다면, 주요점들 사이의 어느 지점에서 멈출 것인지를 명백히 알아볼 수 있도록 자료를 정리해야 합니다.

5. 「エネルギー資源の枯渇そのものが最重要点ではない。

“‘에너지’ 자원의 고갈은 문제의 요점이 될 것 같지 않다.

6. うっかり2時間の話の要点を言ってしまうからです

만 외쳤었습니다. 근데 이게 2시간 짜리 이야기의 대부분을 차지했답니다.

7. □ 富んだ人とらくだに関するイエスの言葉の要点は何ですか

□ 부자와 약대에 관한 예수의 말씀의 요점은 무엇이었읍니까?

8. シャルンホルストの改革の要点はこうした旧弊を打破することにあった。

샤른호르스트의 개혁의 요점은 이러한 구습을 타파하는 것이었다.

9. 一部を読んだ後,『いま読んだ箇所の要点は何か』と自問する。

글을 어느 정도 읽은 다음에 ‘내가 방금 읽은 내용의 주요점은 무엇인가?’

10. ホセア 10:12)では,ミカ 6章8節の優れたアドバイスの要点を調べてみましょう。

(호세아 10:12) 이제 미가 6:8에 나오는 훌륭한 조언의 주요점들을 살펴보겠습니다.

11. 副次的な点はすべて,要点を明確にし,証明し,敷衍するものであるべきです。

부차적인 점들은 모두 주요점을 명확하게 하거나 증명하거나 확충하는 것이어야 합니다.

12. 4)正しく意味を強調することは,話の要点を際立たせるためにも役立ちます。

(4) 또한 올바른 의미 강세는 연설의 주요점을 두드러지게 하는 데도 사용될 수 있습니다.

13. * サタン は 人々 の 心 を あおり 立て,わたし の 教義 の 要点 に ついて 争わせる, 教義 10:62-63,67.

* 사탄이 백성의 마음을 선동하여 내 교리의 요점들에 관하여 다툼이 있게 하며, 교성 10:62~63, 67.

14. 要点は,話し手にとって明白でも,聴衆にとってはそうでないこともあるのです。

논점이 당신에게는 명백해도 청중에게는 명백하지 않을 수 있습니다.

15. そのために大切な単語や表現に傍線を引いたり,色を塗ったり,要点を書いたりします。

예를 들어 핵심 단어나 문구에 밑줄을 긋거나, 색 또는 음영을 넣거나, 동그라미나 네모 같은 테두리를 그려서 표시할 수 있다.

16. コリ一 11:3)マリアは敏感で謙遜な性質だったので,すぐに要点をつかんで矯正を受け入れました。

(고첫 11:3) 예민하고 겸손한 성품을 지닌 마리아는 속히 요점을 파악하고 시정을 받아들였다.

17. 要点をできるだけ 控え目に言っておこう ゴルファーは この競技の スポーツとしての地位を気にしている

제가 그 핵심을 잘 짚어 보겠습니다. 골프선수들은 골프라는 게임의 지위에 약간 예민합니다.

18. 次の要点に移る前に,今扱った点をもう一度述べるなら,本論でも強調することができます。

연설의 본론에서 각 주요점을 다음 주요점으로 넘어가기 전에 다시 말함으로 강조를 강화할 수 있습니다.

19. 生徒は,そのために大切な単語や表現に傍線を引いたり,色を塗ったり,要点を書いたりします。

학생들은 핵심 단어나 문구에 밑줄을 긋거나, 색 또는 음영을 넣거나, 동그라미나 네모 같은 테두리를 그려서 표시할 수 있다.

20. 聴き手にただ要点を告げるほうが時間がかからずにすむようなときにも,よくそうしました。

상대방에게 요점을 곧바로 말해 주기만 하면 시간을 절약할 수 있는 경우에도 질문을 자주 사용하셨습니다.

21. 関心が見られるならば,パンフレットの3,4ページの要点を取り上げて,悪魔がどこから来たかを説明できます。

관심을 나타낸다면, 전도지 3, 4면에 나오는 요점들을 사용하여 마귀가 어떻게 존재하게 되었는지 설명해 주겠다고 제의하십시오.

22. 即席の話をする場合には,発展させるべき幾つかの要点をしるした,良い筋書きを準備してください。

즉석 연설을 하려고 한다면, 전개시킬 만한 몇 가지 요점이 들어 있는 좋은 골자를 준비해야 한다.

