1. JR時刻表およびJTB時刻表では、「ベイサイドアリーナ(志津川)」と表記。

JR 시각표 및 JTB 시각표로는, '베이사이드 아리나 (시즈가와)'로 표기.

2. 詳細はグラフの下の表に表示されます。

세부정보는 그래프 아래의 테이블에 표시됩니다.

3. 表内のエントリをクリックすると、[UI の表示に要する時間の分布] グラフが表示されます。

표의 항목을 클릭하면 'UI 렌더링 시간 분포' 차트가 표시됩니다.

4. 高校時代からニュージーランドU-17代表、U-19代表、U-21代表を経て1994年には史上最年少の19歳でラグビーニュージーランド代表(オールブラックス)に選出される。

고등학교 시절부터 뉴질랜드 U-17 대표, U-19 대표, U-21 대표를 거쳐 1994년에는 최연소인 19세에 뉴질랜드 럭비 유니언 국가 대표팀에 선출된다.

5. また、グラフと表に合計データが表示されます。

그러면 차트와 표에서 집계된 데이터가 표시됩니다.

6. 表のいずれかのデマンド チャネルの名前をクリックし、[すべてのデマンド チャネル] を選択すると、すべてのデマンド チャネルの合計を表す線が表に表示されます。

표에서 수요 채널 중 하나의 이름을 클릭하고 모든 수요 채널을 선택하면 모든 수요 채널의 합계를 나타내는 차트에 선이 추가됩니다.

7. リンクを表示] をクリックすれば、コメントは再表示されます。

'링크 표시'를 클릭하면 댓글을 다시 볼 수 있습니다.

8. これらスポーツイベントにはサッカースコットランド代表とラグビーユニオンスコットランド代表も含まれる。

이들 스포츠 행사에는 스코틀랜드 축구 국가대표팀과 스코틀랜드 럭비 유니언 국가대표팀도 포함된다.

9. 「関心を表情に表すことにより,耳を傾けていることを表現することができる。

“관심을 표현함으로써 여러분이 경청하고 있다는 사실을 보여 줄 수 있다.

10. 統計情報表の上にある表示項目アイコン [列] をクリックし、プルダウンから [表示項目の変更] を選択します。

광고그룹당 2개 이상의 광고가 관련 방문 페이지로 이어지도록 캠페인을 구축하고 광고 로테이션을 최적화로 설정하세요.

11. 表示したことのあるコンテンツはグレーで表示されます。

이전에 본 콘텐츠는 회색으로 표시됩니다.

12. ノードタイプは、グラフの各ステップに表示されるディメンション値を表します。

노드 유형은 그래프의 각 단계에 표시될 측정기준 값을 나타냅니다.

13. 必要な情報を確認しやすいように、表の項目の表示と非表示を設定したり、表の項目を並べ替えたりすることができます。

표의 열을 표시하거나 숨기거나 재정렬하여 가장 유용한 정보를 볼 수 있습니다.

14. モルドバ ― 年表

몰도바—연대표

15. 将来の一定予算期間内における運転資本の動向を予測・作成した表は資金計画表(見積資金運用表/資金繰表)などと称される。

미래의 일정한 예산 기간 동안 자본의 동향을 예측 · 작성한 표는 자금 계획표 ( 견적 자금 운용 표 / 자금 반복 표) 등으로 불린다.

16. クエリを定義した後、表を階層表示(ツリー形式)にするか、フラット表示(スプレッドシート形式)にするかを選択できます。

검색어를 정의할 때 계층구조 표 보기(트리 표와 비슷하게 작동함)를 선택하거나 플랫 표 보기(스프레드 시트와 비슷하게 작동함)를 선택할 수 있습니다.

17. メディア活動のほか、"シルクロードCEOフォーラム"の代表、"青年起業家フォーラム"の代表、"ポータルサイト被害者の会"の代表などでも活動した。

언론 활동 외에도 《실크로드 CEO포럼》의 대표, 청년창업가포럼 대표, 포털사이트 피해자 모임 등으로도 활동하였다.

18. グラフィックス表示スクリーン

도형 표시 화면

19. 代表例 アンフェタミン

종류 ‘암페타민’

20. アドバンス セグメントのデータは、ぞれ線グラフと表形式でデータが表示されます。

고급 세그먼트별 데이터가 선 그래프와 표에 나타납니다.