23. 11 (イ)サドカイ人が,復活に関連して,結婚について質問した際,イエスは要点を突いたどんな答えを出されましたか。(

11. (ᄀ) 사두개인들이 부활과 관련해서 결혼에 관한 한 가지 질문을 예수께 하였을 때, 그분은 어떠한 요점잡힌 대답을 하셨읍니까?

24. 弟子たちが要点をなかなか理解しなかった時でも,それによっていらだつようなことはありませんでした。

그는 그들이 이해가 둔할 때에도 그들에게 조급함을 보이지 않으셨읍니다.

25. 2 それぞれの話で話し手は,聴衆をそれぞれのページに注目させ,要点を補足する,教えるためのさし絵を説明します。

2 각 연설 중에, 연사는 여러 페이지를 청중에게 말할 것이며 자신이 말하고 있는 요점들을 보강하고 가르치기 위한 보조 삽화나 사진들을 설명할 것이다.

26. なぜなら,彼らの語った事柄や要点をついた物の考え方には,イエスの話と同様,「真理の響き」があったからです。 ―使行 4:13。

의심 없이 이들이 말하는 것들과 논증하는 솔직한 방법이 예수의 담화와 동일하였기 때문이다.—사도 4:13.

27. レイアウトやすばらしい写真,キャプションなどで,要点が明確にされていますし,記事が読みやすくまた理解しやすくなっています。

하고 속으로 생각하였습니다. 적절한 지면 구성과 뛰어난 삽화 그리고 삽화 설명은, 참으로 요점을 명확히 파악하는 데 도움이 되었으며 기사들을 읽고 이해하기 쉽게 해주었습니다.

28. しかし,例えを長々と述べたり,経験をあまりに詳しく話したりすると,教訓の要点がぼやけてしまうことがあります。

그러나 예를 장황하게 전개하거나 경험담을 너무 자세히 이야기하다 보면 교훈의 요점이 흐려질 수 있습니다.

29. ロンドン・アルツハイマー病協会は要点をこう述べます。「 愛情があるなら,特に会話することが難しくなった時でも親密な関係を保てます。

런던의 알츠하이머병 협회에서는 이렇게 요약합니다. “애정은 친밀한 관계를 유지하는 데 도움이 될 수 있다.

30. しかし,ある巡回監督は,他の近付き方が良い結果をもたらさなければ,すぐ要点に入るようにしていると述べています。

그러나 한 순회 감독자는 말하기를 다른 접근 방법들이 좋은 결과를 보지 못할 때는 직접 요점으로 들어간다고 한다.

31. この方法は,その後に話される事柄の価値を認識するよう聴衆を助けると同時に,その要点を強調することにもなります。

그렇게 하면, 청중이 뒤따르는 내용의 가치를 이해하는 데 도움이 되며, 그 주요점이 강조되기도 할 것입니다.

32. どの要点にも合致しない情報は,たとえ非常に興味深いものであっても,捨てるか,別の時に使うファイルに入れておきましょう。

어떤 주요점에도 들어맞지 않는 내용이 있다면—매우 흥미 있는 것이라 해도—버리든가 아니면 다른 때 사용하기 위해 자료철에 끼워 두십시오.

33. 要点に注意を集中しましょう。 細かな点について話しすぎたり,不必要に他の資料を持ち込んだりすることのないようにします。

주요점에 초점을 맞추고, 세부점에 대해 너무 많이 이야기하거나 불필요하게 외부 자료를 토의에 포함시키는 경향을 피하십시오.

34. マタイ 11:11,新英訳聖書)この『再び生まれる』という問題を考慮するにあたって,これらの要点を思いに留めておくのはよいことです。

(마태 11:11) “거듭남”이라는 주제를 고려하면서 우리는 이러한 점들을 염두에 두는 것이 좋습니다.

35. 私が弁解したいアウティングの重要点は、復讐を加えることではなく、批判するためでもなく、誰かの下品なものから目をそらすためでもありません。

내가 변호해온 아웃팅의 요점은 복수를 가하는 것이 아니고, 처벌하기 위함도 아니며, 낙후된 상태에서 눈을 돌리고자 하는 것도 아니다.

36. 最初のうち,講演とは,それぞれ要点が一つだけの四つか五つの短い話を集めたものと考えると,気持ちが楽になるかもしれません。

먼저, 당신의 강연을, 주요점이 하나씩 있는 네댓 개의 짧은 연설로 생각하는 것이 도움이 될 수 있습니다.

37. 休止がなされないと,述べられた事がらの意味はすぐ不明確になり,聴衆が覚えてしかるべき要点は,永続する印象を与えそこないます。

올바른 멈춤이 없다면 문장의 뜻이 쉽게 희미해지고 청중이 기억해야 할 요점이 오래 인상에 남아 있지 않을 것이다.

38. そのような土台を据えたなら,そのあと本論の各要点の論議を展開しながら実際的な適用を示し,また結びの部分でもそのようにしてください。

그러한 기초를 놓고서, 연설의 결론뿐 아니라 본론에서도 주요점들을 하나하나 전개해 나가면서 계속 실제적인 적용을 하십시오.

39. 結果として生み出される翻訳は,文法や文体の面では質が良くないかもしれませんが,たいていの場合,意味や要点を読み取るには十分な出来です。

그렇게 완성된 번역물이 문법이나 문체 면에서는 수준이 떨어질지 모르지만, 대개 의미와 중요한 세부점들은 충분히 이해할 수 있게 전달합니다.

40. マタ 23章)したがって,イエスが冥界に関するラビの偽りの概念の要点に従って富んだ人とラザロの例えを組み立てたとしたら矛盾していることになるでしょう。

(마 23장) 따라서 그분이 지하 세계에 관한 랍비들의 거짓 개념의 요점에 따라 부자와 나사로의 예를 고안하신다는 것은 일관성이 없는 일일 것이다.

41. レッスンの要点をまとめ,参照聖句を表示し,グループや個人の学習活動に対する指示を視覚で伝えるために,ホワイトボードや黒板を使うのと同じようにコンピュータープレゼンテーションを使用することもできる。

또한 컴퓨터 프레젠테이션은 수업의 요점을 정리하거나, 참조 성구를 제시하고, 짝을 지어 하는 활동 그룹 활동, 혹은 개별적인 학습 활동을 위한 시각적 지침을 제시하는 등 칠판이나 화이트보드와 같은 용도로 사용될 수 있다.

42. そうした人々は何度うなずこうが,実際には要点をつかんではおらず,したがって,話から真の益は得ていないことを,あなたは知っておられたでしょう。

그들이 당신의 말을 아무리 자주 수긍했다 할지라도 그들은 실제 요점을 파악하지 못하였으며, 따라서 당신이 한 말로부터 실제 유익을 얻지 못하고 있음을 알았을 것이다.

43. ブルーノ・ジッサーニ: アリス 今回のトークの要点は 豊かな国が 毎年10%の排出量削減を 2020年や25年ではなく 今行わなければ 4度の気温上昇のシナリオに 一直線だということですね

앨리스, 당신이 말하고자 하는 것은 부국들이 2020년이나 2025년이 아니라 지금 당장 배출량을 10% 줄이지 않으면 4도 이상 상승 시나리오로 직행하게 된다는 것입니다.

44. 「人間の王国」におけるエホバ神の絶対的な主権の行使がこの幻の要点であるというのは明らかな事実です。 そしてこの点は,幻の意味を十分につかむための指針となります。

분명한 사실로서 이 환상의 주요점은 여호와 하느님이 “인간 왕국”에 절대적 주권을 행사하신다는 점이며, 이것은 이 환상의 의미를 온전히 이해하는 데 길잡이가 된다.

45. 生徒たちにモルモン書の主要な目的の一つは「わたしの福音〔と〕わたしの教義の真の要点を明るみに出す」ことであると救い主が述べられたことを説明します(教義と聖約10:62)。

구주께서는 몰몬경의 주된 목적 중 하나를 “나의 복음을 드러내[고] 나의 교리의 참된 요점[을] 드러[내는 것]”(교리와 성약 10:62)이라 밝히셨다고 설명한다.

46. 要点は我々が 教育を学校に足を運び 情報収集することとみなし 経験からの学習― 学生の発言権や 失敗からの学習を見逃すことは 学習の趣旨に反するということです

요점은 이렇습니다. 우리가 경험적 학습과 학생들의 목소리를 높여주고, 실패를 끌어안을 수 있도록 하는 것이 아닌 지식을 얻기 위해 학교에 가는 것처럼 교육을 계속 바라본다면, 우리는 중요한 것을 놓치고 있는 것입니다.