21. スマート アシスト キャンペーンの概要表示では、広告が見込み顧客に対して表示された回数を、[表示回数] で確認できます。

스마트 캠페인 개요에서는 '노출수'를 사용하여 광고가 잠재고객에게 게재되는 빈도를 알려줍니다.

22. 表に表示されているデータを変更するには、表上部の [指標の種類] や [行の分類] プルダウンをクリックし、アイコンをクリックします。

표에 표시된 데이터를 변경하려면 표 상단에서 '측정항목 유형'과 '행 그룹화 기준' 드롭다운을 클릭하고 아이콘을 클릭합니다.

23. 手動のコールアウト表示オプションは、動的コールアウトより優先して表示されます。

수동 콜아웃 광고 확장은 동적 콜아웃보다 우선합니다.

24. ですから,同じ考えを表わす様々な表現だけでなく,意味合いのやや異なった表現も見いだせます。

따라서 동일한 사상에 대한 다양한 표현들도 알 수 있고 서로 다른 뉘앙스도 알 수 있습니다.

25. 広告の表に、広告の各バージョンの掲載結果データが表示されます。

광고 표에 여러 버전의 광고 실적 데이터가 표시됩니다.

26. 表示回数: Google Play Instant の検索結果がユーザーに表示された回数です。

노출수: Google Play 인스턴트 검새 결과가 사용자에게 표시되었습니다.

27. タイプリストで、広告と広告表示オプションはそれぞれ「広告」と「広告表示オプション」のセクションに個別に表示されるようになりました。

유형 목록에서 광고와 광고 확장이 각각 '광고' 섹션과 '광고 확장' 섹션에 구분되어 표시됩니다.

28. 電子メールの [詳細を表示] ボタンをクリックすると、ステータス ページが表示されます。

이메일에서 See details 버튼을 클릭하여 상태 페이지를 엽니다.

29. CDケースの背表紙には「ultra soul」としか表記されていないが、歌詞カードの曲目表記では「(Alternative Guitar Solo ver.)」と記載されている。

Blue Sunshine ultra soul (Alternative Guitar Solo ver.) 31번째 싱글의 앨범 버전 CD 케이스의 표지에는 “ultra soul”라고만 표기되지 않았지만, 가사 카드의 곡명 표기는 “(Alternative Guitar Solo ver.)”로 기재되어 있다.

30. 動画の特定の時間にホットスポットを表示または非表示にするコンポーネントです。

동영상의 특정 시간에 핫스팟을 표시하거나 숨기는 구성요소입니다.

31. $A や $B は参照するフィールドを表し、数字は取得するアイテムを表します。

$A 또는 $B는 입력란을 의미하며, 번호는 가져올 괄호의 순서를 의미합니다.

32. 発表が終わってから,発表してくれた生徒をたたえ,発表したことについてフィードバックがないかクラス全員に尋ねます。

발표가 끝나면 가르친 학생을 칭찬하고, 반원들에게 이 발표에 대한 피드백을 부탁한다.

33. [基本情報] ウィンドウに、ユーザーに表示されるアプリケーション名と説明が表示されます。

기본 정보 창에 사용자가 볼 수 있는 애플리케이션 이름 및 설명이 표시됩니다.

34. ユーザーに表示されるアプリケーション名と説明が、[基本情報] ウィンドウに表示されます。

기본 정보 창에 사용자가 볼 수 있는 애플리케이션 이름 및 설명이 표시됩니다.

35. [26ページの図表/グラフ]

[26면 도표와 그래프]

36. よって、ある広告グループにプロモーション表示オプションを追加した場合、その広告グループが所属するキャンペーンやアカウントに設定されたプロモーション表示オプションではなく、広告グループに設定されたプロモーション表示オプションが表示されます。

따라서 광고그룹에 프로모션 광고 확장을 추가하면 해당 광고 확장이 캠페인 또는 계정 수준의 전화번호 광고 확장 대신 표시됩니다.

37. * ストローがわたしたちを表している場合,水は何を表すでしょうか。(

* 빨대가 우리를 나타낸다면, 물은 무엇을 나타내겠는가?