47. サムエル第二 23:1,3,4)ダビデの息子で後継者でもあったソロモンは,その要点をつかんでいたようです。「 従順な心」と「善悪をわきまえる」能力を与えてくださるようエホバに願い求めているからです。(

(사무엘 둘째 23:1, 3, 4) 다윗의 아들이자 계승자인 솔로몬은 필시 이 말씀의 요지를 파악한 것 같습니다. 그렇기 때문에 그는 여호와께 “순종하는 마음”과 “선과 악을 분별”할 수 있는 능력을 주실 것을 청하였습니다.

48. 17章の「問題が起きたらどうすべきですか」および「『自分を広くする』道を求めなさい」という副見出しのもとにある要点は,それらの問題を乗り越えるのに必要な刺激を与えるかもしれません。

17장의 소제목 “문제가 일어났을 때 해야 할 일”과 “‘넓히’는 길을 찾으라” 아래 나오는 요점들이 그러한 문제들을 극복하는 데 필요한 자극을 줄 수 있다.

49. その伝道者はすぐに要点を理解しました。 助言者が続けて,「ぶどう園の所有者であられるエホバは,あなたの状況をどのようにご覧になると思いますか」と問いかけた時,その理解は一層深まりました。

그 전도인은 즉시 요점을 이해하였으며, 특히 충고자가 계속해서 “포도원의 주인이신 여호와께서 현재의 상황을 어떻게 보신다고 생각하십니까?” 라고 말했을 때 요점을 이해하였읍니다.

50. そこで,いま論じていることについて言えば,これがその要点です。 すなわち,わたしたちにはこのような大祭司があり,その方は天におられる威光のみ座の右に座し(ておられるということです)」。(

“이제 하는 말의 중요한 것은 이러한 대제사장이 우리에게 있는 것이라. 그가 하늘에서 위엄의 보좌 우편에 앉으셨[느니라.]”

51. たとえば,神の許しという論題で話していて,使徒 3章19節の要点,つまりそこで述べられている,エホバがわたしたちのとがを「塗り消して」,あるいはぬぐい去ってくださるという点を例証したいとしましょう。

예를 들어, 하느님이 베푸시는 용서라는 논제를 다루고 있는데, 사도행전 3:19에 나오는 요점을 예를 들어 설명하고 싶다고 합시다. 그 성구에는 여호와께서 우리의 잘못을 ‘지워져 없어지게’, 다시 말해서 깨끗이 닦아 주신다고 알려 줍니다.

52. この地域に住む関心のある人たちが「ものみの塔」誌に基づく週ごとの聖書の討議から益を得られるよう,オバンボランドで奉仕していた特別開拓者たちが英語の研究記事の要点をヌドンガ語とクワニャマ語に翻訳するよう割り当てられました。

이 지역의 관심자들이 「파수대」지에 근거한 주간 성서 토론으로부터 유익을 얻도록 돕기 위해, 오밤보랜드에서 봉사하는 특별 파이오니아들이 임명되어 영어 연구 기사의 요약을 은동가어와 과니아마어로 번역하였다.

53. ルカ 11:1‐4)この話から引き出すべき要点は,9節と10節に示されているように,神はわたしたちの求めを煩わしく思われるということではなく,神はわたしたちが求め続けることを期待しておられる,ということです。

(누 11:1-4) 9절과 10절에서 알려 주듯이 이 예에서 이끌어 낼 수 있는 요점은, 하느님께서는 우리의 요청을 번거롭게 여기신다는 것이 아니라 우리가 계속 청하기를 기대하신다는 것이다.

54. 兄弟は魅力的な態度で人々と接し,そこに笑顔を誘うような笑いを交えることにより,自分が取り上げている聖書の論点を十分強調するとともに,要点を心にしみ込ませるための休止を興味深く取り入れることができました。

그는 사람들의 눈을 끄는 매력적인 면을 가지고 있었으며, 늘 친근감을 주는 웃음을 짓기 때문에 자신이 지적하는 성경적 요점을 납득시킬 뿐 아니라 기억을 새롭게 하는 멈춤을 사용하여 요점이 스며 들게 했다.

55. 11 ローマ人への手紙の中でパウロが論じていることの要点は,ユダヤ人と異邦人の別を問わず,モーセの律法に調和してなされる業であろうと,生得的な道徳の律法に対する純然たる敬意からなされる業であろうと,業によっては神のみ前に義の立場を得ることができないということです。(

11 바울이 「로마서」에서 말하는 주된 논지는, 모세 율법을 따르기 위해 행한 것이든 단순히 본능적인 도덕 법을 중시하여 행한 것이든 간에 행함으로는 유대인과 이방인 모두가 하나님 앞에서 의로운 신분을 얻을 수 없다는 것입니다.