38. 最近表示した項目: 最近表示した 200 件のオーダーです(期間指定なし)。

최근 조회: 최근 조회한 200개의 주문입니다(일일 한도 없음).

39. 表皮剥脱用クリーム

각질제거용 크림

40. 方案発表後に施行する「第一表(248字)」と、民間の議論によって使用の当否を決める「第二表(605字)」の二つからなる。

발표 후 시행된 제1표(248자)와 민간의 논의에 의해 가부를 결정하는 제2표(605자)의 2개로부터 만들어졌다.

41. パントマイム(英語: pantomime)は、台詞ではなく身体や表情で表現する演劇の形態。

무언극(無言劇) 또는 마임(mime)은 말은 하지 않고 몸짓과 얼굴의 표정만으로 표현하는 연극이다.

42. ツリー形式の表はピボット テーブルとよく似ていて、データの詳細を表示できます。

트리 구조식 표에서는 피봇 테이블과 매우 유사한 복잡한 데이터의 조합을 볼 수 있습니다.

43. たとえば、ミーティング指標の概要の表示、ミーティングの検索やデバッグ、ネットワーク統計情報(ジッター、パケットロス、輻輳)の表示、システム(CPU)の統計情報の表示が可能です。

예를 들어 회의 측정항목 개요를 보고, 회의를 찾아 디버깅하며, 네트워크 통계(예: 잡음, 패킷 손실, 정체)를 보거나 시스템(CPU) 통계를 볼 수 있습니다.

44. おまけに Romoは 私の延長ですから Romoの表情で 感情表現できます

마지막으로 로모는 제 분신이기 때문에 로모를 감정을 통해 저를 표현할 수 있습니다.

45. ロンシャンは1971年に最初のレディースハンドバッグを発表し、フランスのレザーグッズを代表する一社となった。

롱샴은 1971년에 여성 핸드백을 첫 출시했으며 프랑스의 선도적인 가죽 제품 제조 업체 중 하나가 되었다.

46. ビンは集団を表し,ビー玉は異なる遺伝子プロフィールを持つ人間を表します。

이 병은 한 집단을 나타내며, 구슬은 다른 유전자 프로필을 가진 사람들을 나타낸다.

47. マイクロソフトはモトローラのPowerPCサーバ向けのWindows NT 3.51を発表、サン・マイクロシステムズもSolarisのPowerPC版を発表した。

마이크로소프트는 모토로라의 PowerPC 서버 전용의 윈도 NT 3.51을 발표하고 선마이크로시스템도 솔라리스 OS의 PowerPC 판을 발표했다.

48. ビリヤード用点数表示板

당구용 점수판

49. [221ページの図表/図版]

[221면 도표와 삽화]

50. 番宣PR内ではタイトル名に加え「木曜ドラマ」の表示も出しているが、本放送中はオープニングタイトルでタイトル名のみ表示し、「木曜ドラマ」の表示は出さない。

방송 광고 PR내에서는 타이틀 이름 외 '목요일 드라마'의 표시도 내고 있지만 본 방송 중엔 오프닝 타이틀에서 타이틀 이름만 표시하고"목요일 드라마"의 표시는 내지 않는다.

51. スケジュールの詳細(間隔や単価調整比など)を表示するには、表または編集パネルに表示されているスケジュールの割合にカーソルを合わせます。

일정 세부사항(예: 주기 및 입찰 배율)을 보려면 그리드 또는 수정 영역의 비율 위에 커서를 올려놓으세요.

52. 表の 2 列目に、次の広告申込情報ステータスのうち 1 つが表示されます。

다음과 같은 광고 항목 상태 중 하나가 표의 두 번째 열에 표시됩니다.

53. ※メタル族は別に表記。

타종족들은 구별하지 못한다.

54. 結婚を発表した。

그리고 결혼 발표를 했다.

55. ユーザーに表示されるアプリケーション名と説明が、[[アプリケーション名] の基本情報] ウィンドウに表示されます。

기본 정보 창에 사용자가 볼 수 있는 애플리케이션 이름 및 설명이 표시됩니다.

56. * クリップが人を表しているとすれば,磁石は何を表しているでしょうか。

* 클립이 사람을 나타낸다면, 자석은 무엇을 나타내겠는가?

57. 各セグメントは個別のベン図として示され、データ表でも別の行に表示されます。

각 세그먼트는 별도의 벤 다이어그램으로 각각 표시되며, 데이터 표에서는 독립 행으로 존재하게 됩니다.

58. 上位のイベントの表には、30 分間に記録された上位のイベントが表示されます。

인기 이벤트 표에는 30분 동안 가장 많이 기록된 이벤트가 표시됩니다.

59. 会衆の聖書研究: (30分)国 1章11‐20節,「小麦と雑草」の図表,「世代」の図表

회중 성서 연구: (30분) 「국」 1장 11-20항, “밀과 잡초” 도표와 “세대” 도표 안의 내용

60. 合計スコアは 1~5 の星評価で表され、検索広告とショッピング広告に表示されます。

누계 점수는 검색 광고 및 쇼핑 광고에 별표 평점(1~5점)으로 표시됩니다.

61. ジ・アッシズ(The Ashes)はクリケットイングランド代表とクリケットオーストラリア代表との間で行われるクリケットのテストマッチシリーズのことである。

디 애시스(The Ashes)는 잉글랜드 크리켓 국가대표팀과 오스트레일리아 크리켓 국가대표팀 사이에서 행해지는 크리켓 평가전 시리즈이다.

62. YouTube Studio ベータ版では、チャンネル全体を表示しているか、特定の動画を表示しているかによって、左側のメニューに表示されるタブが変わります。

YouTube 스튜디오 베타에서 전체 채널을 보고 있는지, 특정 동영상을 시청 중인지에 따라 왼쪽 메뉴에 다른 탭이 표시됩니다.

63. メディエーション ネットワークのレポート表に [広告掲載率] 指標を追加した場合は、リクエスト数、表示回数、クリック数に加えて、広告ソースごとの広告掲載率も表示されます。

요청수, 노출수 및 클릭수 이외에도 보고서 표에 유효노출률 측정항목을 추가하면 미디에이션 네트워크 보고서 표에서 광고 소스별로 유효노출률을 표시할 수 있습니다.

64. 王国会館に表彰メダル

왕국회관에 수여된 공로 메달

65. ブーゲンビリアの代表を務める。

부겐빌리아의 대표를 맡는다.

66. コンゴ民主共和国 ― 年表

콩고(킨샤사)—연대표

67. トイレット と 表示 さ れ て る

저기 보이는 " 토일렛 " 요.

68. スカイマーク代表取締役社長。

마셀 오스펠이 이사회 회장이다.

69. 大型 スクリーン に 表示 し て.

큰 화면에 띄워요

70. 代表的なシーフード料理マリスカーダ

대표적인 해산물 요리인 마리스카다

71. 視覚系を表す図で

이것은 시각계의 다이어그램 인데요.

72. 漁礁とも表記する。

낚시터 로서도 알려지다.

73. この表の数字は各エネルギー源の相対的エネルギー相当量によって表示してあります。

위 도표의 수자는 각 자원의 상대적인 등가(等價) ‘에너지’에 입각한 것임.

74. デフォルトでは、コミュニティ由来ビジュアル表示がデータソースのデータを表示することは許可されていません。

기본적으로 데이터 소스는 커뮤니티 시각화에 데이터가 표시되는 것을 허용하지 않습니다.

75. 13道代表に13人が選定され、彼らは「渡日謝罪13道人民代表」と呼ばれた。

13도 대표로 13인이 선정되었으며 이들은 ‘도일사죄 십삼도 인민대표’로 불렸다.

76. それぞれのサブツリーは DNS データベースの一部分を表し、ドメインまたはサブドメインとして表示されます。

각 하위 트리는 DNS 데이터베이스의 일부를 나타내며 도메인 또는 하위 도메인으로 볼 수 있습니다.

77. 共通語の「表(おもて)」。

축소 해석의 대어(對語).

78. アキー ― 代表的なジャマイカ料理

아키—자메이카의 국민 요리

79. 犬の字はイヌを表す。

강아지는 개의 새끼를 말한다.

80. シェルフを常に表示するには、シェルフを右クリックして [シェルフの自動非表示] チェックボックスをオフにします。

실행기 숨김을 사용 중지하려면 실행기에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 실행기 자동 숨김을 선택 취소합니다.